Английский - русский
Перевод слова Newcastle

Перевод newcastle с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ньюкасл (примеров 191)
E 15 Inverness - Perth - Edinburgh - Newcastle - Scotch-Corner - Doncaster - London - Folkestone - Dover... Е 15 Инвернесс - Перт - Эдинбург - Ньюкасл - Скотч-Корнер - Донкастер - Лондон - Фолкстон - Дувр...
He was at Lincoln for just over three years before he moved on to Newcastle United in a £180,000 transfer. Он пробыл в «Линкольне» более трёх лет, прежде чем перешёл в «Ньюкасл Юнайтед» за сумму в 180000 фунтов стерлингов.
The situation changed for Milner after Newcastle manager Bobby Robson, whom Milner considered his mentor, was sacked and replaced by Graeme Souness. Однако ситуация изменилась после того, как менеджер «Ньюкасл Юнайтед» сэр Бобби Робсон, которого Милнер считал своим учителем, был уволен и заменен на Грэма Сунесса.
After Sturridge scored the equaliser against Newcastle United in his fourth match, he became only the sixth player to score in his first four matches for a club in the Premier League. Когда Старридж забил в четвёртой игре подряд гол в ворота «Ньюкасл Юнайтед», он стал шестым игроком, который забивал в первых четырёх дебютных матчах за клуб в Премьер-лиге.
Looks like Newcastle's in for showers. Выглядит как Ньюкасл в душевой.
Больше примеров...
Ньюкасле (примеров 88)
She's in Newcastle, north end of Deneside Road. Она в Ньюкасле, на севере дороги Денисайд.
No-one knew anything of her until she was arrested last week, drunk and disorderly in Newcastle. Никто о ней ничего не знал до тех пор, пока ее не арестовали на той неделе, в Ньюкасле, пьяной и буйной.
It's just, I've got this audition in Newcastle in a couple of weeks. У меня через пару недель будет кастинг в Ньюкасле.
In March, the Special Rapporteur attended the fourth session of the Human Rights Council and gave a keynote speech at the Midsin Global Health Conference in Newcastle, United Kingdom. В марте Специальный докладчик также принял участие в работе четвертой сессии Совета по правам человека и выступил с основной речью на Конференции по глобальным проблемам здравоохранения, проведенной сетью «Медсин» в Ньюкасле, Соединенное Королевство.
On 23 May 2011 the Flying Scotsman brand was relaunched for a special daily fast service operated by East Coast departing Edinburgh at 05:40 and reaching London in exactly four hours, calling only at Newcastle. 23 мая 2011 года бренд Flying Scotsman был передан ежедневным высокоскоростным поездам, отправляющимся из Эдинбурга в 05:40 и прибывающим в Лондон ровно через четыре часа с единственной остановкой в Ньюкасле.
Больше примеров...
Ньюкасла (примеров 81)
Influence from Newcastle eventually yielded Shirley a position as advocate general in the admiralty court. Влияние Ньюкасла в конечном итоге дало Ширли должность главного адвоката в адмиралтейском суде.
He's from Newcastle, you see. Он из Ньюкасла, понимаете.
Old mate of yours from Newcastle. Старый дружок из Ньюкасла.
On New Year's Day 1985, Newcastle-born Peter Beardsley scored a hat trick in Newcastle's 3-1 victory in the fixture. 1 января 1985 года нападающий «Ньюкасла» Питер Бирдсли сделал хет-трик в ворота «Сандерленда», гарантировав своей команде победу со счётом 3:1.
A fortnight after his final Scotland appearance, he was part of the Newcastle United team which was beaten at the Crystal Palace ground 2-0 in the cup final by Aston Villa. Через две недели после своего последнего матча за Шотландию Маккомби в составе «Ньюкасла» на «Кристал Пэлас» проиграл со счётом 2-0 в финале кубка «Астон Вилле».
Больше примеров...
Ньюкастле (примеров 6)
I'm the same scared girl I was at Newcastle. Я та же испуганная девчонка, которой была в Ньюкастле.
In the same year Hamilton organized the exhibition Man Machine Motion at the Hatton Gallery in Newcastle. В том же году Гамильтон организовал выставку Man Machine Motion в галерее Хаттон в Ньюкастле.
Saturday night in Newcastle, we'll get the phone book, but do it anyway. Субботний вечер в Ньюкастле - имён будет вагон, но проверить всё равно стоит.
It's just, I've got this audition in Newcastle in a couple of weeks. Просто, у меня будет это прослушивание в Ньюкастле через пару недель. Зачем?
I met her in Newcastle. Я познакомился с ней в Ньюкастле.
Больше примеров...
Ньюкаслском (примеров 8)
Douglas Cranham is wanted by the police in connection with an incident at Newcastle City Hospital late last night. Дуглас Гренем разыскивается полицией в связи с инцидентом в Ньюкаслском городском госпитале произошедшим прошлой ночью.
Their second gig was supporting The Stranglers at Newcastle City Hall. Уже свой второй концерт квартет дал в первом отделении The Stranglers в Ньюкаслском City Hall.
