| The quantity of water applied at 50 km/h shall be 14 l/s per meter of the width of the wetted surface. | Количество воды, подаваемой на скорости 50 км/ч, должно составлять 14 л/с на метр ширины увлажненной поверхности. |
| A stateowned radio station, "Radio PMR", broadcasts both via FM and on frequency 7290 kHz shortwave, 41 meter band. | Государственная радиостанция «Радио ПМР» вещает как по FM, так и на коротких волнах на частоте 7290 кГц в диапазоне 41 метр. |
| But also, surprising finds recently announced from the Island of Flores in Indonesia, where a group of these human ancestors have been isolated, and have become dwarfed, and they're only about a meter in height. | Также, недавно были сделаны неожиданные находки на острове Флорес в Индонезии, где группа предков человека оказалась изолирована и в результате они стали карликами всего в метр высотой. |
| And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across. | И первое, что вы увидите, - это поперечный экран примерно метр шириной. |
| In biological warfare infective dosage is the number of infective doses per minute for a cubic meter (e.g., ICt50 is 100 medium doses - min/m3).) | В биологическом оружии инфекционная дозировка - количество инфекционных доз в минуту на кубический метр (например, ICt=100 ИД50× 1 мин/ 1 м³). |
| No! The inquiry proved the bloody meter was faulty. | Расследование показало, что счетчик был бракованный. |
| The present water meter exhibits low pressure losses and is of low material content. | Данный счетчик воды обладает низкими гидравлическими потерями и малой материалоемкостью. |
| Originally, to remind you to put money in your parking meter, usually attached to a keychain, and they could be set for up to 60 minutes. | Ну, первоначально, чтобы напомнить тебе положить деньги в парковочный счетчик, обычно прикреплены к ключам, и их можно устанавливать вплоть до 60 минут. |
| In 1883 he patented the "Pendelzähler" - the first accurate watt-hour meter. | В 1883 году Германн Арон запатентовал «Pendelzähler» - первый точный счетчик ватт-часов. |
| Meter begins at 12:37 a.m. at Feeney's Billiard Club - note no watch - and the ride ends at 12:55 at 6301 Kentwood Circle. | Счетчик включили в 12.37 утра у биллиардного клуба Фини обрати внимание на часы - и поездка закончивается в 12:5 утра у 6301 Кентвуд Серкл. |
| Meter LB-746 is designed for speed and direction measurement of wind level component. | Измеритель LB-746 предназначен для измерения скорости и направления горизонтальной составляющей ветра. |
| Immittance meter E7-18 - is a small-sized device, power supply is possible from both a network or built - in battery. | Измеритель иммитанса Е7-18 - портативный прибор с питанием от сети или встроенной батареи. |
| The device for implementing the above method comprises a housing with openings for the ingress and egress of the gas for analysis, a condensation surface, a cooler, a temperature meter, and an NMR spectrometer. | Устройство для осуществления способа включает корпус с отверстиями для входа и выхода анализируемого газа, конденсационную поверхность, охладитель, измеритель температуры и ЯМР-спектрометр. |
| The inventive device comprises, interconnected in a specified manner, a unit of charging current sources, current, voltage and temperature sensors, an electrolyte density meter, memory, interface and display units, a processor and a decipher. | Устройство содержит соединенные определенным образом блок источников зарядного тока, датчики тока, напряжёния, температуры, измеритель плотности электролита, блоки памяти сопряжения, индикации, процессор и дешифратор. |
| The RDS-200 Meter is an excellent multipurpose radiation meter for a wide range of applications. | Прибор RDS-200 - превосходный многоцелевой измеритель радиации применяемый для замеров в широком диапазоне. |
| They are tall, upright, branched plants to 1 meter or more with toothed leaves and small white fragrant flowers. | Это высокие, прямостоячие, ветвящиеся растения высотой до 1 м или более с зубчатыми листьями и небольшими белыми ароматными цветками. |
| The pitch is delivered by throwing the ball directly upwards above the plate, at least one meter over the head of the pitcher. | Подача выполняется броском мяча вверх прямо над пластиной на высоту не менее 1 м над головой подающего. |
| In 1996 Samuel Matete won the silver medal in the 400 meter hurdles. | А в 1996 году в Атланте Самуэль Матете завоевал серебряную медаль в беге на 400 м с барьерами. |
| The cost of building the building was 26 rubles and 50 kopecks per cubed meter. | Стоимость строительства здания составила 26 рублей 50 копеек за м³. |
| The bridge had a central span (46.80 meter long) with external platforms and an upper parabolic chord supported by tubular cells, and eight additional spans of 11.25 m each supported on metallic girders. | Мост имеет центральный пролет (46,80 метров в длину) с внешней платформой и верхним параболическим аккордом, который поддерживается трубчатыми клетками, и еще имел восемь пролетов, 11,25 м каждый, которые поддерживались металлическими фермами. |
