| Looks like the game's gone cuckoo, like my nana. | Похоже, игра начала заговариваться, как моя бабушка. |
| The nana headed for the altar. | Бабушка идет под венец. |
| Now, your Nana is going to make sure you have the right uniform... | Теперь, твоя бабушка позаботится, чтобы у тебя была правильная одежда... |
| Nana's calling the police. | Бабушка позвонит в полицию. |
| He said Nana was here. | Он сказал, что бабушка здесь. |
| I've wanted to spend time with you for so long, Nana. | Бабуля, я так давно хотела тебя увидеть. |
| And I always heard my Nana talk about how she took a duke. | А бабуля всегда говорила, что отложила королевскую личинку. |
| You know how the nurse said Nana had passed? | Ты помнишь как сестра сказала что бабуля уже там? |
| Because Nana loved this, too. | Бабуля его тоже любила. |
| Why is Nana staring into the well? | Почёму бабуля уставилась в колодёц? |
| So that you won't have to see Nana. | Таким образом тебе не надо будет видеться с Наной. |
| In April 2003, Rouvas appeared with Antonis Remos and Nana Mouskouri at the Arion Awards. | В апреле 2003 Рувас вместе с Антонисом Ремосом и Наной Мускури выступают на Arion Awards. |
| Tonight, while Jimmy's out to dinner with his Nana Betsy, we are going to break into his hotel room and fill the showerhead with the powder. | В то время пока Джимми пойдет на ужин со своей Наной Бетси, мы проникнем в его номер, и наполним шампунь порошком. |
| The fourteenth meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was called to order on 23 June 2006 by Nana Effah-Apenteng (Ghana), who acted as the temporary Chairperson. | Четырнадцатое совещание государств - участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин было открыто 23 июня 2006 года Наной Эффа-Апентенг (Гана), которая действовала в качестве временного Председателя. |
| There's nothing wrong with Nana! | С Наной всё в порядке! |
| How many people are there who knows of Nana | Как много здесь людей, которые знают Нану |
| You have been using me, Nana, my entire family for centuries! | Ты использовал меня, Нану, всю мою семью- веками! |
| Watching Nana made me want to try harder. | Глядя на Нану, я горы могу свернуть! |
| Bryan, when the police stopped you and Nana the other night, how come they didn't arrest you? | Брайан, когда полиция остановила тебя и Нану той ночью, как получилось, что они не арестовали тебя? |
| There are forms of HIV that use a different receptor instead of CCR5, and the work that He did could not protect Lulu and Nana from those forms of HIV. | Также следует отметить, что существуют формы ВИЧ, которые используют другой рецептор вместо CCR5, и манипуляции, проведённые Хэ Цзянькуем, не смогли бы защитить Лулу и Нану от этих форм заболевания. |
| Maybe nobody's told Nana that. | Возможно, никто не говорил этого Нане. |
| And so, Tobias remained in prison... as Lindsay and Maeby arrived at Nana's. | Итак, Тобиас остался в тюрьме, а Линдси и Мейби приехали к Нане. |
| I'll take you down to see Nana if you split the money with me 60/40. | Я отведу тебя к Нане, если мы поделим деньги 60 на 40. |
| The President: I should like once again to express my sincere thanks to Ambassador Jean de Ruyt of Belgium and Ambassador Nana Effah-Apenteng of Ghana, the two Vice-Chairmen of the Ad Hoc Working Group, for having so ably chaired the informal meetings of the Working Group. | Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы еще раз выразить мою искреннюю благодарность послу Бельгии Жану де Рэту и послу Ганы Нане Эффа-Апентенгу, двум заместителям Председателя Специальной рабочей группы, за столь умелое проведение неофициальных заседаний Рабочей группы. |
| Nana Suzuki's father returns from a trip abroad, and he gives Nana a crystal that he had bought from a gypsy woman. | Отец Наны возвращается из поездки и дарит Нане кристалл, который купил у местной цыганки. |
| Do you guys know Nana? | Вы знаете На На? |
| Is that Kim Nana? | Это же Ким На На. |
| I can't believe Nana's dad is a gangster. | В голове не укладывается: отец На На - бандит. |
| What in the world, I just saw Nana's reaction. | как На На что-то впечатлило. |
| Of course not, would Kim Nana drop out of something like this? | Ким На На сможет вытянуть эту группу? |
| Nana, please just listen to me... | Нэйна, пожалуйста, выслушайте меня... |
| Nana, you were absolutely amazing. | Нэйна, Вы были просто великолепны! |
| Okay, Nana, how would you like to be the sponsor for a very prestigious prize? | Послушайте Нэйна, не хотите ли Вы стать спонсором очень престижной премии? |
| Don't listen to him, Nana. | Не слушайте его, Нэйна. |
| The album, Nana, released in 1997, is more on the mainstream, American style of rapping. | Альбом Nana, выпущенный в 1997 году, ближе к мейнстриму, в американском стиле рэпа. |
| Nana is not an actual first name, but a Ghanaian title of nobility. | Nana не является реальным именем, это один из дворянских титулов Ганы Нана (титул). |
| Later in February, the compilation album Olivia Inspi' Reira (Trapnest) was released featuring the singles from the Nana and some new songs. | 28 февраля 2007 года Оливия выпустила диск под названием Olivia Inspi 'Reira (Trapnest), содержавший песни из аниме NANA и несколько новых песен. |
| Later, the Macne packages Whisper☆Angel Sasayaki, Macne Nana 2S and Macne Petit 2S came with pre-built UTAU voicebanks. | Позже, голосовые пакеты Macne Whisper☆Angel Sasayaki, Macne Nana 2S и Macne Petit 2S стали также голосовыми пакетами UTAU. |
| On December 7, she released a DVD called Nana Kitade: 18Movies. | 7 декабря вышел DVD-фильм «NANA KITADE -18MOVIES», куда вошли видео живых выступлений и клипы. |
| He threw a flower on Nana's grave... a camellia. | Он бросил цветок на могилу Наны... камелию. |
| Nana's ring is worth a lot more than anything I can afford. | Кольцо Наны стоит гораздо больше, чем то, что я могу себе позволить. |
| Mr. Lele These are the dates for Miss Nana's stay and a confidentiality agreement | Господин Лэлэ, это срок пребывания Наны и соглашение о конфиденциальности. |
| The world around Nana, everyone shines so brightly | Мир вокруг Наны, все сияли так ярко |
| There was widespread criticism in the media and scientific community over the conduct of the clinical project and its secrecy, and concerns raised for the long term wellbeing of Lulu and Nana. | В средствах массовой информации и научном сообществе прошла волна критики проведённого эксперимента и его секретности, а также озабоченности по поводу будущего благополучия Лулу и Наны. |
| You just now remembered your nana exists. | Ты только что вспомнила, что твоя няня вообще существует. |
| Plus, my nana used to tell me, | К тому же моя няня мне говорила: |
| Nana, it isn't six o'clock yet. | Няня, ещё нет 6 часов. |
| Nana, I will not be bathed. | Няня, я не буду мыться. |
| My nana used to do it. | Моя няня этим занималась. |