Перевод multiply с английского на русский

To obtain the value of non-market production activities, it is necessary to multiply the number of hours spent by the average hourly wage calculated.

Для получения стоимости нерыночной производственной деятельности необходимо умножить количество израсходованных часов и рассчитанную среднюю почасовую заработную плату.

Then multiply 9 by 6, equals 54.

Потом девять умножить на шесть, будет пятьдесят четыре.

If I want to add, subtract, or multiply, I'll let my phone do it.

Если мне нужно сложить, вычесть или умножить, предоставляю это своему телефону.

We also need to multiply our efforts to build capacity in the Afghan administration.

Нам нужно также умножить наши усилия по созданию потенциала в афганской администрации.

Who wants to multiply his money, should take risks.

Кто хочет умножить свои деньги, должен рисковать.

It settles in the juice, starts to multiply.

А когда они попадают в сок, начинают размножаться.

But I doubt they can multiply.

Сомневаюсь, что они могут размножаться...

It wants to be right out here in the open, where it can feed and multiply.

Она хочет вырваться на свободу, где она может питаться и размножаться.

Learn to multiply, thickening in places...

Они учатся размножаться, утолщая свой слой.

All they know is eat, kill, multiply.

Они умеют только жрать, убивать, размножаться.

They don't need to be able to multiply numbers in theirheads.

Им не надо уметь умножать числа в уме.

They also note that the information divide may aggravate and multiply the consequences of racial discrimination.

Они отметили также, что информационный барьер может усугублять и умножать последствия расовой дискриминации.

There is an opportunity to learn from each other's experience and to multiply the potential for sustainable development following a common agenda.

Это дает им возможность учиться на опыте друг друга и умножать потенциал в области устойчивого развития, решая общие задачи.

The post office had to perforce divide by 12 and multiply by 7 for each transaction.

Почтовому ведомству приходилось волей-неволей делить на 12 и умножать на 7 при каждой операции.

This principle compelled emperors to expand the possession and to multiply riches.

Этот принцип вынуждал императоров постоянно расширять свои владения и умножать богатство.

Destabilizing factors tend to multiply, thus compounding the volatility of the international scene.

Дестабилизирующие факторы имеют тенденцию множиться и тем самым несут угрозу для изменчивой международной обстановки.

As global interactions continue to multiply and intensify, Governments have developed agreements to govern and manage these international relations.

По мере того, как глобальные взаимодействия продолжают множиться и усиливаться, правительства разрабатывают соглашения для регулирования международных отношений в этой области и управления ими.

Likewise, as the number of actions required to battle this scourge multiply, the costs of counter-piracy will also continue to increase.

Равным образом будут только возрастать и расходы на борьбу с пиратством, поскольку будут множиться мероприятия, необходимые для противодействия этому злу.

It is better to identify sectors where there are already clear winners and focus efforts and priorities to allow current winning businesses, as well as new ones, to expand, grow, and multiply rapidly in those sectors.

Для этого лучше определить сектора, где уже наметились "победители", и сосредоточить усилия и приоритеты на обеспечении возможности успешно работающим в данный момент предприятиям, а также новым фирмам, расширять свою деятельность, развиваться и быстро множиться в таких секторах.

While there is hope that conventional conflicts between States may be on the wane, internal crises and secessionist tendencies may well continue to multiply, with many lingering unresolved for many years and liable to restart at any time.

Хотя есть надежда, что обычные конфликты между государствами скорее всего пойдут на убыль, внутренние кризисы и сепаратистские тенденции, вполне возможно, будут множиться, а неурегулированные за многие годы и способные вспыхнуть в любой момент конфликты сохранятся.

In less frequently used dual-operand instructions like XOR, the destination operand must be a workspace register (or workspace register pair in the case of multiply and divide instructions).

В менее часто используемых двухадресных инструкциях, таких как XOR, операнд получатель должен быть регистром рабочего пространства (или парой регистров в случае команд умножения и деления).

Multiplication, small multiply symbol

Умножение, маленький символ умножения

Small multiply symbol in circle

Маленький символ умножения в окружности

The vector unit performs add/shift, multiply, divide and logical operations.

Векторный модуль выполнял операции сложения/сдвига, умножения, деления и логические операции.

Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out.

Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны.

Would that I had words to multiply it in response.

Если бы только я могла подобрать слова, чтобы приумножить её, тебе в ответ.

He closed the 3rd meeting of the Durban Forum by inviting all participants to multiply the lessons learned during the meeting.

Он объявил третье совещание Дурбанского форума закрытым и предложил всем участникам приумножить уроки, извлеченные в ходе совещания.

States were primarily responsible for promoting social inclusion, but international cooperation could multiply the impact of State action.

Государства несут главную ответственность за содействие социальной интеграции, однако международное сотрудничество может приумножить воздействие принимаемых государством мер.

To keep and multiply the personnel potential is a priority task of its personnel policy.

Сохранить и приумножить кадровый потенциал - приоритетная задача кадровой политики холдинга.

The overall challenge is to take the incremental steps that have been implemented, intensify and multiply them and make them transformative.

