| She wore a long white gown, bright as the moon. | На ней было длинное белое платье, сияющее как луна. |
| Imagine that the sun shone at night, and the moon during the day. | Представьте, что ночью светило солнце, а днём луна. |
| On one side the cold moon. | С одной стороны холодная луна. |
| Will the moon still break up? | Будет ли луна по-прежнему раскалываться? |
| I.e. every 9 years, when the Dark Moon enters its opposition to the solar apogee, the Light Moon outruns its own previous position for 90 degrees approximately. | То есть каждые 9 лет, когда Черная Луна входит в оппозицию с апогеем Солнца, Белая Луна опережает свое предыдущее положение примерно на 90 градусов. |
| Why does moon rock taste better than Earth rock? | Почему лунный камень вкуснее, чем земной? |
| The Moon spook you turn into a snowflake. | Лунный шпион, которого ты превратил в снежинку. |
| Do it, Moon Corporal. | Приступайте, лунный капрал. |
| Eagle, the dragon, the Crescent moon. | Орел, дракон, лунный серп. |
| So there's your Sun sign, but also your Moon sign and your rising sign, which is whether the Sun was rising or setting when you were born. | На ней есть ваш знак зодиака, лунный знак и восходящий знак, определяющий, всходило или заходило солнце в момент вашего рождения. |
| These are the redwoods George Lucas used to create the forest moon of Endor. | Этот сосновый лес Джордж Лукас использовал, чтобы создать покрытый лесами спутник Эндора. |
| They were given this moon as a sort of reservation. | Их переселили на этот спутник, как в своего рода резервацию. |
| Pluto's size was finally determined conclusively in 1978, when American astronomer James W. Christy discovered its moon Charon. | В конце концов масса Плутона была определена в 1978 году, когда американский астроном Джеймс Кристи открыл его спутник Харон. |
| Maybe the rings of Saturn are a moon which was prevented from forming by the tides of Saturn. | Возможно, кольца Сатурна - это его спутник, которому притяжение Сатурна не дало сформироваться. |
| In astronomy, an inner moon or inner natural satellite is a natural satellite following a prograde, low-inclination orbit inwards of the large satellites of the parent planet. | Внутренний спутник (англ. Inner moon) - естественный спутник с проградным движением на орбите с малым наклоном внутри области крупных спутников планеты. |
| We're on our honey moon. | У нас медовый месяц. |
| It was the moon of the red grass. | Это был месяц красной травы. |
| But every year in the moon of the falling leaves I would dream that the hears voice inside him had grown silent. | Но каждый год, в месяц падающих листьев я надеялся, что голос медведя внутри него утихнет. |
| But every year, in the Moon of the Falling Leaves... | Но каждый год, в месяц падающих листьев я надеялся, что голос медведя внутри него утихнет. |
| I will pull them to the crescent moon and while snow falls and there's frost all around us, | Натяну их на месяц юный. И покуда меня заметает снег, |
| She is best known for her 1994 book on gender issues, Moon Sisters, Krishna Mothers, Rajneesh Lovers: Women's Roles in New Religions. | Получила наибольшую известность как автор монографии «Moon Sisters, Krishna Mothers, Rajneesh Lovers: Women's Roles in New Religions» (1994). |
| The Tenement Museum, the new Museum of Modern Art and ferries to the Statue of Liberty are easily accessible from the Blue Moon. | Музей Тенемент, новый Музей современного искусства и паром до Статуи Свободы находятся совсем неподалеку от отеля Blue Moon. |
| Moon Express signed a contract with Rocket Lab on 30 September 2015, for five launches where Rocket Lab will use its Electron rocket system to launch the lunar missions. | В октябре 2015 года Moon Express заключила контракт с компанией Rocket Lab для запуска трех автоматических аппаратов на поверхность Луны с помощью ракеты-носителя Electron... |
| Their follow-up album, Viva was recorded in Hamburg and was released in 1987, followed by the single "Sickle Moon". | Последовавший альбом "Viva" был записан в Гамбурге и издан в 1987, вслед за синглом "Sickle Moon". |
| References to Freddy and his battle with Jason are occasionally made in novels, such as Jason X: Death Moon, Friday the 13th: Church of the Divine Psychopath and Friday the 13th: Carnival of Maniacs. | Отсылки к Фредди Крюгеру можно найти в нескольких романах франшизы, в том числе в Jason X: Death Moon, Friday the 13th: Church of the Divine Psychopath и Friday the 13th: Carnival of Maniacs. |
| Originally planned to run for only six months, the Sailor Moon anime repeatedly continued due to its popularity, concluding after a five-year run. | Изначально планировавшееся на шесть месяцев аниме «Сейлор Мун» было быстро продолжено из-за своей популярности и завершилось лишь через пять лет. |
| Hankook Girls High, Han Gang Girls High, Moon Hwa Girls High. | Старшие школы Хан Гук, Хан Кан, Мун Хва. |
| Although Luna takes the largest role of the three, Artemis was the first of the cats to appear; he figures prominently in Codename: Sailor V, the manga series which preceded Sailor Moon. | Несмотря на то, что важнейшая роль из них троих у Луны, первым был создан Артемис; он появляется в Codename: Sailor V, манге, предшествовавшей «Сейлор Мун». |
| You're pathetic, Moon. | Как трогательно, Мун. |
| Moon Jae In. If you see the scar, you'd be able to tell right away, right? | Мун Чжэ Ин, вы ведь сможете узнать его по шраму? |
