| Do you realize how much is one meter of the tape? | Вы знаете, сколько стоит один метр плёнки? |
| The 2- Meter Ham band can be a life saver in emergencies like Katrina. | The 2- Метр Хэм полоса может быть жизнь заставка в чрезвычайных ситуациях, как "Катрина". |
| Dad, a meter is three inches longer than a yard, | Пап, метр наЗ дюйма больше, чем ярд, |
| Mine is a meter, I am not fat! | Вот у меня точно метр, и сам я, как вобла сушеная! |
| Did you know the French cleared the 1. 85 meter at the Paris Olympics to win the gold medal? | На Олимпиаде в Париже француз поставил рекорд по прыжкам, метр восемьдесят пять, знаешь? |
| A speed trap is "S meter', a patrol car sa 'panda", stuff like that | Полицейский радар - "счетчик", патрульная машина - "панда", все в таком роде. |
| When does the meter start running, Eli? | Когда включается счетчик, Илай? |
| I mean, shopping bag equals "parking meter out of order." | Например, пластикавый пакет сигнализирует: "Счетчик на парковке не работает". |
| I'll start the meter in a minute. | Через минуту включу счетчик. |
| I just checked the meter. | Я проверил счетчик, все хорошо. |
| Except Jack only had an EMF meter. | За исключением того, что у Джэка был лишь измеритель электро-магнитных импульсов. |
| The sound level meter or the equivalent measuring system, including the windscreen recommended by the manufacturer shall meet or exceed the requirements of Type 1 instruments in accordance with IEC 60651:1979/A1:1993, second edition. | Измеритель уровня шума или эквивалентный измерительный прибор, включая экран для защиты от ветра, рекомендованный заводом-изготовителем, должен по меньшей мере удовлетворять предписаниям в отношении приборов типа 1 согласно стандарту IEC 60651:1979/A1:1993, второе издание. |
| The process is somewhat like tuning a radio to various channels, and looking at the signal strength meter. | Процесс несколько напоминает настройку радио на различные каналы, при этом необходимо просматривать измеритель силы сигнала. |
| STRAIN GAUGE FOR A VOLUME-WEIGHT METER OF LIQUID DENSITY AND A VOLUME-WEIGHT METER OF LIQUID DENSITY ON THE BASIS THEREOF | ТЕНЗОДАТЧИК ДЛЯ ОБЪЕМНО-ВЕСОВОГО ИЗМЕРИТЕЛЯ ПЛОТНОСТИ ЖИДКОСТИ И ОБЪЕМНО-ВЕСОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ ПЛОТНОСТИ ЖИДКОСТИ НА ЕГО ОСНОВЕ |
| The new optical testers produced by IIT have appeared: OT-2-7/LS Optical Light Source, OT-2-7/PM Optical Power Meter and OT-2-8 Optical Tester. | Линейка оптических тестеров нашего производства дополнилась новыми приборами: источник оптического излучения ОТ-2-7/ИИ, измеритель оптической мощности ОТ-2-7/ИМ, оптический тестер ОТ-2-8. |
| In 1996 Samuel Matete won the silver medal in the 400 meter hurdles. | А в 1996 году в Атланте Самуэль Матете завоевал серебряную медаль в беге на 400 м с барьерами. |
| Besides the calssical spa procedures there is 9,5 meter long indoor swimming pool with contraflow and sauna available to all guests... | Наряду с классическими санаторными процедурами, предлагаем нашим гостям услуги крытого бассейна с противотоком длиной 9,5 м, и сауну... |
| He broke the indoor world record for the 50 meter hurdles in 1985 (6.35 seconds) and tied that mark in 1987. | В 1985 году установил мировой рекорд в беге на 50 м с барьерами в залах (6,35 с), а затем повторил его в 1987 году. |
| beacons QRV 875 m asl and now about one meter over roof. | маяки QRV 875 м над уровнем моря, и в настоящее время около 1 метра над крышей. |
| An Old Believers legend says that it's only two bricks lower than Ivan the Great Bell Tower; actually, it is one meter lower than Ivan, i.e. 80 meters tall. | Есть легенда, что старообрядцы выхлопотали разрешение выстроить храм всего на метр ниже кремлёвского Ивана Великого (в действительности колокольню никто не измерял, есть только приблизительная высота - более 80 м). |
| You said you were putting money in the meter? | Ты же сказал, что только заплатишь за парковку. |
| See, it's like he just realized... he forgot to put money in the meter or something. | Видите, как будто он только что вспомнил, что забыл заплатить за парковку. |
| Well, you said the armored car was running late, if they didn't want draw attention to themselves they were probably feeding the meter. | Значит, если они не хотели привлекать внимание, они должны были оплачивать парковку. |
| All right, I better go put more money in the meter. | Ну ладно, тогда пойду, продлю парковку. |
| And he's worried about the meter maid? | И заботится о плате за парковку? |
| Guy rigs his meter so he's paying two cents less for first-class postage. | Парень обманул прибор и платил на два цента меньше За почтовую пересылку первого класса. |
| 5.1 Moisture tester meter type A series | 5.1 Влагоизмерительный прибор серии типа А. |
