| A girl in a red dress... with a big moron. | Девочка в красной одежде... и большой идиот. |
| Damn it, Chris, your problem isn't book learning, it's that you're a moron! | Черт, Крис твоя проблема не в зубрежке с книг Она в том, что ты идиот! |
| You pressed the button, moron! | Ты нажал кнопку, идиот! |
| But an entertaining moron who's gonna make me rich. | Забавный идиот сделает меня богачом. |
| Are you a moron? | Ты что, идиот? |
| I almost passed out, you moron! | Я чуть коньки не отбросила, придурок! |
| None of your business, moron. | это тебя не касается, придурок. |
| Brian Epstein's a moron. | Брайн Эпстайн - придурок. |
| Out of the way, you moron! | Прочь с дороги, придурок! |
| The kid's a moron. | Этот пацан - придурок. |
| Oh, my God, you're a moron. | Боже мой, ну ты и дебил. |
| Don't go anywhere, you moron! | Не уходи никуда, ты, дебил! |
| You look like moron. | Ты выглядишь, как дебил. |
| Shut up, you moron! | Заткнись, дебил, и вали отсюда. |
| I mean, it sounds like this guy is a fucking moron. | В смысле, полицейский этот- ебанный дебил. |
| Only some of this happened 'cause I'm a complete moron. | Только часть произошла из-за того, что я полный кретин. |
| The moron thinks he got away with it. | Кретин думает, что ему это сойдет с рук. |
| I mean, only a moron couldn't see that. | В смысле, только кретин может это не заметить. |
| Only a moron wouldn't take it. | только кретин не клюнет на это. |
| You ate all the fiddle! It's all faddle now, you moron. | Ты съел весь шоколадный поп-корн, остался лишь карамельный, кретин. |
| The moron told me he blabbed about the proposal. | Болван сказал мне, что он проговорился насчет предложения |
| We have to wait until this moron proposes to Suzanne. | Нам приходится ждать, пока этот болван не сделает Сюзанне предложение |
| What are you doing, you moron? | Что ты делаешь, болван? |
| That moron knows how to talk? | Этот болван умеет разговаривать? |
| Moron, this is my car! | Болван, это моя тачка! |
| I am a lesbian, not a moron. | Я лесбиянка, но не идиотка. |
| Your secretary is a moron. | Твоя секретарша - идиотка. |
| I'm not a total moron. | Я ж не полная идиотка. |
| Okay, you fucking idiot, you fucking moron. | Ебаная идиотка, ебаная тупица. |
| You're a moron, you moron. | Сама ты болван, идиотка. |
| No. I mean, then what for you, moron. | Нет, я про тебя спрашивал, тупица. |
| It's called Google Maps, moron. | Гугл Мапс в помощь, тупица. |
| I got news for you, moron. | У меня для тебе новость, тупица. |
| Get out of here, moron! | Отвали, тупица! - Ладно. |
| It's Goj ira, you moron! | Это Годжира, тупица! |
| Besides, any moron can plant a cake. | К тому же, любой дурак может вырастить торт. |
| But then that moron had to go and... | Но потом этот дурак... |
| 'Cause he's not a moron. | Потому что он не дурак. |
| Moron, eyes on the road! | Дурак, следи за дорогой! |
| That was mom, you moron. | Дурак, это мама стелила. |
| I knew that moron at the salon used the wrong skin toner. | Так и знала, что эта дура в салоне красоты подобрала неправильный тональный крем. |
| Are you a moron? | Ты что, совсем дура? |
| Run, moron, run! | Ѕеги, дура, беги! |
| I'm pretty sure if I had you'd think I was a moron, that I hadn't listened to anything you taught me in this business. | [ЖЕН] Нет, ведь ты не думаешь, что я дура, прослушавшая всё, чему ты учил меня в этом бизнесе. |
| Turn it off, you moron! | Дура, ты все испортила! |
| She knows that that moron's Ryan's dad. | Она знает, что этот урод - отец Райана. |
| Go back to Jersey, ya moron! | Езжай назад в ДжЕрси, урод! |
| Do you think I'm some kind of moron? | Ты считаешь, что я в какой-то степени урод? |
| Clarkson, you moron. | Кларксон, ты урод. |
| What's your... (horn honks) Moron! | Какое твое... Урод! |
| Just stack the cans, moron. | Просто ставь эти банки, дубина. |
| Really? -No, I'm kidding, you moron. | Правда? - Да нет, я шучу, дубина. |
| All your dreams came true, huh, moron? | Твои мечты сбылись, да, дубина? |
| Because I'm choking you, you moron! | Потому что я душу тебя, дубина! |
| I got news for you, moron, your father and I, we're not even 90 % right for each other. | Послушай меня, дубина, у нас с отцом не 90% совпадения, и даже не 60%. |
| Yes, because I'm a fucking moron. | Да, это потому что я полный мудак. |
| Oh my god, what a fucking moron! | Боже мой, ну что за грёбаный мудак! |
| I'm telling you right now, next time some greasy moron starts bullshitting me, I'm going after him. | И вот что я скажу, если ещё раз какой-нибудь жирный мудак начнёт мне пудрить мозги, я его прижучу. |
| It's taken, moron. | Сказал же, занято, мудак. |
| He's such a moron. | Какой же он мудак. |
| You are the moron whose job it is to interrupt the teacher and the class with your asinine jokes and comments. | Ты недоумок, чья задача перебивать учителя и урок своими тупыми шуточками и замечаниями. |
| Some moron was clogging up Ventura Boulevard with a horse and carriage. | Какой-то недоумок заблокировал весь проезд повозкой с лошадью. |
| The phone goes the other way, you moron. | Переверни трубку, ты, недоумок. |
| That was your job, you fucking moron! | Это была твоя задача, долбаный недоумок! |
| Man from Muncie a moron after all! | Парень из Манси - недоумок! |
| This crap is the future, you moron. | Эта "стряпня" - это будущее, ты балбес. |
| Hey, rise and shine, moron! | Эй, проснись и пой, балбес! |
| It was there that the moron snores, or what? | Этот балбес заснул там, что ли? |
| What are you doing, you moron? | Что ты делаешь, балбес? |
| Haven't you, moron? | Что, разве нет, балбес? |
| I am a moron... for being friends with you for this long. | Я дебилка, что так долго была твоей подругой. |
| Of course, I'm the moron who fell in love with him, so... | Ну а я, конечно, дебилка, которая в него влюбилась... |
| I'm a hormonal moron! | Я дебилка с гормонами! |
| You told him to, you moron. | Ты ему сказал, дебилка. |
| So hahn is doing a ross procedure, and she thinks I'm a moron. | Хан будет делать замену клапана и она уверена, что я - дебилка. |