| Because Nana doesn't know what year it is and she thinks this just happened. | Потому что бабушка не знает, какой сейчас год и думает, что это произошло только-что. |
| My Nana used to do this every time I had to do something sporty. | Моя бабушка делала так каждый раз, когда мне надо было сделать что-то спортивное. |
| Now we all know when Nana Dede comes to visit your mom can get a little - Psycho? | Так, как мы все знаем, когда приедет бабушка Диди, ваша мама может стать немного... |
| That's Nana right there in the middle. | В середине - это бабушка. |
| Nana can't survive without it. | Бабушка без нее никуда. |
| Can't say we didn't try, Nana. | Но мы хотя бы попытались, бабуля. |
| My Nana gave it to me when she heard I was engaged. | Моя бабуля передала его мне, как услышала, что я собираюсь жениться. |
| Nana, don't answer that question. | Бабуля, нё отвёчай на этот вопрос. |
| Well, erm, I've got to get on with my homework now, Nana, so... | В общем, мне нужно доделать домашку, бабуля, так что... |
| That smells so good, Nana. | Как вкусно пахнет, бабуля. |
| What is your relationship with Nana? | Какие у вас отношения с Наной? |
| Would you like to call me Nana? | Не могла бы ты звать меня Наной? |
| "You must try to arrange things with Nana... you know her terms." | "Тебе следует договориться с Наной - ты знаешь её условия." |
| We were so lucky to have Nana. | Нам очень повезло с Наной. |
| Akiba PC reported that the first 7777 copies of Japanese Windows 7 Ultimate DSP editions include special wallpaper and sound sets for a character called Nanami Madobe (窓辺ななみ, Madobe Nanami), voiced by Nana Mizuki. | Akiba PC сообщил, что первые 7777 копий японской версии Windows 7 Ultimate DSP издания включают в себя специальные обои и звуковые темы для персонажа по имени Нанами Мадобэ (窓辺 な なみ Madobe Nanami), озвученной Наной Мидзуки. |
| I'm destined to exist in the story of a woman named Nana. | Я предназначен, чтобы существовать в истории про девушку Нану. |
| Watching Nana made me want to try harder. | Глядя на Нану, я горы могу свернуть! |
| Bryan, when the police stopped you and Nana the other night, how come they didn't arrest you? | Брайан, когда полиция остановила тебя и Нану той ночью, как получилось, что они не арестовали тебя? |
| I met up with Nana yesterday. | Вчера я видела Нану. |
| There are forms of HIV that use a different receptor instead of CCR5, and the work that He did could not protect Lulu and Nana from those forms of HIV. | Также следует отметить, что существуют формы ВИЧ, которые используют другой рецептор вместо CCR5, и манипуляции, проведённые Хэ Цзянькуем, не смогли бы защитить Лулу и Нану от этих форм заболевания. |
| I told Nana about it, but obviously she didn't understand. | Я говорила об этом Нане, но она так и не поняла. |
| And so, Tobias remained in prison... as Lindsay and Maeby arrived at Nana's. | Итак, Тобиас остался в тюрьме, а Линдси и Мейби приехали к Нане. |
| Not for us, but for her, for Nana. | Не себе, а ей, Нане. |
| You said Nana was sick. | Ты сказал, что Нане плохо. |
| Nii Amaa Ollennu was married to a sister of Prime Minister Busia, Nana Afua Frema, the Queenmother of Wenchi. | Нии Амаа Олленну женился на сестре премьер-министра Бусии, Нане Афуа Фреме, позднее у него родилась дочь Амерли. |
| I can't believe Nana's dad is a gangster. | В голове не укладывается: отец На На - бандит. |
| Why did you bring Nana by force? | что На На предпочла бы от вас скрыть. |
| How is it that Nana contacted all of us? | Зачем На На всех обзвонила? |
| Kim NaNa, your actually really timid. | Ким На На... Какая же ты застенчивая. |
| What in the world, I just saw Nana's reaction. | как На На что-то впечатлило. |
| Nana, please just listen to me... | Нэйна, пожалуйста, выслушайте меня... |
| Nana, you were absolutely amazing. | Нэйна, Вы были просто великолепны! |
| Okay, Nana, how would you like to be the sponsor for a very prestigious prize? | Послушайте Нэйна, не хотите ли Вы стать спонсором очень престижной премии? |
| Don't listen to him, Nana. | Не слушайте его, Нэйна. |
| Nana is not an actual first name, but a Ghanaian title of nobility. | Nana не является реальным именем, это один из дворянских титулов Ганы Нана (титул). |
| Later in February, the compilation album Olivia Inspi' Reira (Trapnest) was released featuring the singles from the Nana and some new songs. | 28 февраля 2007 года Оливия выпустила диск под названием Olivia Inspi 'Reira (Trapnest), содержавший песни из аниме NANA и несколько новых песен. |
| On December 7, she released a DVD called Nana Kitade: 18Movies. | 7 декабря вышел DVD-фильм «NANA KITADE -18MOVIES», куда вошли видео живых выступлений и клипы. |
| In 1935, John Neville Wheeler, head of the North American Newspaper Alliance, which was becoming the preeminent press service, recruited her to write NANA's syndicated Hollywood column. | В 1935 году Джон Невилл Уилер, глава Североамериканского газетного альянса (NANA), нанял Шейлу Грэм, чтобы она писала колонку про Голливуд. |
| He performed "Unforgettable Day" accompanied by Ouyang Nana on the piano. | Он исполнил «Ұмытылмас күн» («Незабываемый день») в фортепианном сопровождении Оуян Наны (Ouyang Nana). |
| Nana's ring is worth a lot more than anything I can afford. | Кольцо Наны стоит гораздо больше, чем то, что я могу себе позволить. |
| I felt so guilty, as soon as I got home from my Nana's house, that I actually... | Я чувствовала себя такой виноватой, как только вернулась из дома Наны, что я... |
| 'I wish Nana will get a mobile phone' | 'Я хочу чтобы у Наны появился мобильный телефон' |
| Well, the furniture is my Nana's, and the spiders, they came with the house. | Ну, мебель моей Наны, Ну а пауки появились с домом |
| There was widespread criticism in the media and scientific community over the conduct of the clinical project and its secrecy, and concerns raised for the long term wellbeing of Lulu and Nana. | В средствах массовой информации и научном сообществе прошла волна критики проведённого эксперимента и его секретности, а также озабоченности по поводу будущего благополучия Лулу и Наны. |
| You just now remembered your nana exists. | Ты только что вспомнила, что твоя няня вообще существует. |
| Plus, my nana used to tell me, | К тому же моя няня мне говорила: |
| Nana, it isn't six o'clock yet. | Няня, ещё нет 6 часов. |
| Nana, I will not be bathed. | Няня, я не буду мыться. |
| My nana used to do it. | Моя няня этим занималась. |