Английский - русский
Перевод слова Murray

Перевод murray с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мюррей (примеров 707)
Tony takes a pass, Murray drives to the left, he blows it. Тони принимает передачу, Мюррей ведёт налево, он упускает мяч.
But Murray Gell-Mann yesterday talked about emergent properties; Но вот Мюррей Гелл-Манн вчера говорил о возникающих свойствах.
Will Mr Murray be staying? Мистер Мюррей останется ночевать?
You sound like Murray. Ты говоришь, как Мюррей.
From 1904, his role in academic politics marked him as an independent spirit-too independent for the university's autocratic president Nicholas Murray Butler. С 1904 года его ролью в академической политике были отмечены его независимый дух, слишком независимый, как автократический президент университета Николас Мюррей Батлер.
Больше примеров...
Мюррея (примеров 163)
Especially when it happens to somebody like Lieutenant Murray. Особенно, когда такое случается с кем-то вроде лейтенанта Мюррея.
I quit my job as an accountant to work for Dr. Murray. Я уволился с работы бухгалтера, чтобы работать у Доктора Мюррея.
Alex Falconer killed my boy and Alex Falconer killed Murray Hawes. Алекс Фолкнер убил моего мальчика и Алекс Фолкнер убил Мюррея Хос.
The decision of the European Court of human Rights in the Murray case upheld the right of a court to draw adverse inferences from the accused's silence in situations which clearly called for explanation from him. Решение Европейского суда по правам человека по делу Мюррея подтвердило право суда делать негативные для обвиняемого выводы в случае его молчания в ситуациях, когда от него однозначно требуется дача пояснений.
You so know Murray. Ты знаешь этого Мюррея.
Больше примеров...
Мюрреем (примеров 57)
The Global Burden of Disease (GBD) study was carried out at the request of the Worldbank and the WHO, by Christopher J.L. Murray (Harvard University) and Alan D. Lopez (WHO). Исследование "Глобальные последствия болезней" было проведено по просьбе Всемирного банка и ВОЗ Кристофером Дж.Л. Мюрреем (Гарвардский университет) и Аленом Д. Лопесом (ВОЗ).
What happens to Murray now? Что будет с Мюрреем?
Mr. James Murray. Познакомлю с м-ром Джеймсом Мюрреем.
A new study by Chris Murray at Harvard shows that if you look at the databases that were kept by the Brits in India, there was a 31-fold greater death rate among the Indians. Но новое исследование, проведённое в Гарварде Крисом Мюрреем, показывает, что если вы посмотрите на те данные, которые были сохранены британцами в Индии, вы увидите, что среди индийцев уровень смертности был в 31 раз выше.
I got beef with Murray. А с Мюрреем не лажу.
Больше примеров...
Маррей (примеров 36)
You know, I have to say, Murray really came through... Знаешь, должен сказать, что Маррей действительно...
Jay, Murray, we're looking for a corrugated aluminum garage door, the kind that rolls up. Джей, Маррей, мы ищем гофрированную алюминиевую дверь гаража, которая закрывается наверх.
His name is congressman David Murray, he is our boss and he is white. Его зовут конгрессмен Дэвид Маррей, он наш начальник и он белый.
The truth is, Mr Murray, you're just not that clever, are you? Правда в том, мистер Маррей, что вы не такой уж и умник, ведь так?
Murray's got a lead. У Маррей есть зацепка.
Больше примеров...
Мюррэй (примеров 35)
She's got DCI Murray trapped in the vehicle. Старший инспектор Мюррэй у нее в заложниках.
It took a week to determine that Rachel Murray's death was suspicious. Понадобилась неделя, чтобы установить, что смерть Рэйчел Мюррэй была подозрительной.
Gill Murray's got a toy boy. Джилл Мюррэй обрела любовничка.
Well, Anne Murray feels old. Энн Мюррэй чувствует старение.
The following day, goalkeeper Matt Murray joined Hereford on a month's loan deal from Wolverhampton Wanderers. На следующий день в клуб прибыл вратарь Мэтт Мюррэй из «Вулверхэмптон Уондерерс» на правах аренды.
Больше примеров...
Мюррею (примеров 34)
Murray agreed, but they immediately put it before a review panel, and now everything's... Мюррею дали добро, но тут же отправили на проверку группе специалистов, и теперь всё...
I've come to see Brother Murray. Я пришла к брату Мюррею.
Give this to Captain Murray. Отдайте это капитану Мюррею.
