| Niles, why don't we show them the secret passageway. | Найлс, покажи гостям наш тайный проход. |
| Niles just kicked my cane out right from under me. | Найлс выхватил трость прямо у меня из-под носа. |
| My son Niles is here to pick out an engagement ring for his girlfriend Daphne. | Мой сын Найлс ищет обручальное кольцо для своей любимой, Дафни. |
| Hello, is Niles Crane here? | Здравствуйте, Найлс Крейн здесь? |
| Not now, Niles. | Не сейчас, Найлс. |
| Niles had a telescope, you had to have a telescope. | Если у Найлса был телескоп, у тебя тоже должен был быть телескоп. |
| I'm so concerned about Niles. | Я очень волнуюсь за Найлса. |
| Little Niles's first year. | Первый год маленького Найлса. |
| I think we should put a little red mark on the real Niles so we can tell them apart. | Наверно стоит пометить настоящего Найлса маленьким красным крестиком чтобы мы могли их различать. |
| Davis' natural accent is Southern American; however, his English accent as Niles was so accurate that many viewers have been convinced that Davis actually is English. | Настоящий акцент Дэвиса - Южно-Американский, однако его акцент как Найлса из Няни был настолько правдоподобен и точен, что многие зрители и по сей день считают Дэвиса англичанином. |
| Niles bought a plane ticket for Mexico City - one way. | Найлз купил один билет до Мехико. |
| Ernie "The Professor" Niles. | Эрни Найлз, "Професссор". |
| Would NCIS Special Agent Afloat Niles please contact the watch commander? | Специальный агент морской полиции Найлз свяжитесь с начальником смены. |
| You know, Niles, what say I buy us dinner and a lot of martinis. | Ты знаешь, Найлз, что если я куплю нам обед и куча мартини? |
| Well, Mr. Niles, after telling me a lot of stories about a lot of things... you apparently told me an accurate story of where you were last night. | Ну, мистер Найлз, несмотря на то, что вы рассказали мне так много фантастических историй,... вы сказали мне правду о том, где были вчера вечером. |
| Niles and I are in love. | Мы с Найлсом любим друг друга. |
| No, he and Niles went out. | Нет, они с Найлсом ушли. |
| All right, I'll sing it with Niles later. | Ладно, лучше потом с Найлсом спою. |
| Niles and I will follow your wishes to the letter. | мы с Найлсом последуем твоим пожеланиям в завещании. |
| Niles and I thought it might be a nice birthday gift for Dad if we took him up there again. | Мы с Найлсом подумали что это может быть хорошим подарком для папы на день рождения если мы туда съездим. |
| We do not tell Niles and we definitely do not tell Daphne. | Так что ни слова Найлсу и уж точно ни слова Дафни. |
| I'm going to go tell Uncle Niles. | Пойду расскажу дяде Найлсу. |
| Let me just call Niles first. | Только сначала позвоню Найлсу. |
| Today that man is Niles Crane. | Сегодня - Найлсу Крейну. |
| With Niles, it'd only take two minutes. | Найлсу хватит и двух минут. |
| Well, we sent photos of Niles and Dexter to every police department in the East. | Мы разослали фотографии Найлза и Декстер в каждый полицейский участок на востоке. |
| You, having just reconciled with Frasier, and you, carrying Niles' baby. | Хотя ты только помирилась с Фрейзером, а ты носишь ребенка Найлза! |
| They've got Niles too. | Найлза они тоже поймали на крючок. |
| Got Frank Niles, Lieutenant. | Нашел Фрэнка Найлза, лейтенант. |
| An animation of exotic 7-spheres Video from a presenation by Niles Johnson at the Second Abel conference in honor of John Milnor. | Анимации ифактическиз экзотических 7-сфер - видео из доклада Найлза Джонсона со Второй Абелевской конференции. |
| What's your relationship to Niles and Dexter? | Что у вас были за отношения с Найлзом и Декстер? |
| In 2011, Anguilla set up a team headed by H. Clifton Niles to draft a new constitution. | В 2011 году в Ангилье была создана группа для подготовки проекта новой конституции, возглавляемая Х. Клифтоном Найлзом. |
| Does either man have a connection with Special Agent Niles? | Имеется ли связь между ними и специальным агентом Найлзом? |
| And the guy she's talking to is Niles Bolger. | Она говорит с Найлзом Болгером. |
| You've met Niles? | Вы уже встречались с Найлзом? |
| Signal Niles to follow my lead. | Сообщи Найлзу, чтобы следовал за нами. |
| Then I'd head home to Niles and we'd put on the Brandenburg Concertos and play air violin. | Тогда я отправлялся домой к Найлзу и мы ставили Бранденбургские Концерты и изображали игру на скрипке. |
| I'm here to see Niles Bolger. | Я пришла к Найлзу Болгеру. |
| Bring Mr. Niles a chair. | Принеси мистеру Найлзу стул. |
| Did you know that, Niles? | Ќайлс, а ты об этом знал? |
| This is my brother, Niles. | Ёто мой брат Ќайлс. |
| Niles, it was just a little backstage horseplay to relieve tension. | Ќайлс, это была всего лишь небольша€ кулуарна€ забава с целью сн€ти€ напр€жени€. |
| That's right, Niles Lawton is out at the mall with a little holiday surprise. | Ќайлс Ћоусон ведет репортаж из торгового центра, где нас ждет небольшой праздничный сюрприз. |