| You say that I'm not your "mullah". | Вы говорите, что я не мулла. |
| Old Saudi mullah is the guest of honor. | Почетный гость - старый мулла из Саудовской Аравии. |
| Held a public service in the mosque (the first mullah - Gataulla Altynguzin, attended by about 3.5 thousand parishioners). | Был отслужен молебен в мечети (первый мулла - Гатаулла Алтынгузин; присутствовало около 3,5 тыс. прихожан). |
| A mullah belonging to the Taliban movement was reported to be notorious for his harassment of women but had been jailed for only a few days. | Особо печальную известность из-за своих нападок на женщин получил один мулла из движения "Талибан", однако в тюрьму он был заключен лишь на несколько дней. |
| Are you a mullah to teach our children? | Разве ты мулла, чтобы учить наших детей? |
| Unlike most rivers of Perm Krai, whose toponymy is considered to be Permic, the names of rivers of Upper Mulyanka and Lower Mulyanka came from the Persian word "mullah". | В отличие от большинства рек Пермского края, топонимика которых считается пермско-финно-угорской, названия рек Верхняя Мулянка и Нижняя Мулянка происходит от персидского слова «мулла». |
| This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me. | Например, этот человек Мулла Мустафа, попытался застрелить меня. |
| The economic commission was led by Mullah Abu Ahmad Kandahari (not listed) as at 7 June 2014. | С 7 июня 2014 года экономическую комиссию возглавляет мулла Абу Ахмад Кандагари (в перечне не числится). |
| Mullah Muhammad Esa (not listed) | мулла Мухаммад Эса (в перечне не числится) |
| Mullah Abdul Salam (not listed) | мулла Абдул Салам (в перечне не числится) |
| Mullah Abdul Qayum (not listed) | мулла Абдул Каюм (в перечне не числится) |
| Mullah Abdullah Mullakhel (not listed) | мулла Абдулла Муллахель (в перечне не числится) |
| Mullah said that first Allah must forgive this. | Мулла сказал, сначала Аллах просить это. |
| Hassan is a very well-respected and popular Mullah. | Хассан - очень уважаемый и известный мулла. |
| Several of Shah's books feature the Mullah Nasruddin character, sometimes with illustrations provided by Richard Williams. | В некоторых книгах Шаха есть такой персонаж - Мулла Насреддин, иногда с иллюстрациями, предоставленными Ричардом Вильямсом. |
| Mullah sees, all the bloody children seeing! | Мулла видит. Все, блин, дети в мечети видят. |
| Mullah Abbas informed the Special Rapporteur that a large amount of money had just been provided for the restoration of the Herat mosque. | Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о том, что совсем недавно на восстановление мечети в Герате была предоставлена крупная сумма денег. |
| It is believed that the initial target was Mullah Mohammad Zafar, commissioner of the Khak Afghan District in southern Afghanistan. | Полагают, что изначальным объектом нападения был комиссар округа Хак-Афган в южном Афганистане мулла Мохаммад Зафар. |
| On 16 April, the Taliban Head of the Council of Ministers, Mullah Mohammad Rabbani, died in Islamabad after a long illness. | 16 апреля глава Совета министров движения «Талибан» мулла Мохаммад Раббани скончался после длительной болезни в Исламабаде. |
| Intel has confirmed that Mullah Abdul, commander of all Taliban forces in Helmand Province, is holed up in the village of Musa Qala. | Разведка подтвердила, что Мулла Абдул, командующий всеми силами "Талибана" в провинции Гильменд, отсиживается в деревне Муса Кала. |
| Mullah Abbas told the Special Rapporteur about the construction of the new central jail and expressed the hope that the conditions there would allow prisoners to receive vocational training. | Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о строительстве новой центральной тюрьмы и выразил надежду на то, что условия содержания в этой тюрьме позволят заключенным получать профессиональную подготовку. |
| Mullah Mohammad Tahir Anwari was named Governor of Nangarhar Province. On 24 September, the Taliban captured Sarobi, a strategic town located some 70 kilometres from Kabul. | Мулла Мухаммед Тахир Анвари был назначен губернатором провинции Нангархар. 24 сентября отряды талибов захватили стратегически важный город Сароби, находящийся примерно в 70 километрах от Кабула. |
| Mullah Mohammed Sadiq, Mufti Masoom Afghani and Hajji Fazal Mohammed represented the Taliban. | Мулла Мохаммад Садик, муфтий Масум Афгани и хаджи Фазал Мохаммад представляли талибов. |
| Mullah Wakil Ahmed Muttawakil, Islamic Emirate of Afghanistan | Мулла Вакиль Ахмед Мутавакиль, Исламский эмират Афганистана |
| However, in cases of homicide, the three stages could be bypassed if the Taliban supreme leader, Mullah Mohammad Omar, were to issue a death decree. | В то же время в случае убийств эти три этапа могут быть обойдены, если смертный приговор вынесет сам верховный лидер талибов мулла Мохаммед Омар. |