| It should be the time to boil the raw noodles. | Сейчас, наверное, варят лапшу. |
| So why make noodles amateurs can't appreciate? | Зачем делать лапшу, которую они не могут оценить? |
| (laughs) You try making noodles out of kale. | А как ещё приготовить лапшу из водорослей. |
| I don't like noodles, okay? | Я не люблю лапшу, усек? |
| But I, want noodles, too | Но я тоже хочу лапшу! |
| Since the noodles will change, maybe we should change the name. | Поскольку изменится лапша, может быть сменить и название. |
| Do you know why ramen noodles are twisted? | Знаешь, почему лапша имеет форму спиралек? |
| How about "Spring Onion Noodles"? | Как насчет "Лапша с зеленым луком"? |
| Is the chicken flavor Cup of Noodles back in stock, or have you only got the shrimp? | А есть лапша со вкусом курицы, или у вас только креветки? |
| I was dreaming about noodles. | Мне снились снилась лапша. |
| Any guy can boil a pot of noodles. | Любой парень может вскпятить кастрюлю лапши. |
| It's basically a large bowl of noodles. | Короче говоря, это большая тарелка лапши. |
| I hope you don't mind your noodles a touch on the spicy side. | Надеюсь, ты не откажешься от острой лапши. |
| Thank you for coming to Dragon Warrior Noodles and Tofu. | Спасибо, что зашли в лапшичную "Воин Дракона" поесть лапши и тофу. |
| Different types of noodles such as Chinese long rice noodles or egg noodles - delicious! | Различные виды лапши таких, как китайский долгого Рисовая лапша или яичной лапшой - вкусно! |
| So you really just call these "ethnic noodles"? | Так ты и правда называешь это "Этнической Лапшой"? |
| Do you remember that one time when you threw Chinese noodles at me? | Ты помнишь, как однажды бросила в меня китайской лапшой? |
| About 800 years ago, cooks in Germany replaced bread mixtures with noodles or farfel. | Около 800 лет назад повара в Германии заменили хлебные смеси лапшой и фарфелями (продуктом наподобие макаронных изделий, похожи на клёцки). |
| Noodles are synergetic things. | Блюдо с лапшой - это согласованная система. |
| Allow me most honourable benefit of serving you favourite noodles, K? | Угощу вас вашей любимой лапшой, Кей. |
| My girl may want noodles and butter. | Моя девушка хочет макароны с маслом. |
| The foods most consumed were wheat and derived products, such as flour, noodles, bread, biscuits, etc. | Наиболее потребляемыми продуктами питания были пшеница и ее производные, такие как мука, макароны, хлеб, печенье и т. д. |
| But look how straight those noodles are. | Зато какие ровные макароны! |
| La la la something And noodles with string | Ля-ля-ля гормоны, в пачках макароны... |
| It's Army noodles with ketchup. | Это макароны по-флотски с кетчупом. |
| Forget the garlic noodles. | Забудь о чесночной лапше. |
| Why are we talking about noodles? | Почему мы говорим о лапше? |
| I have news on the noodles. | У меня новости о лапше. |
| There's still a few noodles. | Мы остановились на лапше. |
| But she's a little poppet, and she's a good weight to say she came early and lived on instant noodles. | Но она куколка, и она неплохо выросла для недоношенной и для той, кто росла на лапше быстрого приготовления. |
| Uncle, I would like to have more noodles | Ваша соба мне так понравилась. |
| I can whip up some veggie soba noodles real quick. | Я могу быстро приготовить вегетарианскую лапшу соба с овощами. |
| We have flat white and buckwheat noodles, all instant. | Суп удон... Суп соба... Если дернешь за нитку, он разогреется. |
| Come on, let's go eating noodles | Поняла! Пойдемте-ка все, поедим соба! |
| Delicious, the noodles from Yayoi's shop are delicious | Яёй, твоей семье принадлежит ресторан соба, да? |
| My arms are like two noodles. | Мои руки как два макаронных изделий. |
| A sizeable part of the responses to these needs comprises regular delivery of food (rice, noodles, kidney beans, white corn, sugar, tea, biscuits, oil and preserved meat). | Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов). |
| About 800 years ago, cooks in Germany replaced bread mixtures with noodles or farfel. | Около 800 лет назад повара в Германии заменили хлебные смеси лапшой и фарфелями (продуктом наподобие макаронных изделий, похожи на клёцки). |
| From 1997 to 2002, Noodles & Company sponsored outdoor and print ads. | В период между 1997 и 2002 годов Noodles & Company спонсировала как и наружную, так и печатную рекламы. |
| To support the album, The Offspring embarked on a six-week national tour, but Noodles was stabbed during a performance at the Hollywood anti-nuclear benefit. | В поддержку альбома The Offspring начали шестинедельный гастрольный тур по стране, во время которого «Noodles» получил ножевое ранение на Голливудском антиядерном митинге. |
| In a May 2009 interview, Noodles revealed that frontman Dexter Holland had been working with producer Bob Rock, and mentioned that the album would include songs that did not appear on Rise and Fall, Rage and Grace. | В мае 2009 года в интервью, Noodles сказал, что фронтмен группы Декстер Холланд начал работать с продюсером Бобом Роком над созданием нового материала, и отметил, что альбом будет включать в себя песни, которые не вошли в Rise and Fall, Rage and Grace. |
| The sequel to Chicken Noodles (a collaboration with Travis Dickerson), simply called Chicken Noodles II, was issued by TDRS in December. | Продолжение совместного с Трэвисом Дикерсоном альбома Chicken Noodles, получившее название Chicken Noodles II, было изднано на лейбле TDRS в декабре. |