| They forgot my Szechuan Dan Dan noodles. | Они забыли мою сычуаньскую дан-дан лапшу. |
| Shinachiku noodles, please. | Пожалуйста, лапшу с побегами бамбука. |
| I'm trying to see how long it takes a 500 - kilowatt oxygen iodine laser to heat up my cup a' noodles. | Я пытаюсь узнать сколько времени потребуется 500-киловаттному ионно-водороному лазеру, чтобы разогреть лапшу. |
| Yes, listen, I made the dough, butitalic} the noodles came out very hard. | Слушай, сделал тесто, из него лапшу Но она получилась страшно твердая |
| Then you want one noodles and three Bul Lak porridges? | одну лапшу и три бульнака? |
| Hostage crisis, noodles, same principle. | Кризис с заложниками, лапша... Принцип один. |
| If the noodles stay unbroken, you live a long life. | Если лапша не сломается, ты проживёшь долгую счастливую жизнь. |
| Noodles was telling me about a guy called Bugsy. | Лапша говорил мне о парне по имени Багси. |
| They're only noodles, Michael. | Это просто лапша, Майкл. |
| Those buttered noodles do sound pretty good. | Лапша с маслом - звучит неплохо. |
| I'll take two chicken noodles and a Neosporin. | Я возьму две куриных лапши и Неоспорин. |
| Last night, there were no comestible trace particles on your breath, indicating you were not there for noodles. | Вчера вечером в вашем дыхании не было частиц показывающих, что вы были там из-за лапши. |
| 2 bowls of noodles, please. | Две миски лапши, пожалуйста. |
| Let's go eat some noodles. | Пойдем, поедим лапши. |
| How about some noodles? | Как насчет острой лапши? |
| I fed you noodles and bought you drinks. | Я кормила тебя лапшой, давала тебе выпивку. |
| Providing reheatable noodles and what might charitably be called shelter... No great gift. | Обеспечивает завариваемой лапшой и тем, что можно милосердно назвать приютом - не такой уж великий подарок. |
| Plain, with firm noodles. | Простую, с плотной лапшой. |
| Let me make some Northern specialty noodles for you. | Разрешите угостить и вас особой северо-китайской лапшой. |
| Two soup noodles, please | Два супа с лапшой, пожалуйста |
| The foods most consumed were wheat and derived products, such as flour, noodles, bread, biscuits, etc. | Наиболее потребляемыми продуктами питания были пшеница и ее производные, такие как мука, макароны, хлеб, печенье и т. д. |
| Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles - any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops. | Томатный суп, арахисовое масло, шоколад, макароны, - любая обработанная пища, которую вы едите содержит насекомых, потому что они нас окружают, и если они есть в природе, они есть и в нашем урожае. |
| Come on, let's go and have some noodles and pesto. | Идём, найдём, где поесть макароны с сыром. |
| La la la something And noodles with string | Ля-ля-ля гормоны, в пачках макароны... |
| It's Army noodles with ketchup. | Это макароны по-флотски с кетчупом. |
| The noodles are soft and chewy. | А ты знаешь толк в лапше! |
| Forget the garlic noodles. | Забудь о чесночной лапше. |
| There's still a few noodles. | Мы остановились на лапше. |
| I remember slurping up spaghetti, trying really hard not to let the noodles drip down my chin. | Я помню хлюпанье спагетти, и как напрягалась чтобы не позволить лапше сползти мне на подбородок. |
| This one is called Instant Noodles. Interpreter: This one is called Instant Noodles. (Laughter) LB: Since August 2012, harmful phosphors have been found in the instant noodle package cups from every famous brand sold in China's supermarkets. | Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления. Переводчик: Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления. (Смех) ЛБ: С августа 2012, вредные фосфаты были обнаружены в лапше всех известных брендов в Китае. |
| Delicious, the noodles from Yayoi's shop are delicious | Объеденье. Семейная соба Яёй просто класс! |
| Uncle, I would like to have more noodles | Ваша соба мне так понравилась. |
| We have flat white and buckwheat noodles, all instant. | Суп удон... Суп соба... Если дернешь за нитку, он разогреется. |
| Delicious, the noodles from Yayoi's shop are delicious | Яёй, твоей семье принадлежит ресторан соба, да? |
| "Noodles" is weak. P ease replace "sushi". | Даже думаю, с соба как-то плохо получилось, исправьте обратно на суши! |
| My arms are like two noodles. | Мои руки как два макаронных изделий. |
| A sizeable part of the responses to these needs comprises regular delivery of food (rice, noodles, kidney beans, white corn, sugar, tea, biscuits, oil and preserved meat). | Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов). |
| About 800 years ago, cooks in Germany replaced bread mixtures with noodles or farfel. | Около 800 лет назад повара в Германии заменили хлебные смеси лапшой и фарфелями (продуктом наподобие макаронных изделий, похожи на клёцки). |
| From 1997 to 2002, Noodles & Company sponsored outdoor and print ads. | В период между 1997 и 2002 годов Noodles & Company спонсировала как и наружную, так и печатную рекламы. |
| To support the album, The Offspring embarked on a six-week national tour, but Noodles was stabbed during a performance at the Hollywood anti-nuclear benefit. | В поддержку альбома The Offspring начали шестинедельный гастрольный тур по стране, во время которого «Noodles» получил ножевое ранение на Голливудском антиядерном митинге. |
| In a May 2009 interview, Noodles revealed that frontman Dexter Holland had been working with producer Bob Rock, and mentioned that the album would include songs that did not appear on Rise and Fall, Rage and Grace. | В мае 2009 года в интервью, Noodles сказал, что фронтмен группы Декстер Холланд начал работать с продюсером Бобом Роком над созданием нового материала, и отметил, что альбом будет включать в себя песни, которые не вошли в Rise and Fall, Rage and Grace. |
| The sequel to Chicken Noodles (a collaboration with Travis Dickerson), simply called Chicken Noodles II, was issued by TDRS in December. | Продолжение совместного с Трэвисом Дикерсоном альбома Chicken Noodles, получившее название Chicken Noodles II, было изднано на лейбле TDRS в декабре. |