This time, Jason brings Dr. Murray along via astral projection to Palos. Джейсон Крофт продолжает рассказ доктору Мюррею о своих астральных приключениях в мире планеты Палос в системе Сириуса.
To be able to work with the database, please ask Ryan Murray to be added to the wb-s390 group. Чтобы иметь возможность работы с базой, нужно входить в группу wb-s390. По этому вопросу обращайтесь к Райану Мюррею (Ryan Murray).
Больше примеров...
Марри (примеров 29)
We recorded it at Murray's work. Мы записывали его у Марри на работе.
In 1975/76, he shared first with Murray Chandler and Ortvin Sarapu in the 83rd New Zealand Championships in Upper Hutt. В 1975/ 1976 он разделил первое место с Марри Чендлером и Ортвином Сарапу на 83-м чемпионате Новой Зеландии в Аппер-Хатте.
Votes obtained were as follows: Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal) (106 votes) and Lindsay Murray Parson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) (41 votes). Голоса распределились следующим образом: Фернанду Мануэл Мая Пиментел (Португалия) (106 голосов) и Линдзи Марри Парсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (41 голос).
Two relevant reports funded through Overseas Territories Environment Programme grants were completed by the Cayman Institute, in collaboration with Murray Simpson of Oxford University: "Sea level rise in the Cayman Islands" and "Cayman energy policy: background advisory document". Институтом Каймановых островов в сотрудничестве с Марри Симпсоном из Оксфордского университета и при финансовой поддержке Программы охраны окружающей среды заморских территорий были подготовлены два соответствующих доклада: «Повышение уровня моря на Каймановых островах» и «Энергетическая политика Каймановых островов: справочный консультативный документ».
But it wasn't until he teamed up with a mathematician, James Murray, that they really started to understand what causes these negativity spirals and how they occur. Но только в паре с математиком Джеймсом Марри они начали понимать спирали негативности и причины их возникновения.
Больше примеров...
Муррей (примеров 27)
Most notable is the Murray River system. Наибольшее значение имеет система реки Муррей.
It was boring, so Dillon Murray made an inappropriate shadow puppet, and everybody giggled and the nurse yelled at us. Это было скучно, тогда Диллон Муррей сделал неприличную фигуру из теней, все стали хихикать, и медсестра накричала на нас.
According to the information, Murray Hiebert was jailed on 11 September 1999 for six weeks after the Appeal Court upheld a 1997 conviction for "contempt of court". Согласно информации, Муррей Хайберт был приговорен 11 сентября1999 года к шестинедельному тюремному заключению после того, как Апелляционный суд подтвердил вынесенный в 1997 году приговор за "оскорбление суда".
George French Angus may have collected a description of a bunyip in his account of a water spirit from the Moorundi people of the Murray River before 1847, stating it is much dreaded by them... Джордж Френч Ангус говорил об описании буньипа в своём рассказе о «водяном духе», услышанном от народа мороунди реки Муррей до 1847 года, заявив, что «они очень боятся его... Он обитает в Муррее, но... трудно его описать.
Notable purchases include the 26,749 hectare station of Compton Downs (in New South Wales, 2000), Mouth House at the mouth of the Murray River (in South Australia, 2001), and Murrayfield Farm on Bruny Island (in Tasmania, 2001). К числу крупнейших приобретений относятся овечьи пастбища в размере 26749 га в Комптон даунс (Новый Южный Уэльс, 2000 год), Маус хаус в устье реки Муррей (Южная Австралия, 2001 год) и Муррейфилд фарм на острове Бруни (Тасмания, 2001 год).
Больше примеров...
Мюррее (примеров 7)
And then we read about Murray Hawes. А потом мы прочитали в газете о Мюррее Хос.
How did you hear about Dr. Murray? Как вы узнали о докторе Мюррее?
Thea didn't know about Murray. Тиа не знала о Мюррее.
Anything about Murray from you. Ни слова от тебя о Мюррее.
Or the Olympics, or Andy Murray. Или олимпийских играх, или Энди Мюррее (прим. - теннисист).
Больше примеров...
Марреем (примеров 5)
I was thinking maybe you shouldn't refer to Graham as Professor Murray. Я подумал, может тебе не стоит называть Грэма профессором Марреем.
So you were close to Professor Murray? Вы были близки с профессором Марреем?
Do you know what Murray, Gasquet and Djoko have in common? Знаешь, что общего между Марреем, Гаске и Джоковичем?