| See, it's like he just realized... he forgot to put money in the meter or something. | Видите, как будто он только что вспомнил, что забыл заплатить за парковку. |
| did you feed the meter? | Ты заплатил за парковку? |
| You know, feed the meter, check the stove, drop by the bank. | Знаете там, заплатить за парковку, проверить плиту, зайти в банк. |
| Well, at least you can feed the meter now. | Теперь вы можете заплатить за парковку. |
| And along the way, we became a city of shopping cart was invented in Oklahoma City. (Applause) The parking meter, invented in Oklahoma City. | Тележка для покупок была изобретена в Оклахома-Сити. (Аплодисменты) Счётчик платы за парковку - изобретён в Оклахома-Сити. |
| Gas meter or other flow instrumentation to measure the diluted exhaust gas flow. | Газометр или другой прибор для измерения расхода разреженных выхлопных газов. |
| The device is equipped with a digital current interface and its time course is analogous to RS232C standard. Such interface beside data transmission is also used for powering the meter - using two cable connection for this purpose (i.e. | Прибор оснащен цифровым интерфейсом по току с временным ходом аналогичным стандарту RS232 C. Интерфейс этот, кроме передачи данных служит тоже питанию измерителя - используя к этому двухпроводную линию (напр. |
| A temperature-indicating instrument is to be connected to the meter pipe downstream of the orifice plate to indicate the temperature of the air flowing to the safety valve. | 10.1.3.7 Для снятия температурных показаний воздуха, поступающего к предохранительному клапану, трубопровод расходомера, по которому поток отводится от диафрагмы, должен включать прибор, указывающий температуру. |
| The RDS-200 Meter is an excellent multipurpose radiation meter for a wide range of applications. | Прибор RDS-200 - превосходный многоцелевой измеритель радиации применяемый для замеров в широком диапазоне. |
| I'm getting a zero-point-zero reading on the P.K.E. Meter What does that mean? | прибор ПиКейИ показывает ноль-точка-ноль что это значит? |
| $28 on the meter. | $28 на счётчике. |
| The meter's ticking. | Только не при работающем счётчике. |
| What's the energy meter reading? | Какие показатели на счётчике энергии? |
| 26 on the meter, dawg. | На счётчике двадцать шесть. |
| How much is your meter? | Сколько на твойм счётчике? |
| It allows to meter different curvilinear surfaces, and also holes and shafts. | Позволяет измерять различные криволинейные поверхности, а также отверстия и валы. |
| She's a meter across the hips. Easily. | Её бедра можно легко измерять метрами. |
| Some limited systems are already in operation in these countries, but in many cases establishing markets will depend on creating suitable water-right regimes and water conveyance systems that can meter and control the flow of water among users. | В настоящее время в этих странах уже действуют некоторые ограниченные системы, однако во многих случаях появление рынков будет зависеть от создания пригодных режимов предоставления прав на воду и систем подачи воды, которые могли бы измерять и контролировать водный поток между пользователями. |
| Then here... a meter on the wall, to measure the height of the child. | А здесь - метровую линейку на стене, чтобы измерять, как растёт ребёнок. |
| Depending on the sophistication of the meter, it may display the capacitance only, or it may also measure a number of other parameters such as leakage, equivalent series resistance (ESR), and inductance. | В зависимости от сложности измерительного прибора он может измерять только ёмкость или же измерять ряд других параметров, таких как утечки, эквивалентное последовательное сопротивление (ЭПС) и индуктивность. |
| What makes this 84 meter long suspension bridge, however, that it was built by volunteers 30 hours in some 1,200 workers. | Что делает этот 84 метровый подвесной мост, однако, что он был построен добровольцев 30 часов около 1200 рабочих. |
| Is that belt really a meter? | Его ремень точно метровый? |
| Three. - is his belt one meter? | Три. Его ремень точно метровый? У него брюхо, как бочонок! |
| is his belt one meter? | Его ремень точно метровый? |
| Hornby Lighthouse is 9 meter high and located on the top of the Sydney's South Head, at the edge of the cliff, 27 meters above the sea level. | 9-и метровый Маяк Хорнби (Hornby Lighhouse) расположен на вершине Сиднейского Южного Мыса на краю обрыва, 27 метров над водой. |
| In physics, the meter water equivalent (often m.w.e. or mwe) is a standard measure of cosmic ray attenuation in underground laboratories. | В физике, эквивалентный слой воды (водный эквивалент, meter water equivalent, m.w.e, mwe) - стандартизированная мера измерения ослабления космического излучения в подземных лабораториях. |