| (c) Electrical work. A controlled source of current and a watt-hour standard reference meter is recommended to be used. | с) Электрическая работа: рекомендуется использовать регулируемый источник тока и эталонный измерительный прибор, регистрирующий значения Вт·ч. |
| The RDS-200 Meter is an excellent multipurpose radiation meter for a wide range of applications. | Прибор RDS-200 - превосходный многоцелевой измеритель радиации применяемый для замеров в широком диапазоне. |
| This digital meter is intended (or measuring immittances of various electric and radio components - resistors, capacitors, inductance coils, semi-conductor devices at three measurement frequencies: 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz. | Цифровой прибор Е7-14 предназначен для измерения иммитансов различных электрорадиокомпонентов: резисторов, конденсаторов, катушек индуктивности, полупроводниковых приборов на трех измерительных частотах: 100 Гц, 1 кГц, 10 кГц. |
| And the fare, right there on the meter, US$29. | И сумма за проезд указана на счётчике. 29 долларов. |
| $28 on the meter. | $28 на счётчике. |
| The meter's ticking. | Только не при работающем счётчике. |
| 26 on the meter, dawg. | На счётчике двадцать шесть. |
| How much is your meter? | Сколько на твойм счётчике? |
| It allows to meter different curvilinear surfaces, and also holes and shafts. | Позволяет измерять различные криволинейные поверхности, а также отверстия и валы. |
| She's a meter across the hips. Easily. | Её бедра можно легко измерять метрами. |
| Some limited systems are already in operation in these countries, but in many cases establishing markets will depend on creating suitable water-right regimes and water conveyance systems that can meter and control the flow of water among users. | В настоящее время в этих странах уже действуют некоторые ограниченные системы, однако во многих случаях появление рынков будет зависеть от создания пригодных режимов предоставления прав на воду и систем подачи воды, которые могли бы измерять и контролировать водный поток между пользователями. |
| Then here... a meter on the wall, to measure the height of the child. | А здесь - метровую линейку на стене, чтобы измерять, как растёт ребёнок. |
| Depending on the sophistication of the meter, it may display the capacitance only, or it may also measure a number of other parameters such as leakage, equivalent series resistance (ESR), and inductance. | В зависимости от сложности измерительного прибора он может измерять только ёмкость или же измерять ряд других параметров, таких как утечки, эквивалентное последовательное сопротивление (ЭПС) и индуктивность. |
| What makes this 84 meter long suspension bridge, however, that it was built by volunteers 30 hours in some 1,200 workers. | Что делает этот 84 метровый подвесной мост, однако, что он был построен добровольцев 30 часов около 1200 рабочих. |
| Is that belt really a meter? | Его ремень точно метровый? |
| Three. - is his belt one meter? | Три. Его ремень точно метровый? У него брюхо, как бочонок! |
| is his belt one meter? | Его ремень точно метровый? |
| Hornby Lighthouse is 9 meter high and located on the top of the Sydney's South Head, at the edge of the cliff, 27 meters above the sea level. | 9-и метровый Маяк Хорнби (Hornby Lighhouse) расположен на вершине Сиднейского Южного Мыса на краю обрыва, 27 метров над водой. |
| PaRaMeter stands for "Page Rank Meter" - a free Google PageRank checking and monitoring tool. | PaRaMeter (сокращение от "Page Rank Meter") - это бесплатная программа для проверки Google PageRank и отслеживания его изменений. |
| While sliding, the "Turbo Boost Meter" on the lower-right corner of the screen fills up and goes from green to red. | Во время скольжения индикатор «Turbo Boost Meter» в правом нижнем углу экрана заполняется и переходит из зелёного цвета в красный. |
| The game features songs by Smolens' band Estradasphere, including Feed Your Mama's Meter from the album Buck Fever. | В игре присутствуют песни группы Estradasphere, включая песню «Feed Your Mama's Meter» из альбома Buck Fever. |
| By the domestic measuring device of electromagnetic radiation of Safe Range K-II EMF Meter in any place (in the street, in a house or office) it is possible to define safe distance from, for example, working television set or microwave stove. | С помощью бытового измерителя электромагнитного излучения Safe Range K-II EMF Meter в любом месте (на улице, в доме или офисе) можно определить безопасную дистанцию от, например, работающего телевизора или микроволновки. |
| The Force meter returns from Wild Arms 4. | Измеритель Силы (Force meter) возвращается из Wild Arms 4. |
