| Like, if the nanny breaks a glass, that's minus $7 from her paycheck. | Например, если няня разобьёт стакан, это минус 7 долларов из её зарплаты. |
| The water under the ice is minus 2 degrees celsius. | Температура воды подо льдом минус 2 градуса по Цельсию. |
| See, it's kind of a minus. | Это как бы минус. |
| The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units. | Чистая приведенная стоимость равна возвращенному значению минус начальная цена 40 денежных единиц, то есть 9,43 денежных единиц. |
| Includes general expenditures minus the expenditure items 2, 0, 4, 1 and 2, 0, 4, 3, plus programme investment items 113,123 and 212, plus allowance rollovers | Включает в себя общие расходы минус статьи (2,0,4,1 и 2,0,4,3) плюс программы выделения ассигнований (113,123 и 212) плюс остальные перечисления |
| Sale or consumption is the sum of production plus imports minus exports of ODS. | Продажа или потребление ОРВ складываются из суммы производства и импорта за вычетом их экспорта. |
| This decrease in value was measured as the estimated pre-invasion buyer's price minus the estimated buyer's price after repair. | Такое сокращение стоимости было измерено в качестве ориентировочной цены покупателя до вторжения за вычетом ориентировочной цены покупателя после реставрации. |
| The share of the partially indigent accused in the cost of the judicial proceedings would be his or her disposable assets minus the threshold of $10,000. | Долей частично несостоятельного обвиняемого в судебных издержках является стоимость его или ее активов после уплаты налогов за вычетом пороговой суммы в 10000 долл. США. |
| 20 Irrigation efficiency is defined as the net irrigation water requirements, minus effective rainfall, divided by the volume of water diverted from water sources. | 20 Эффективность орошения определяется как чистые потребности в водном орошении за вычетом фактических выпадающих водных осадков, поделенные на объем воды, используемой из водных источников. |
| a Minus three military utility helicopters (Bangladesh) under the inter-mission cooperation framework. | а За вычетом членов экипажей З военных вертолетов общего назначения (Бангладеш), которые предоставляются по линии межмиссионского сотрудничества. |
| And I think Ronald weighed about 180 pounds, minus his head. | Если не ошибаюсь, Рональд даже без головы весил килограммов 70. |
| At minus 30, you need a parka. | Когда -30, без парки нельзя. |
| Minus the cape and the go-go boots. | Только без плаща и стильных ботинок. |
| One officer's charger minus one officer. | Боевой офицерский конь без офицера. |
| Minus One Song (minus one, minus 1) - Phonogram of existing song recording (as original or very phonogram original) without the soloist part (eg. | Минусовка - это фонограмма близкая к оригиналу или сам оригинал фонограммы, но без голоса, иногда с бэк сопровождением. |
| That's correct, minus the sarcasm. | Так и есть, за исключением сарказма. |
| Minus the Grand Canyon suicide dive, of course. | За исключением прыжка в бездну Большого Каньона, конечно же. |
| Minus the heroin part, unfortunately. | За исключением героина, к сожалению. |
| You know, minus the whole car debacle. | За исключением фиаско с машиной. |
| Minus a balanced breakfast. | За исключением сбалансированного завтрака. |
| First I aced my math quiz. "B" minus. | По тесту по математике я получил 4 с минусом, |
| I got a D minus! | Я получил три с минусом! |
| That's the difference between an A plus and an A minus. | У меня 5 с плюсом, а у тебя с минусом. |
| Instead of Dave Martin's hopeless effort, which is the highway to a C minus. | Вместо того, чтобы подражать безнадежным усилиям Дэйва мартина, которые в лучшем случае тянут на З с минусом. |
| Meanwhile, we've got two trillion dollars - at a minimum, according to the American Society of Civil Engineers - that we need to expend to even make a dent in the infrastructure, which is currently rated at a D minus. | Тем временем гам нужно потратить, как минимум, два триллиона долларов, согласно информации от Американского общества гражданских инженеров, чтобы хотя бы немного изменить ситуацию иныраструктурой, которую сейчас можно оценить на двойку с минусом. |
| This is your cut minus the first shipment that you burned. | Это твоя доля, за минусом первой партии, которую ты сжег. |
| From 2020 to 2030 onwards, the balance of births minus deaths in developed regions is projected to be negative. | Начиная с 2020 - 2030 годов и далее баланс рождений за минусом смертей в развитых регионах, согласно прогнозам, будет негативным. |
| A complete list of everything I received from you and what it brought in Jamaica... minus a small percentage for my trouble, of course. | Полный список всего, что я получил от Вас и продал на Ямайке, за минусом небольшого процента за мои проблемы, конечно. |
