| Show me one guy who isn't a moron at 22. | Покажите мне парней, кто в 22 не идиот. |
| The moron was of no further use to me. | Идиот был больше мне не нужен. |
| Get your hands off me, moron. | Убери от меня свои руки, идиот. |
| What sort of a moron would buy a car as dreadful, as dreary, as a Fiat Panda. | Какой идиот купит автомобиль, ужасный и мрачный как Фиат Панда. |
| That moron broke it. | Тот идиот сломал его. |
| I can't tell you if I'm dead, moron. | Я не могу сказать, если буду мёртв, придурок. |
| Picture that with your little brain, moron. | Представь это своими маленькими мозгами, придурок. |
| What moron closes a lane in the middle of rush hour? | Что за придурок перекрывает полосу в час пик? |
| You are such a moron. | Какой же ты придурок. |
| He is not, you moron! | Ты просто, придурок! |
| And I hate Johnny for calling me a moron. | И я ненавижу Джонни позвонил мне дебил. |
| Only a total moron would dream of Australia. | Только полный дебил может мечтать об Австралии. |
| Hey! Hey! - Put me down, you moron. | Опусти меня вниз, ты, дебил. |
| What are you, a friggin' moron? | Ты чего, твою мать, дебил? |
| I'm telling you right now, next time some greasy moron starts bullshitting me, I'm going after him. | Говорю тебе прямо сейчас, в следующий раз, когда какой-нибудь грязный дебил будет меня парить, |
| She wasn't even sick, you moron. | И даже больна не была, кретин. |
| No one needs you anymore, you moron. | Больше ты никому не нужен. Кретин. |
| Only a moron wouldn't take it. | только кретин не клюнет на это. |
| I'm not a total moron. | Я не полный кретин. |
| You ate all the fiddle! It's all faddle now, you moron. | Ты съел весь шоколадный поп-корн, остался лишь карамельный, кретин. |
| Daladier and that English moron Chamberlain are keen to strike a deal with Hitler. | Даладье и тот английский болван, Чамберлен, стремятся заключить сделку с Гитлером. |
| A moron thought I was happy. | Болван думал, что я счастлив. |
| You all thought he was a closet liberal when, really, he's a closet moron. | Вы все считали его тайным либералом, когда как на деле он тайный болван. |
| Get the gun, you moron! | Возьми автомат, болван! |
| You're a moron, you moron. | Сама ты болван, идиотка. |
| If it's brilliant, then, yeah, you're a moron. | Если она отличная, то да, вы - идиотка. |
| I'd have to be a moron to ruin that | Я же не идиотка, чтобы все испортить. |
| Call the morgue, moron. | Звони в морг, идиотка. |
| I know, I'm a huge moron, right? | Знаю, что я идиотка. |
| Shit, Elin! Moron! | Идиотка, блин! - Чёрт, Элин! |
| Money comes from hard work, you moron. | Деньги зарабатываются тяжелым трудом, тупица. |
| No. Look again, you moron. | Нет, посмотри внимательней, тупица. |
| I got news for you, moron. | У меня для тебе новость, тупица. |
| What a moron you are, Hammond! | Ну ты и тупица, Хаммонд! |
| And it's Gojira, you moron! | Это Годжира, тупица! |
| Nowadays any moron could just order a drone online. | В наше время, любой дурак может просто заказать дрона онлайн. |
| What are you, a moron? | Что с тобой, ты дурак? |
| But then that moron had to go and... | Но потом этот дурак... |
| 'Cause he's not a moron. | Потому что он не дурак. |
| They gave you, an imbecile, a moron who goes on television and makes a fool out of himself in front of the whole damn country, the Congressional Medal of Honor. | Тебя наградили, придурка, кретину такому, который выступает по телевизору ведет себя как полный дурак, перед всей страной Медаль Чести. |
| Oh, so the good kind of moron would do that. | О, значит дура в хорошем смысле могла бы. |
| Fine, I'm a moron, and I don't give a shit about those differences. | Хорошо, я дура, и для меня какая разница. |
| Of course not, I'm not a moron. | Нет, конечно, я же не дура. |
| Well, maybe you didn't notice, paul, But she's a complete moron. | Что ж, может, ты и не заметил, Пол, но она полная дура. |
| "Oh, I'm so sorry you're dying,"Mrs. Moron. | О, мне так жаль, что Вы умираете, миссис Набитая Дура. |
| It's probably the same moron who trashed my fence and Christy's car. | Наверняка именно этот урод испортил мой забор и машину Кристи. |
| He looks like an idiot, a prat, a moron. | Он выглядит как идиот, чмо и урод. |
| No, he's a fucking moron. | Нет, он грёбаный урод. |
| Shut up, you little moron! | Заткнись, мелкий урод! |
| No, he's a fucking moron. I always get those two mixed up. | Ќет, он грЄбаный урод. я всегда их путаю. |
| What's happening, you metal moron? | Что происходит, железная ты дубина? |
| Because I'm choking you, you moron! | Потому что я душу тебя, дубина! |
| Don't leave a cup with your prints where a cop can get it if you don't want us checking prints, you moron. | Не оставляй свою чашку, где попало, если не хочешь, чтобы проверили отпечатки пальцев, дубина |
| I got news for you, moron, your father and I, we're not even 90 % right for each other. | Послушай меня, дубина, у нас с отцом не 90% совпадения, и даже не 60%. |
| Can't you shit at home, moron! | До дома уже не можешь дотерпеть, дубина! |
| Yes, because I'm a fucking moron. | Да, это потому что я полный мудак. |
| It's taken, moron. | Сказал же, занято, мудак. |
| Peruvian flake, you fucking moron! | Перуанского кокса, долбаный мудак! |
| Start the car, moron. | заводи машину, мудак. |
| Moron three times over! | Еще сто раз - мудак! |
| You are the moron whose job it is to interrupt the teacher and the class with your asinine jokes and comments. | Ты недоумок, чья задача перебивать учителя и урок своими тупыми шуточками и замечаниями. |
| You're a superstitious moron. | А ты суеверный недоумок. |
| He's such a moron. | Какой же он недоумок. |
| There was no plan, you moron! | Какой договор, недоумок? |
| It means that somebody else is gonna do the job, some moron who doesn't know how. | За дело берется какой-то недоумок, который ничего не умеет! |
| This crap is the future, you moron. | Эта "стряпня" - это будущее, ты балбес. |
| Hey, rise and shine, moron! | Эй, проснись и пой, балбес! |
| What are you doing, you moron? | Что ты делаешь, балбес? |
| Haven't you, moron? | Что, разве нет, балбес? |
| Now that we've been parents for awhile, we realize that pretty much any moron can take care of a baby. | Став родителями, мы поняли, что любой балбес справится с ребёнком. |
| I am a moron... for being friends with you for this long. | Я дебилка, что так долго была твоей подругой. |
| Of course, I'm the moron who fell in love with him, so... | Ну а я, конечно, дебилка, которая в него влюбилась... |
| I'm a hormonal moron! | Я дебилка с гормонами! |
| So hahn is doing a ross procedure, and she thinks I'm a moron. | Хан будет делать замену клапана и она уверена, что я - дебилка. |
| Well, that moron is a moron, | Одна дебилка совсем в ауте. |