Главная задача состоит в том, чтобы взять уже принятые поэтапные меры, активизировать и приумножить их, добиваясь с их помощью необходимых преобразований.

But despite everything, the peoples have been able to preserve and multiply examples of the highest culture.

Но несмотря ни на что, народы смогли уберечь и преумножить образцы высочайшей культуры.

A multipolar nuclear world could multiply the dangers of deliberate or accidental use of nuclear weapons.

Многополярный ядерный мир способен преумножить опасности умышленного или случайного применения ядерного оружия.

We are going to enter a new stage in our development and to multiply our achievements.

Нам предстоит войти в новый этап своего развития и преумножить наши достижения.

Within HYIP there is no industrial processes, projects managers do not just manage your capital but help you to multiply it.

В недрах HYIP не осуществляется никаких производственных процессов, руководители проекта просто управляют вашим капиталом, помогают его преумножить.

It would be good if that global interdependency could stop the frantic consumption, balance national development patterns, make economies sustainable and multiply the riches of the peoples.

Было бы здорово, если бы в результате такой глобальной взаимозависимости можно было положить конец безрассудному потребительству, сбалансировать национальные модели развития, добиться устойчивости экономических систем и преумножить благосостояние народов.

May your renewals prosper, and your wages multiply

Ваше возобновление будет процветать, и Ваша заработная плата умножаться.

In view of those trends, the particular needs of developing countries and of countries in transition will multiply and grow exponentially.

В силу этих тенденций конкретные потребности развивающихся стран и стран с переходной экономикой будут умножаться и расти по экспоненте.

Everything you touch will multiply.

Тронете, будут умножаться.

In ice holes you can find one or more free games, a multiplier that will multiply your winning in a free game, and a Demon who will put an end to your bonus game.

В прорубях могут быть одна или более бесплатных игр, множитель, на который будет умножаться выигрыш в бесплатной игре и Чёрт, который прекратит бонусную игру.

Giovanni Poleni followed Pascal, building the second functional mechanical calculator in 1709, a calculating clock made of wood that, once setup, could multiply two numbers automatically.

Джованни Полени продолжил дело Паскаля, построив второй функциональный механический калькулятор в 1709 г. Циферблат этого калькулятора был из дерева, и однажды установленный он мог перемножать два числа между собой автоматически.

It seems that certain properties like where an electron is at a given time and how fast it's moving, when multiplied together, the order in which you multiply them matters.

Оказывается, некоторые свойства, положение электрона в определённый момент и его скорость, зависят от того, в каком порядке их перемножать.

With the demise of the ABM Treaty, some major Powers may rely on as yet uncertain ballistic missile defences while others may multiply their offensive systems to maintain the credibility of their deterrence.

С кончиной Договора по ПРО одни крупные державы могут делать ставку на пока еще неясный потенциал систем противоракетной обороны, тогда как другие могут множить свои наступательные системы, с тем чтобы поддерживать убедительность своего сдерживания.

The two ALUs can both execute arithmetic, logic and shift instructions but only one can execute multiply and divide instructions.

Оба АЛУ могут исполнять арифметические, логические инструкции и инструкции сдвига, но только одно может выполнять умножение и деление.

Note Y For the "CE" that does not implement FP add or FP multiply, but that performs FP divide:

Примечание У Если в «ВЭ» не реализуется ни сложение ПЗ, ни умножение ПЗ, а выполняется деление ПЗ, то:

If the "CE" implements FP reciprocal but not FP add, FP multiply or FP divide, then

Если в «ВЭ» реализуется обратная величина ПЗ, но не сложение ПЗ, умножение ПЗ или деление ПЗ, тогда:

It darkens the image, but not as much as with "Multiply" mode.

Обычно он затемняет изображение, но не на столько, как режим «Умножение».

Its floating multiply time was 71 microseconds, and divide was 81 microseconds.

Умножение вещественных чисел компьютер осуществлял за 71 микросекунду, а деление - за 81 микросекунду.

India increased its adult literacy expenditure by 50 per cent in 2008-2009 and had planned to multiply the allocation threefold.

Индия увеличила на 50 процентов объем ассигнований на цели борьбы с неграмотностью среди взрослых в 2008 - 2009 годах и планирует увеличить такие ассигнования в три раза.

From the United Nations Truce Supervision Organization to the United Nations Multi-Dimensional Stabilization Mission in Haiti, the process has involved long and sometimes painstaking attempts to multiply scarce resources and to meet pressing demands.

От создания Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия до появления многоцелевой Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, этот процесс включал длительные и зачастую трудоемкие попытки увеличить скудные ресурсы и удовлетворить насущные потребности.

If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more.

Если укрепить оснастку корабля, увеличить количество слоёв абсорбента, который используется, можно собрать ещё больше.

You'd have to greatly multiply the workweek and clone theteachers.

Для этого пришлось бы увеличить количество рабочих недель иклонировать учителей.

You'd have to greatly multiply the workweek and clone the teachers.

Для этого пришлось бы увеличить количество рабочих недель и клонировать учителей.