Bemelmans also played an active part in the Belgian Davis Cup team that reached the final that season, and played the second singles rubber where he was beaten by Andy Murray. Бемельманс также принимал активное участие в бельгийской команде Кубка Дэвиса, которая дошла до финала в этом сезоне и играл во второй игре одиночного разряда, где он был переигран Энди Марреем.
During a 2006 Davis Cup doubles match between Great Britain and Serbia & Montenegro, Aref was involved in a line call dispute with tennis player Andy Murray. В 2006 году во время матча между сборными Великобритании и Сербии и Черногории на Davis Cup вступил в перепалку с Энди Марреем, посчитавшим работу Арефа предвзятой.
Больше примеров...
Мюрей (примеров 5)
Bill murray's the funniest man on the planet. Билл Мюрей самый смешной человек на планете.
I don't know, I just wish that once I could do something - that didn't disappoint you, Murray. Хотелось бы, чтобы хоть раз я сделал что-то и не разочаровал тебя, Мюрей.
I've known Miss Murray... Mina... Я знал Мисс Мюрей...
Miss Murray, Miss Westenra. Мисс Мюрей, мисс Вестерна.
The Assembly Rooms had been theatrically transformed by William Henry Murray, and the occasion was hailed as a triumph for him. Помещение декорировал Уильям Генри Мюрей, и такой успех был его триумфом.
Больше примеров...
Murray (примеров 38)
Schwartz played minor hockey at Athol Murray College of Notre Dame in Wilcox, Saskatchewan. Джордан учился в школе при колледже Athol Murray College of Notre Dame в Уилкоксе, Саскачеван.
During this time, Murray employed an Employee Benefit Trust scheme to pay players, and other staff at board level, including himself. Всё это время Murray использовал схему плана наделения акциями работников (англ. Employee Benefit Trust) для выплат игрокам и работавшим в клубе, включая себя самого.
NDC's rating is affirmed by Thomas Murray Ratings Ltd., an international rating agency, at AA- ("very low risk", outlook "Stable"). Соответствует рейтингу центрального депозитария АА- по оценке международного рейтингового агентства Thomas Murray Ratings Ltd. («очень низкий риск» с прогнозом «стабильный»).
Murray (1973) notes that "Western Isles" has tended to mean "Outer Hebrides" since the creation of the Na h-Eileanan an Iar or Western Isles parliamentary constituency in 1918. В Murray (1973) также указано, что «Западными островами» Внешние Гебриды называют с 1918 года, когда был создан парламентский округ На х-Э́ленан эн Иэр, что буквально означает «Западные острова».
American Atheists was founded in 1963 by Madalyn Murray O'Hair as the Society of Separationists, after the legal cases Abington School District v. Schempp and Murray v. Curlett (1959) were filed. Организация основана под названием Society of Separationists в 1963 году Society of Separationists, после судебных процессов Abington School District v. Schempp и Murray v. Curlett, начатых в 1959 году.
Больше примеров...
Мерри (примеров 13)
There will always be questions, Reverend Murray. Вопросы будут всегда, пастор Мерри.
It seems Reverend Murray has quite the following. Похоже, у пастора Мерри очень много последователей.
As far as Reverend Murray's concerned, he thinks you're dead. Что касается пастора Мерри... он думает, что вы погибли.
Maybe you could talk to Reverend Murray for me. Может, вы поговорите с пастором Мерри?
Reverend Murray calls it mana. Пастор Мерри называет их "манной".
Больше примеров...
Мюррэя (примеров 7)
During the 2006 elections, voters of the 43rd legislative district also elevated Rep. Ed Murray to the Washington State Senate. На выборах 2006 года избиратели 43-го избирательного округа опять выбрали Эда Мюррэя в Сенат Штата Вашингтон.
Her ex, Dave Murray. Ее бывшего, Дейва Мюррэя.
Five months after the incident, the community raised money to send him to the Andy Murray Hockey School in Brandon, Manitoba. Из-за этого ему пришлось на время прекратить занятия, но уже через пять месяцев община собрала для него деньги и отправила тренироваться в школу хоккея имени Энди Мюррэя в Брандоне.
I had a letter today from Murray. (CARSON CLEARS HIS THROAT) Сегодня я получил письмо от Мюррэя.
Murray's Joe Murray Productions and Games Animation rented office space on Ventura Boulevard in the Studio City neighborhood of the San Fernando Valley region of Los Angeles, California. Компания Джо Мюррэя «Joe Murray Productions» и Games Animation арендовали офисное помещение на Вентура бульвар в Студио Сити, Лос-Анджелес, штат Калифорния для производства этого сериала.
Больше примеров...