| Multi-Fluid introduces the first subsea multiphase meter. | Multi-Fluid вводит первый подводный многофазный расходомер. |
| It is recommended to ensure that the reference meter is calibrated by the flow-meter manufacturer and its calibration is internationally-traceable. | Рекомендуется позаботиться о том, чтобы эталонный расходомер был калиброван изготовителем расходомера и чтобы его калибровка соответствовала международно признанным стандартам. |
| (c) Coriolis meter. | с) расходомер Кориолиса. |
| Any raw-exhaust meter shall be designed to appropriately compensate for changes in the raw exhaust's thermodynamic, fluid, and compositional states. | Любой расходомер для первичных отработавших газов должен быть сконструирован таким образом, чтобы он мог надлежащим образом компенсировать изменения термодинамических свойств первичных отработавших газов, жидкостей и структурных элементов. |
| The flow metering device (e.g. calibrated venturi, laminar flow element, calibrated turbine meter) shall be dynamic and suitable for the high flow rate encountered in constant volume sampler testing. | Используемый расходомер (например, калиброванная трубка Вентури, ламинарный расходомер, калиброванный турбинный счетчик) должен представлять собой устройство динамичного измерения, рассчитанное на высокую скорость потока, отмечаемую при проведении испытания с использованием системы отбора проб постоянного объема. |
| The following options may be used instead of recording the respective flow rate of each type of meter: | Вместо регистрации соответствующего расхода потока для расходомера каждого типа могут использоваться следующие варианты: |
| It is recommended to condition the flow as needed to prevent any gas bubbles in the fuel from affecting the fuel meter. | При необходимости поток рекомендуется кондиционировать для недопущения образования в топливе газовых пузырей, влияющих на работу расходомера для топлива. |
| A calibrated pressure gauge is to be installed in that portion of the meter pipe downstream of the orifice plate. | Трубопровод расходомера, по которому поток отводится от диафрагмы, должен включать калиброванный манометр. |
| A temperature-indicating instrument is to be connected to the meter pipe downstream of the orifice plate to indicate the temperature of the air flowing to the safety valve. | 10.1.3.7 Для снятия температурных показаний воздуха, поступающего к предохранительному клапану, трубопровод расходомера, по которому поток отводится от диафрагмы, должен включать прибор, указывающий температуру. |
| This would generally not involve a laminar flow element or a thermal-mass meter. 9.4.5.3.2. | В целом это не предполагает использования ламинарного расходомера или измерителя количества тепла. |
| to disable the progress meter for cURL transfers. | При установке этого параметра в ненулевое значение не будет выводиться индикатор прогресса операции. |
| Check the eye-elevation meter on the lower right of the 3D viewer to determine your current viewing height. | Проверьте индикатор высоты просмотра в нижней правой части средства трехмерного просмотра, чтобы определить текущую высоту просмотра. |
| Select Tools Protect Document... A dialog appears asking you for a password. The Password: strength meter indicates if your password is secure enough. The longer the indicator is, the more secure your password. | Выберите пункт меню Сервис Защитить документ Защитить документ... Появится диалоговое окно пароля. Индикатор Надёжность пароля указывает на то, достаточно ли надёжен ваш пароль. Чем длиннее длина индикатора, тем более надёжным является пароль. |
| C A flammable gas detector, a toximeter and an oxygen meter | С Индикатор легковоспламеняющихся газов, токсиметр и кислородометр. |
| While sliding, the "Turbo Boost Meter" on the lower-right corner of the screen fills up and goes from green to red. | Во время скольжения индикатор «Turbo Boost Meter» в правом нижнем углу экрана заполняется и переходит из зелёного цвета в красный. |
| Global warming between 1.6 and 2.8 degrees Celsius over the next three decades would raise sea levels by half a meter. | Глобальное потепление между 1,6 и 2,8 градусов по Цельсию на протяжении последующих тридцати лет приведет к поднятию уровня моря на полметра. |
| The wall's eight meters high, half a meter thick. | Стена восемь метров высоту и полметра толщиной. |
| Then the following half a meter of lining is laid, etc. | Затем наращиваются следующие полметра вагонки и т.д. |
| In 1999 (at age six) at Rovinj in Croatia Ondra easily climbed a 6a (5.10a) route with bolts every half meter. | В 1999 году в возрасте 6 лет в Ровине в Хорватии Ондра залез маршрут 6а (5.10а) с пробивкой через каждых полметра. |
| One meter fifty by half meter. | Метр пядьдесят на полметра. |