| All I can do is to suggest that we eat noodles. | Могу разве что предложить поесть лапшу. |
| I hope he makes his Salisbury steak with buttered noodles! | Да. Надеюсь, он готовит свой бифштекс по-солсберийски и лапшу с маслом! |
| I can whip up some veggie soba noodles real quick. | Я могу быстро приготовить вегетарианскую лапшу соба с овощами. |
| But I think that you owe me something for all those ramen noodles. | Но ты еще расплатишься за всю лапшу, что висит у меня на ушах. |
| Tampopo Noodles for me. | Мне лапшу Тампопо. Побольше зеленого лука. |
| It's already making me disgusted thinking about noodles. | К тому же, лапша и так вызывает у меня отвращение |
| They're only noodles, Michael. | Это просто лапша, Майкл. |
| It's noodles, Cagan. | Это лапша, Каган. |
| You were really dreaming about noodles? | Тебе правда приснилась лапша? |
| Your Chinese noodles are excellent. | Твоя китайская лапша превосходна. |
| I asked Huang to make you some noodles. | Я велел Хуангу приготовить тебе лапши. |
| Noodles need the right space too. | Для лапши тоже надо подходящее пространство. |
| Fasha, cook noodles! | Фаша, приготовь лапши! |
| And some pad thai noodles. | И какой-нибудь тайской лапши. |
| Just getting some noodles. | Просто куплю немного лапши. |
| Providing reheatable noodles and what might charitably be called shelter... No great gift. | Обеспечивает завариваемой лапшой и тем, что можно милосердно назвать приютом - не такой уж великий подарок. |
| They sell noodles in a town not far from Bangkok | Они торгуют лапшой в городке неподалёку от Бангкока. |
| She dresses up like that to go out for noodles? | Она так одевается только чтобы сходить за лапшой? |
| Plain, with firm noodles. | Простую, с плотной лапшой. |
| About 800 years ago, cooks in Germany replaced bread mixtures with noodles or farfel. | Около 800 лет назад повара в Германии заменили хлебные смеси лапшой и фарфелями (продуктом наподобие макаронных изделий, похожи на клёцки). |
| Like sewing over cooked spaghetti noodles. | Всё равно что сшивать переваренные макароны. |
| After I got here I ordered spaghetti with marinara sauce and I got egg noodles and ketchup. | Как только я сюда попал, я заказал спагетти с соусом маринэра,... а получил макароны с кетчупом. |
| But look how straight those noodles are. | Зато посмотри, какие ровные макароны! |
| Ma'am, noodles for table number 3, please | Макароны к З столику, пожалуйста. |
| It's Army noodles with ketchup. | Это макароны по-флотски с кетчупом. |
| Moz, I'm sitting on noodles. | Моз. Я сижу на лапше. |
| I lied. I don't dream about noodles, dad. | У тебя наконец-то был сон о лапше! Я соврал. |
| The noodles are soft and chewy. | А ты знаешь толк в лапше! |
| Forget the garlic noodles. | Забудь о чесночной лапше. |
| But she's a little poppet, and she's a good weight to say she came early and lived on instant noodles. | Но она куколка, и она неплохо выросла для недоношенной и для той, кто росла на лапше быстрого приготовления. |
| Delicious, the noodles from Yayoi's shop are delicious | Объеденье. Семейная соба Яёй просто класс! |
| Uncle, I would like to have more noodles | Ваша соба мне так понравилась. |
| I can whip up some veggie soba noodles real quick. | Я могу быстро приготовить вегетарианскую лапшу соба с овощами. |
| We have flat white and buckwheat noodles, all instant. | Суп удон... Суп соба... Если дернешь за нитку, он разогреется. |
| "Noodles" is weak. P ease replace "sushi". | Даже думаю, с соба как-то плохо получилось, исправьте обратно на суши! |
| My arms are like two noodles. | Мои руки как два макаронных изделий. |
| A sizeable part of the responses to these needs comprises regular delivery of food (rice, noodles, kidney beans, white corn, sugar, tea, biscuits, oil and preserved meat). | Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов). |
| About 800 years ago, cooks in Germany replaced bread mixtures with noodles or farfel. | Около 800 лет назад повара в Германии заменили хлебные смеси лапшой и фарфелями (продуктом наподобие макаронных изделий, похожи на клёцки). |
| From 1997 to 2002, Noodles & Company sponsored outdoor and print ads. | В период между 1997 и 2002 годов Noodles & Company спонсировала как и наружную, так и печатную рекламы. |
| To support the album, The Offspring embarked on a six-week national tour, but Noodles was stabbed during a performance at the Hollywood anti-nuclear benefit. | В поддержку альбома The Offspring начали шестинедельный гастрольный тур по стране, во время которого «Noodles» получил ножевое ранение на Голливудском антиядерном митинге. |
| In a May 2009 interview, Noodles revealed that frontman Dexter Holland had been working with producer Bob Rock, and mentioned that the album would include songs that did not appear on Rise and Fall, Rage and Grace. | В мае 2009 года в интервью, Noodles сказал, что фронтмен группы Декстер Холланд начал работать с продюсером Бобом Роком над созданием нового материала, и отметил, что альбом будет включать в себя песни, которые не вошли в Rise and Fall, Rage and Grace. |
| The sequel to Chicken Noodles (a collaboration with Travis Dickerson), simply called Chicken Noodles II, was issued by TDRS in December. | Продолжение совместного с Трэвисом Дикерсоном альбома Chicken Noodles, получившее название Chicken Noodles II, было изднано на лейбле TDRS в декабре. |