Still completing my training at Newcastle City Hospital. Пока еще завершаю свою практику в Ньюкаслском городском госпитале.
He met the future lead singer of the Animals, Eric Burdon, while they were studying together at the Newcastle College of Art and Industrial Design. С будущим вокалистом The Animals Эриком Бёрдоном Стил познакомился, когда они вместе обучались в Ньюкаслском колледже искусств и дизайнаruen.
These were originated by Professor Colin Ramshaw and led to the concept of Process Intensification; research into these novel technologies is now being pursued by the Process Intensification Group at Newcastle University. Место Ранкорна было также ответственно за развитие HiGEE и Вращающихся понятий Реактора Диска, которые были развиты профессором Колином Рэмшоу и которые привели к понятию Интенсификации Процесса: исследование относительно этих новых технологий теперь преследуется Process Intensification Group в Ньюкаслском университете.
Больше примеров...
Ньюкаслской (примеров 6)
The request by the Government to amend the distribution plan to increase the quantities of vaccines for the Newcastle disease has been approved. Утверждена просьба правительства о пересмотре плана распределения для увеличения поставок вакцины от ньюкаслской болезни.
Insert "Velogenic" before "Newcastle disease virus". После "Вирус ньюкаслской болезни" включить"".
Avian paramyxovirus Type 1 - Newcastle disease virus Птичий парамиксовирус типа 1 - Вирус ньюкаслской болезни
A total of 1.08 million doses of Newcastle disease vaccine were provided directly to the communities and chicken owners were trained in applying the vaccine. Непосредственно общинам всего было предоставлено 1,8 млн. доз вакцин от ньюкаслской болезни, и была проведена подготовка фермеров по вопросам применения этой вакцины при выращивании цыплят.
For example, the glossary of the FAO Basic Laboratory Manual for the Small-Scale Production and Testing of I-2 Newcastle Disease Vaccine considers biosecurity to be "precautions taken to minimize the risk of introducing an infectious agent into a population". Например, глоссарий наставления ФАО по базовой лаборатории для маломасштабного производства и испытания вакцины I-2 от ньюкаслской болезни рассматривает биозащищенность как "меры предосторожности с целью свести к минимуму риск интродукции инфекционного агента в популяцию".
Больше примеров...
Ньюкаслского (примеров 4)
He helped to found the Durham College of Science in 1871, later to become Armstrong College and part of Newcastle University. В 1871 г. участвовал в основании Durham College of Science, впоследствии ставшего частью Ньюкаслского университета и в 1910 г. стал его президентом.
Veterinary medicine: Catherine Douglas and Peter Rowlinson of Newcastle University, UK, for showing that cows with names give more milk than cows that are nameless. Кэтрин Дуглас и Питер Роулинсон из Ньюкаслского университета, которые доказали, что корова, имеющая какую бы то ни было кличку, даёт больше молока, чем безымянная.
In the early 1980s, the "Newcastle Connection" by Brian Randell and his colleagues at Newcastle University demonstrated and developed remote file access across a set of UNIX machines. В начале 1980 г. Брайан Ранделл (англ. Brian Randell) и его коллеги из Ньюкаслского университета разработали и показали удалённый доступ к файлам между несколькими машинами UNIX.
Education: Arts degree, majoring in medical sociology, University of Newcastle, Australia; trained in addiction counselling at University of Newcastle; qualified psychiatric chaplain. Образование: диплом специалиста в области гуманитарных наук Ньюкаслского университета, Австралия; специализировался в области медицинской социологии, прошел курс подготовки по оказанию консультативной помощи лицам, страдающим наркоманией; имеет специальность капеллана, который имеет право оказывать психиатрическую помощь.
Больше примеров...
Newcastle (примеров 15)
Previously, it was a joint venture between Carlsberg and Scottish & Newcastle in Russia. Являлся совместным предприятием датской Carlsberg и британской Scottish & Newcastle.
Newcastle United F.C. Archived from the original on 12 September 2010. Newcastle United F.C. Архивировано 12 сентября 2010 года.
After his retirement he returned to England where he wrote a weekly column for the Newcastle Chronicle. После выхода на пенсию он вернулся в Англию, где вёл еженедельную колонку для «Newcastle Chronicle».
Sir Thomas Dilkes in HMS Revenge, with the Newcastle, Antelope and a Dutch man-of-war, got within gunshot of Arrogant, which, after a slight resistance, struck. В 9 утра сэр Томас Дилкс на линкоре Revenge, а также линкоры Newcastle, Antelope и один голландский корабль оказались на расстоянии пушечного выстрела от Arrogant, который, после небольшого сопротивления, сдался.
David Mirkin, who produced the episode, responded to the criticism in an interview with The Newcastle Herald by saying: We like to have the Simpsons, the entire family, travel and this was the beginning of that. Исполнительный продюсер Симпсонов Дэвид Миркин, ответил на критику в интервью «The Newcastle Herald», говоря: «Нам нравится, когда Симпсоны всей семьёй путешествуют, и это было начало.
Больше примеров...