Английский - русский
Перевод слова Nelson

Перевод nelson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Нельсон (примеров 1355)
On 31 May, Nelson returned to Toulon to find that the French had left 13 days earlier. 31 мая Нельсон вернулся к Тулону, где обнаружил, что французы покинули порт 13 дней назад.
A briefing will be given by His Excellency Mr. Nelson Mandela, Facilitator of the Arusha Peace Process. Его Превосходительство г-н Нельсон Мандела, посредник в Арушском мирном процессе, проведет брифинг.
Nelson, you're off to Arkham Elementary School for the Criminally Insane. Нельсон, ты переводишься в Аркхемскую начальную школу для сумасшедших преступников
Mr. Nelson, pardon me. Прошу прощения, мистер Нельсон.
Nelson, honey. It's time to wake up and smell the coffee. Нельсон, дорогой, пора очнуться и трезво оценить ситуацию.
Больше примеров...
Нельсона (примеров 718)
There's no way in hell I'd raise Nelson the way I was raised. Я не буду воспитывать Нельсона так, как воспитали меня.
Mr. Phangaphanga (Malawi) said that his country, as current Chair of the Southern African Development Community, wished to express its deepest condolences to South Africa on the loss of Nelson Mandela. Г-н Фангафанга (Малави) говорит, что его страна как действующий Председатель Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки выражает свое глубокое соболезнование Южной Африке в связи с кончиной Нельсона Манделы.
Although certain questions have arisen as to the authenticity of the journal, the information contained in the diary was essentially corroborated by a witness at Nelson's trial. Хотя и возникли определенные сомнения относительно подлинности дневника, содержащаяся в нем информация в основном была подтверждена одним из свидетелей, проходивших по делу Нельсона.
As regards Burundi, the Council welcomes the announcement by the mediator, Nelson Mandela, of an agreement on leadership of the transition, which could enable the political impasse to be overcome and ensure the implementation of the transition. Что касается Бурунди, то Совет приветствует сообщение посредника Нельсона Манделы о достижении договоренности в отношении руководства переходным процессом, что может позволить выйти из политического тупика и обеспечить осуществление мероприятий переходного периода.
He played Captain Tony Nelson, an astronaut whose life is changed when he meets an attractive genie, played by Barbara Eden, and takes her home to live with him. В ней он играл капитана Тони Нельсона, астронавта, чья жизнь меняется, когда он встречает привлекательную девушку-джинна, которую играет Барбара Иден, и начинает жить с ней под одной крышей.
Больше примеров...
Нельсоном (примеров 139)
You and Nelson Maddox were business partners. Вы с Нельсоном Мэддоксом были партнерами по бизнесу.
Thanks to the spirit of reconciliation personified in President Nelson Mandela, since the negotiations disturbances had decreased. Благодаря духу примирения, олицетворяемому президентом Нельсоном Манделой, в результате проведения переговоров удалось сократить масштабы беспорядков.
More seriously, Colonel J testified that the RUC had been informed about the information passed on by Nelson to military intelligence, including the planned assassinations. Если говорить серьезно, то полковник Дж. показал, что ККО информировался об информации, передаваемой Нельсоном военной разведке, в том числе о планируемых убийствах.
In a statement issued on 19 April, I welcomed the breakthrough agreement reached between State President F. W. de Klerk, ANC President Nelson Mandela and Chief Mangosuthu Buthelezi. В заявлении, опубликованном 19 апреля, я приветствовал это историческое соглашение, заключенное между государственным президентом Ф.В. де Клерком, президентом АНК Нельсоном Манделой и вождем Мангосуту Бутелези.
Produced by Nelson Riddle, it featured his orchestra and 17-year-old vocalist Sue Raney. В этой версии, спродюсированной Нельсоном Риддли, вокальную партию исполняла 17-летняя вокалистка Сью Рени.
Больше примеров...
Нельсону (примеров 123)
We pay a sincere tribute to the President of the African National Congress, Mr. Nelson Mandela, and his countrymen for their remarkable success so far in their endeavours to dismantle apartheid. Мы искренне воздаем должное президенту Африканского национального конгресса г-ну Нельсону Манделе и его соотечественникам за их замечательный успех в их усилиях по ликвидации апартеида.
I would like to pay deserved tribute to former President Nelson Mandela for the dedication and determination with which he conducted the process to that important stage. Я хотел бы отдать должное бывшему президенту Нельсону Манделе за те приверженность и решимость, с которыми он подводил данный процесс к этому важному этапу.
The Nobel Peace Prize awarded jointly to Nelson Mandela and Frederik de Klerk justly rewarded the shared courage and tenacity of these two statesmen in bringing about this change of tide, from the oppressive system of apartheid to cooperation in democracy. Нобелевская премия мира, присужденная совместно Нельсону Манделе и Фредерику де Клерку, справедливо отметила совместное мужество и упорство этих двух государственных деятелей в обеспечении данного изменения курса от репрессивной системы апартеида к сотрудничеству в условиях демократии.
