| Show me one guy who isn't a moron at 22. | Покажите мне парней, кто в 22 не идиот. |
| You might not be a moron after all. | Может быть, ты не такой уж и идиот. |
| Including, and especially, your being a moron. | И, особенно, насчет того, что ты идиот. |
| And a moron again. | И ты снова - идиот. |
| He's a bone-headed moron, a slack-jawed, drooling numbnut of terrifying proportions. | Он полный идиот с отвисшей челюстью и текущей слюною. |
| What's that moron talking about today? | О чем этот придурок говорит сегодня? |
| What are you, a moron? | Ты кто, придурок? |
| It's not a disease, moron. | Это не болезнь, придурок. |
| Sourpuss, you moron! | Ворчун, ты придурок! |
| Hurry and get in, you moron! | Садись быстро, придурок! |
| Slocum said the moron who kicked my army application was right. | Слокэм сказал, что тот дебил, который отказал мне в приеме на службу, был прав. |
| You know, I wouldn't tell you 'cause you're a fucking moron. | Я бы не сказал тебе, потому что ты сраный дебил. |
| Mama, you moron, it's got a cavity! | Мама, дебил, там кариес! |
| We're not even Muslim, you moron... and even if we were, that doesn't make us terrorists. | Мы даже не мусульмане, дебил и даже если бы были, террористами бы от этого не стали. |
| Shut up and drive, you moron! | Заткнись и веди, дебил! |
| It was Michael Bublé, moron. | Это был Майкл Бубле, кретин. |
| Only some of this happened 'cause I'm a complete moron. | Только часть произошла из-за того, что я полный кретин. |
| You have to be the biggest moron of all time. | Ты самый большой кретин в мире. |
| But the ring turned up. Suicide is not enough, moron. | А перстень нашелся - Убить тебя, кретин, мало |
| It's Memorial Day, you moron. | День Памяти, кретин! |
| Whoa, he is deaf, you moron. | Эй, он глухой, ты болван. |
| "Roger" is an acknowledgement in the affirmative, not some person's name, moron. | Болван! "Роджер" - это значит "Принято", а не человеческое имя. |
| Where's the marlin, moron? | Где рыба, болван? |
| Get the gun, you moron! | Возьми автомат, болван! |
| Oh, man, you gotta let me do these guys. I'm such a moron. | Я такой болван, я хочу исправиться после того, как полапал ту. |
| I am a lesbian, not a moron. | Я лесбиянка, но не идиотка. |
| Show some more temper, you fat moron! | Покажи же хоть раз свой характер, жирная идиотка! |
| If you're asking him if she looks like someone who beat her kid, you're a moron. | Если ты спрашиваешь, похожа ли она на человека, который бьет своего ребенка, то ты идиотка. |
| I know, I'm a huge moron, right? | Знаю, что я идиотка. |
| Okay, you fucking idiot, you fucking moron. | Ебаная идиотка, ебаная тупица. |
| No. I mean, then what for you, moron. | Нет, я про тебя спрашивал, тупица. |
| Money comes from hard work, you moron. | Деньги зарабатываются тяжелым трудом, тупица. |
| No. Look again, you moron. | Нет, посмотри внимательней, тупица. |
| Thanks a lot, you moron! | Спасибо большое, тупица! |
| I am gonna give you the benefit of the doubt and assume that you are not a complete moron, despite that stupid, stupid power move you just tried to pull. | Я собираюсь поверить тебе на слово допустим ты не конченая кретинка, но все равно тупица, и эта тупость просто управляет тобой. |
| Nowadays any moron could just order a drone online. | В наше время, любой дурак может просто заказать дрона онлайн. |
| Any moron with a pack of matches can set a fire. | Любой дурак с коробком спичек устроит пожар. |
| 'Cause he's not a moron. | Потому что он не дурак. |
| Isak is a complete moron. | Исак - полный дурак. |
| As long as Umi is in school, I wanted to try not to use the words "stupid" or "moron," but... | Пока Уми растёт, я хотела не употреблять слова "дурак" или "придурок", но... |
| Stating the obvious much, moron? | Часто говоришь, что и так очевидно, дура? |
| Total moron as a barista, though. | Думаю, абсолютная дура, как бариста. |
| God, you're such a moron. | Ж: Господи, какая ты дура. |
| Turn it off, you moron! | Дура, ты все испортила! |
| You'd just wind up insulting her, perhaps calling her Mrs. Moron. | Всё кончится тем, что ты оскорбишь её. Возможно, обзовёшь её Миссис Набитая Дура. |
| She knows that that moron's Ryan's dad. | Она знает, что этот урод - отец Райана. |
| He looks like an idiot, a prat, a moron. | Он выглядит как идиот, чмо и урод. |
| You'll kill someone, you fuckin' moron! | Иначё убьёшь кого-то, чёртов урод! |
| No, he's a fucking moron. | Нет, он грёбаный урод. |
| What's your... (horn honks) Moron! | Какое твое... Урод! |
| Just stack the cans, moron. | Просто ставь эти банки, дубина. |
| All your dreams came true, huh, moron? | Твои мечты сбылись, да, дубина? |
| There's only two of us, you moron. | Нас только двое, дубина! |
| That was mom, you moron. | Это мама застилала, дубина. |
| Lunatic, moron, cretin. | Дубина, придурок, засранец. |
| I'm telling you right now, next time some greasy moron starts bullshitting me, I'm going after him. | И вот что я скажу, если ещё раз какой-нибудь жирный мудак начнёт мне пудрить мозги, я его прижучу. |
| It's taken, moron. | Сказал же, занято, мудак. |
| Peruvian flake, you fucking moron! | Перуанского кокса, долбаный мудак! |
| He's such a moron. | Какой же он мудак. |
| You are a moron. | Ты и есть мудак. |
| You are the moron whose job it is to interrupt the teacher and the class with your asinine jokes and comments. | Ты недоумок, чья задача перебивать учителя и урок своими тупыми шуточками и замечаниями. |
| Some moron was clogging up Ventura Boulevard with a horse and carriage. | Какой-то недоумок заблокировал весь проезд повозкой с лошадью. |
| That was your job, you fucking moron! | Это была твоя задача, долбаный недоумок! |
| Man from Muncie a moron after all! | Парень из Манси - недоумок! |
| It means that somebody else is gonna do the job, some moron who doesn't know how. | За дело берется какой-то недоумок, который ничего не умеет! |
| This crap is the future, you moron. | Эта "стряпня" - это будущее, ты балбес. |
| Hey, rise and shine, moron! | Эй, проснись и пой, балбес! |
| It was there that the moron snores, or what? | Этот балбес заснул там, что ли? |
| What are you doing, you moron? | Что ты делаешь, балбес? |
| Now that we've been parents for awhile, we realize that pretty much any moron can take care of a baby. | Став родителями, мы поняли, что любой балбес справится с ребёнком. |
| I am a moron... for being friends with you for this long. | Я дебилка, что так долго была твоей подругой. |
| Of course, I'm the moron who fell in love with him, so... | Ну а я, конечно, дебилка, которая в него влюбилась... |
| I'm a hormonal moron! | Я дебилка с гормонами! |
| You told him to, you moron. | Ты ему сказал, дебилка. |
| So hahn is doing a ross procedure, and she thinks I'm a moron. | Хан будет делать замену клапана и она уверена, что я - дебилка. |