| Minus the evil aftermarket weaponized payload, of course. | За минусом послепродажного снаряжения оружием, конечно. |
| Minus my cut, of course. | Разумеется, за минусом моей доли. |
| In 1956, the story was made into a radio play for the X Minus One series. | В 1957 году по рассказу была осуществлена радиопостановка для передачи X Minus One. |
| Wilco has released ten studio albums, a live double album, and four collaborations: three with Billy Bragg and one with The Minus 5. | Wilco выпустили восемь студийных, двойной концертный и три совместных альбомов: два с Билли Брэггом и один с The Minus 5. |
| On January 2, 2006, Matt Bayles, keyboard player and producer for Minus the Bear, announced that he would be leaving the band to focus all his time on his career as a producer. | 2-го января 2006 года Мэт Бейлс (Matt Bayles) - клавишник и продюсер Minus the Bear заявил о своём уходе из группы, объяснив это тем, что решил сфокусироваться на продюсерской деятельности. |
| Their single "Minus Celsius" appears as a playable bonus track in Guitar Hero III: Legends of Rock and "Degenerated" is available as a downloadable song for Guitar Hero World Tour. | Их песня «Minus Celsius» появилась в качестве бонус-трека в видеоигре «Guitar Hero III: Legends of Rock», а «Degenerated» доступна для скачивания в «Guitar Hero World Tour». |
| The name "Minus the Bear" comes from an in-joke among the band members, referring to the 1970s television series B. J. and the Bear. | Название Minus the Bear родилось из шутки внутри коллектива, относящейся к ТВ шоу восьмидесятых BJ and the Bear. |
| There were differences of plus and minus $1,200 in lump-sum amounts calculated. | Рассчитанные паушальные суммы различались на плюс-минус 1200 долл. США. |
| About six months, minus the week she was in Cabo doing missionary work. | Полгода, плюс-минус неделя она была в Кабо и работала волонтером. |
| As an example, the euro/United States dollar rate fluctuated within a range of between plus and minus 15 per cent relative to the beginning of 2005. | Например, обменный курс евро к доллару США по сравнению с началом 2005 года колебался в диапазоне плюс-минус 15 процентов. |
| Let's say, plus, minus, five years. | Скажем, плюс-минус пять лет. |
| A facsimile of the album "Elvis Country" can be assembled from this disc, minus the lead single, "I Really Don't Want to Know" b/w "There Goes My Everything", included on disc 1. | Факсимиле альбома Elvis Country (I'm 10,000 Years Old) может быть собрано от этого диска, исключая синглы «I Really Don't Want to Know» b/w «There Goes My Everything», вошедшие в содержание первого диска. |
| For this purpose, the criteria for concentration presented in the joint issues paper (minus the weightage system) are to be used as a guideline for project selection, as well as for future project formulation, appraisal and evaluation; | С этой целью критерии для рассмотрения, представленные в документе по общим проблемам (исключая систему весов), должны использоваться в качестве руководящих принципов для отбора проектов, а также для разработки оценки хода осуществления и результатов будущих проектов; |
| Minus the stake that's in my brother, how many more stakes are out there that can kill me? | Исключая кол, который в моем брате, сколько еще колов есть, способных убить меня? |
| Minus the looks, of course. | Исключая внешность, конечно. |
| According to European System of Accounts (ESA95, article 3.63) the production value of financial intermediaries should be measured as total property income received minus total interest paid, excluding the value of any income received from the investment of their own funds. | По данным Европейской системы счетов (ЕСС-95, статья 3.63) стоимостной объем производства финансовых посредников должен измеряться как общий доход от собственности за вычетом общей суммы уплаченных процентов, исключая все доходы, полученные от инвестирования их собственных средств. |
| Following in your footsteps, minus the state championship. | Пойду по твоим стопам. Ну, не считая чемпионата штата. |
| Minus the head which was donated to science. | Не считая его головы, которая была пожертвована науке. |
| Maybe you two are like Chris Brown and Rihanna, minus the punching and the duet. | Может вы двое как Крис Браун и Риана, не считая драк и совместной песни. |
| Status Recordings released the State Route 522 Retrospective CD in 2001 - a collection of all of that band's previous output, minus a few compilation appearances. | Status Recordings издали диск the State Route 522 Retrospective в 2001 - коллекцию всех релизов группы, не считая некоторых сборников. |
| 2, #10) the team (minus Nova and Speedball) travels to Olympus, brought there by Hercules, and meets Zeus. | В последнем выпуске серии (New Warriors vol., #10) команда (не считая Нову и Спидбола) отправляется на Олимп, привезенная туда Геркулесом и встречает Зевса. |