We pay a tribute to Mr. Nelson Mandela, who spent a major part of his life in South African prisons and has become the symbol of the aspirations of the South African people. Мы воздаем должное г-ну Нельсону Манделе, который провел большую часть своей жизни в южноафриканских тюрьмах и стал символом чаяний южноафриканского народа.
You gave Dennis Nelson an alibi. Вы предоставили Деннису Нельсону алиби.
Больше примеров...
Нельсоне (примеров 26)
'I teach piano now in Nelson. 'Я преподаю пианино в Нельсоне.
We may not know much about Nelson Kern, but maybe the suit's maker does. Мы можем многого не знать о Нельсоне Керне, но, возможно, сделавший костюм знает.
So nothing about Jason Nelson seems out of the ordinary? В Джейсоне Нельсоне нет ничего необычного?
(a) Organized "The world day for the pregnant woman", held in Nelson, British Columbia, Canada, 19 April 2008. а) организовала Всемирный день беременных женщин, который проводился в Нельсоне, Британская Колумбия, Канада, 19 апреля 2008 года.
The University's College of Education, Health and Human Development maintains additional small campuses in Nelson, Tauranga and Timaru, and "teaching centres" in Greymouth, New Plymouth, Rotorua and Timaru. Университетскому педагогическому Колледжу принадлежат небольшие кампусы в Нельсоне, Тауранге, Тимару, и «преподавательские центры» в Греймуте, Нью-Плимуте, Роторуа и Тимару.
Больше примеров...
Нильсон (примеров 15)
Ms. Nelson, do you have any feelings in the matter? Мисс Нильсон, вам есть что сказать?
I'm looking for a Valerie Nelson! Я ищу Валери Нильсон!
I'm in love with Valerie Nelson. Я люблю Валери Нильсон.
Jamie Nelson, Your Honor. Джейми Нильсон, Ваша честь.
[camera shutters clicking] - One glance at Jamie Nelson's track record tells you she's a very smart and capable lawyer. Достаточно одного взгляда на послужной список Джейми Нильсон чтобы понять, что она талантливый и умный адвокат.
Больше примеров...
Ќельсон (примеров 9)
Nelson Ortiz is one of the big players in Brooklyn drug trade. Ќельсон ќртиз - один из крупных игроков в наркоторговле Ѕруклина.
Miss Nelson, before you answer me... please remember that not only is the man's life in jeopardy... but that you might be sent to prison for perjury! ћисс Ќельсон, прежде чем вы ответите мне, пожалуйста, помните, что не только жизнь человека в опасности, но и то, что вас могут посадить в тюрьму за лжесвидетельство!
But Nelson was very cool. ј вот Ќельсон Ч хороший пацан.
Pop quiz, Nelson: опрос на засыпку, Ќельсон:
First, Waldron was seen by an acquaintance, Miss Irene Nelson... within a block of the place of the shooting... from five to 10 minutes before the shooting. ѕервое, элдрона видела его знакома€ мисс јйрин Ќельсон в районе места преступлени€ от п€ти до дес€ти минут до начала стрельбы.
Больше примеров...
Нэльсон (примеров 7)
No Nelson, Murdock, Page. Ни "Нэльсон, Мёрдок, Пэйдж".
Thought Nelson and Murdock were over. Я думал, с Нэльсон и Мёрдок покончено.
Nelson George stated that the argument for Jackson's greatness began with the arrangements of "Don't Stop 'Til You Get Enough". Нэльсон Джордж заявил, что величие Джексона началось с композиции «Don't Stop 'til You Get Enough».
Adrian Nelson, 51. Адриана Нэльсон, 51 год.
This is Nelson and Alisa. Это Нэльсон и Лиза.
Больше примеров...
Nelson (примеров 45)
The other contestants in the final were rock group Paranoiacs and Nelson, who had written a ballad. Другими участниками в финале были рок-группа Paranoiacs и Nelson, которые написали балладу.
It was published in May 1912 by Thomas Nelson and Sons. Первая редакция была опубликована в мае 1912 году издательством «Thomas Nelson and Sons».
After the order was changed to the Lord Nelson class design, 14 N class tenders were fitted to Nos. E793-E806 for use the Central section. После отмены второй части заказа в пользу Lord Nelson class, 14 тендеров SECR N class были переданы паровозам Nº E793-E806, которые теперь направлялись на центральный участок.
Lars Nelson personal website. Официальный сайт Randy Nelson.
McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud».
Больше примеров...
Нелсона (примеров 15)
But we did find something on your vic Nelson Blakely. Но мы нашли кое-что на Нелсона Блейкли.
We never met, I'm Nelson's mom. Мы не знакомы, Я мама Нелсона.
I think this rug will fit in Nelson's room but. Думаю, этот коврик подойдёт в комнату Нелсона, но...
I need a lot of stuff for my home right now and Nelson's father isn't paying much support. Мне много надо купить для дома, а от отца Нелсона поддержки не очень много.
Nelson has blonde hair. У Нелсона светлые волосы.
Больше примеров...