| It is the only album with bassist/vocalist Gary Moon. | Это единственный альбом записанный с бас-гитаристом и вокалистом Гэри Муном. |
| Nobody can compete with Keith Moon. | Никто не мог сравниться с Китом Муном. |
| The Moon case sends a strong signal that if one's views are unpopular enough, this country will find a way not to tolerate, but to convict. | Дело с Муном сигнализирует о том, что если чьи-либо взгляды будут достаточно непопулярны, эта страна найдет путь, чтобы не быть толерантной, а скорее признать виновным. |
| Bond investigates North Korean Colonel Tan-Sun Moon, who is illegally trading African conflict diamonds for weapons. | Бонд (П. Броснан) проникает в Северную Корею и начинает слежку за полковником Тан-Сун Муном, который нелегально приобретает африканские алмазы в обмен на оружие. |
| Having heard the declaration made at the high-level segment by Mr. Kook-Hyun Moon from New Paradigm Institute of the Republic of Korea on behalf of the participants in the Sustainable Land Management Forum launched on the sidelines of the tenth session of the Conference of the Parties, | г-ном Кук Хьюн Муном из Института новой парадигмы Республики Корея от имени участников Форума по устойчивому управлению земельными ресурсами, который был организован в качестве параллельного мероприятия в ходе десятой сессии Конференции Сторон, |
| The crescent moon is always visible on her forehead, just as it is with her princess form. | Полумесяц всегда виден на её лбу, как и в форме принцессы. |
| In the centre is a white crescent moon, representing progress, and a white five-pointed star, representing light and knowledge. | В центре полотнища расположен белый полумесяц, представляющий прогресс, и белая пятиконечная звезда, символизирующая свет и знания. |
| "The Crescent Moon Among Seven Stars." | "Полумесяц и Семь Звезд." |
| The first recorded European to lay claim to the area was Henry Hudson, an Englishman sailing for the Dutch East India Company, who anchored his ship the Halve Maen (Half Moon) at Weehawken Cove on October 2, 1609. | Первым европейцем, предъявившем права на территорию, был Генри Хадсон - англичанин, работавший в Голландской Ост-Индской компании, который бросил якорь своего корабля Халве Ман (полумесяц) в Вихоукенской бухте 2 октября 1609. |
| You've been selling illegal Canadian maple syrup to The Crescent Moon Cafe in Greenpoint, as well as a number of other places, I'm sure. | Ты продаешь нелегальный кленовый сироп из Канады в кафе "Полумесяц" в Гринпоинт, я уверен, также как и во многих других местах. |
| That's the Crescent moon symbol she burned in the ground. | Это символ полумесяца, как тот, что она выжгла на земле. |
| When I was examining him just now, I noticed a crescent moon tattoo on his palm. | Когда я его сейчас осматривал, то заметил у него на ладони татуировку в виде полумесяца. |
| You ever try doing a half moon pose Cranked up on caffeine? | Ты когда-нибудь пробовала принять позу полумесяца накачавшись кофеином? |
| Venus circles the earth and makes appearances in crescent shapes, like the moon. | Венера вращается вокруг Земли и принимает форму полумесяца, как луна. |
| A moon bridge is a highly-rounded arched pedestrian bridge associated with gardens in China and Japan. | Лунный мост - сильно выгнутый в виде полумесяца арочный пешеходный мостик, типичный для садов Китая и Японии. |
| I hear Moon has a fish taco special. | Я слышал, сегодня в меню у Муна фирменное рыбное тако. |
| The Mighty Boosh centres on the adventures of Howard Moon (Barratt) and Vince Noir (Fielding). | Сюжет развивается вокруг приключений Ховарда Муна (Бэррэт) и Винса Нуара (Н. Филдинг). |
| Okay, so I have half of moon's bakery case, I have some magazines, and I have a very large ball of yarn. | У меня здесь почти весь ассортимент выпечки из кофейни Муна, несколько журналов и огромный моток пряжи. |
| Il Moon that fellow, He lacks a lot. | У Иль Муна много недостатков. |
| She married Richard Sloan Moon in 1969 and they have a son, Michael, born in 1983. | В 1969 году вышла замуж за Ричарда Слоуна Муна (Richard Sloan Moon), а в 1983 году у них родился сын Майкл. |
| And the moon, answering to his noble wishes, gave him a good part of the answer. | Ћуна, в ответ на его благородные просьбы, подарила ему добрую часть решени€. |
| As long as the Sun shines brightly the moon will glow humbly. | ѕока -олнце, с гордостью, си€ет; Ћуна р€дом покорно мерцает. |
| You know where the moon comes from, don't you. | ы знаешь, Ц откуда Ћуна, Ц не так ли? |
| First the Moon, now the Sun! | начала Ћуна, а теперь Ц -олнце! |
| Obviously, the moon was meant for you. | Ѕесспорно, Ц Ћуна должна быть тво€. |
| Like an airplane if they want to travel, or the moon. | амолет, если мечтаешь путешествовать. ли Ћуну... |
| I'm not against that the rockets that go to the moon, place of poetry and that you proposed me to visit. | я не против тех ракет, что полет€т на Ћуну, уголок поэзии, который ты предлагаешь мне посетить. |
| We will get up and to the moon. | ћы запустим ее на Ћуну. |
| But then, at the same time as the moon mission, a small group of scientists, all ardent Newtonians, quite unexpectedly found something wasn't right. | Ќо тогда же, одновременно с полЄтом человека на Ћуну, небольша€ группа учЄных, все убеждЄнные ньютонианцы, довольно неожиданно обнаружили нечто неправильное. |
| Do you think we'll ever travel to the moon the way we travel across the country on trains? | ак вы думаете, люди когда нибудь будут путешествовать на Ћуну... как они сейчас это делают на поездах? |