| Shohei, starting today, you're responsible for the noodles. | Сехэй, ты отвечаешь за лапшу. |
| One order of pako noodles, right? | Один заказ на лапшу пако, все? |
| At least eat the carrots in the soup this time, not just the noodles. | По крайней мере, на этот раз, съешь морковь в супе, а не только лапшу. |
| I have some chicken satay, peanut noodles, a little shrimp curry, and a whole lot of rice. | Я нашёл куриное сате, арахис, лапшу, немного креветки, и кучу риса |
| You never ate noodles? | Ты никогда не ел лапшу? |
| Mother... you're even colder than the noodles! | Мама, ты даже холоднее, чем лапша! |
| It's good to see you again, Noodles. | Рада снова тебя видеть, Лапша. |
| Noodles was telling me about a guy called Bugsy. | Лапша говорил мне о парне по имени Багси. |
| Age can wither me, Noodles. | Годы властны надо мной, Лапша. |
| That was a syndicate operation, Noodles. | Это была операция синдиката, Лапша. |
| Here's your 14 servings of mori noodles. | Вот ваши 14 порций охлажденной лапши. |
| Three bowls of noodles, one dish of chicken, one of sausage | Три миски лапши, Одну с курицей и одну с сосиской |
| But you're already married, so I'm not going to eat your noodles, and you didn't invite me to your wedding. | Но ты уже женат, так что я не поем твоей лапши, и ещё ты не пригласил меня на свою свадьбу. |
| Give me a cup of noodles. | Дай мне тарелку лапши. |
| How are you guys off for lightly chillied soft shell crab nestled on a bowl of Pernod-infused buckwheat noodles? | Как вы, ребята, смотрите на чуть охлажденных нежнейших крабов, поданных на блюде гречневой лапши, приправленной Перно? |
| I fed you noodles and bought you drinks. | Я кормила тебя лапшой, давала тебе выпивку. |
| I made stew with noodles for lunch today. | На обед я приготовил овощи с лапшой. |
| So you really just call these "ethnic noodles"? | Так ты и правда называешь это "Этнической Лапшой"? |
| Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles | Колокольчики на двери и на упряжках лошадей, шницель с лапшой, |
| Two soup noodles, please | Два супа с лапшой, пожалуйста |
| I said to separate the noodles and bean sauce. | Я же просил отдельно макароны и соевый соус. |
| 10 years in the business you're the first to order whisky with noodles. | Я десять лет в бизнесе но вы первые, кто заказал макароны с виски. |
| My girl may want noodles and butter. | Моя девушка хочет макароны с маслом. |
| Like sewing over cooked spaghetti noodles. | Всё равно что сшивать переваренные макароны. |
| But look how straight those noodles are. | Зато какие ровные макароны! |
| To this day, I am convinced these noodles were responsible for our success. | И сегодня я хочу, чтобы все знали, что мы обязаны успеху именно этой лапше. |
| The noodles are soft and chewy. | А ты знаешь толк в лапше! |
| Why are we talking about noodles? | Почему мы говорим о лапше? |
| There's still a few noodles. | Мы остановились на лапше. |
| This one is called Instant Noodles. Interpreter: This one is called Instant Noodles. (Laughter) LB: Since August 2012, harmful phosphors have been found in the instant noodle package cups from every famous brand sold in China's supermarkets. | Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления. Переводчик: Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления. (Смех) ЛБ: С августа 2012, вредные фосфаты были обнаружены в лапше всех известных брендов в Китае. |
| Delicious, the noodles from Yayoi's shop are delicious | Объеденье. Семейная соба Яёй просто класс! |
| I can whip up some veggie soba noodles real quick. | Я могу быстро приготовить вегетарианскую лапшу соба с овощами. |
| Come on, let's go eating noodles | Поняла! Пойдемте-ка все, поедим соба! |
| Delicious, the noodles from Yayoi's shop are delicious | Яёй, твоей семье принадлежит ресторан соба, да? |
| "Noodles" is weak. P ease replace "sushi". | Даже думаю, с соба как-то плохо получилось, исправьте обратно на суши! |
| My arms are like two noodles. | Мои руки как два макаронных изделий. |
| A sizeable part of the responses to these needs comprises regular delivery of food (rice, noodles, kidney beans, white corn, sugar, tea, biscuits, oil and preserved meat). | Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов). |
| About 800 years ago, cooks in Germany replaced bread mixtures with noodles or farfel. | Около 800 лет назад повара в Германии заменили хлебные смеси лапшой и фарфелями (продуктом наподобие макаронных изделий, похожи на клёцки). |
| From 1997 to 2002, Noodles & Company sponsored outdoor and print ads. | В период между 1997 и 2002 годов Noodles & Company спонсировала как и наружную, так и печатную рекламы. |
| To support the album, The Offspring embarked on a six-week national tour, but Noodles was stabbed during a performance at the Hollywood anti-nuclear benefit. | В поддержку альбома The Offspring начали шестинедельный гастрольный тур по стране, во время которого «Noodles» получил ножевое ранение на Голливудском антиядерном митинге. |
| In a May 2009 interview, Noodles revealed that frontman Dexter Holland had been working with producer Bob Rock, and mentioned that the album would include songs that did not appear on Rise and Fall, Rage and Grace. | В мае 2009 года в интервью, Noodles сказал, что фронтмен группы Декстер Холланд начал работать с продюсером Бобом Роком над созданием нового материала, и отметил, что альбом будет включать в себя песни, которые не вошли в Rise and Fall, Rage and Grace. |
| The sequel to Chicken Noodles (a collaboration with Travis Dickerson), simply called Chicken Noodles II, was issued by TDRS in December. | Продолжение совместного с Трэвисом Дикерсоном альбома Chicken Noodles, получившее название Chicken Noodles II, было изднано на лейбле TDRS в декабре. |