| PaRaMeter stands for "Page Rank Meter" - a free Google PageRank checking and monitoring tool. | PaRaMeter (сокращение от "Page Rank Meter") - это бесплатная программа для проверки Google PageRank и отслеживания его изменений. |
| While sliding, the "Turbo Boost Meter" on the lower-right corner of the screen fills up and goes from green to red. | Во время скольжения индикатор «Turbo Boost Meter» в правом нижнем углу экрана заполняется и переходит из зелёного цвета в красный. |
| 1991 - First CorrOcean subsea sensor is installed on the Norwegian Continental Shelf 1992 - Multi-Fluid launches the MFI WaterCut Meter. | 1991 г. - Установлен первый подводный датчик CorrOcean на Норвежском Континентальном Шельфе 1992 г. - Компания Multi-Fluid запускает программу MFI WaterCut Meter. |
| Play Meter, the first magazine devoted to coin-operated amusements (including arcade games), publishes its first issue. | Play Meter, первый журнал, посвящённый аркадным автоматам, издает свой первый выпуск. |
| Multi-Fluid introduces the first subsea multiphase meter. | Multi-Fluid вводит первый подводный многофазный расходомер. |
| It is recommended to ensure that the reference meter is calibrated by the flow-meter manufacturer and its calibration is internationally-traceable. | Рекомендуется позаботиться о том, чтобы эталонный расходомер был калиброван изготовителем расходомера и чтобы его калибровка соответствовала международно признанным стандартам. |
| (c) Coriolis meter. | с) расходомер Кориолиса. |
| Any raw-exhaust meter shall be designed to appropriately compensate for changes in the raw exhaust's thermodynamic, fluid, and compositional states. | Любой расходомер для первичных отработавших газов должен быть сконструирован таким образом, чтобы он мог надлежащим образом компенсировать изменения термодинамических свойств первичных отработавших газов, жидкостей и структурных элементов. |
| The flow metering device (e.g. calibrated venturi, laminar flow element, calibrated turbine meter) shall be dynamic and suitable for the high flow rate encountered in constant volume sampler testing. | Используемый расходомер (например, калиброванная трубка Вентури, ламинарный расходомер, калиброванный турбинный счетчик) должен представлять собой устройство динамичного измерения, рассчитанное на высокую скорость потока, отмечаемую при проведении испытания с использованием системы отбора проб постоянного объема. |
| The following options may be used instead of recording the respective flow rate of each type of meter: | Вместо регистрации соответствующего расхода потока для расходомера каждого типа могут использоваться следующие варианты: |
| The deficiencies included adjusting meter totalizer records at the vehicle dispensing point and the drawing of fuel in containers. | Недостатки заключались в том, что вносились поправки в данные расходомера на пункте заправки автотранспортных средств и горючее отпускалось в канистрах. |
| It is basically a crude form of Venturi meter, but with higher energy losses. | Этот тип расходомера можно грубо считать одной из форм Вентури-метров, однако имеющую более высокие потери энергии. |
| This would generally not involve a laminar flow element or a thermal-mass meter. 9.4.5.3.2. | В целом это не предполагает использования ламинарного расходомера или измерителя количества тепла. |
| It is recommended to ensure that the reference meter is calibrated by the flow-meter manufacturer and its calibration is internationally-traceable. | Рекомендуется позаботиться о том, чтобы эталонный расходомер был калиброван изготовителем расходомера и чтобы его калибровка соответствовала международно признанным стандартам. |
| Another approach to getting people to have stronger passwords is to use a password meter. | Ещё один способ заставить людей создавать надёжные пароли - использовать индикатор надёжности. |
| 'I do not know why but the return in the headphones with the new setup on the laptop leaves much to be desired... and also the level meter I used scaXXa bad. | Я не знаю почему, но возвращение в наушниках с новой установки на ноутбук оставляет желать лучшего... а также индикатор уровня я использовал scaXXa плохо. |
| The multimeter displays the sensor values as a digital meter. In the properties dialog you can specify a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is colored in the alarm color. | Мультиметр отображает значение датчика как цифровой индикатор. В диалоге свойств вы можете определить нижний и верхний пределы. Когда они будут превышены, экран будет окрашен в сигнальный цвет. |
| If you have cropped or scaled an input image, or if you are reprojecting an image that uses more texture memory, you will see a progress meter while the reprojection occurs. | Если была выполнена обрезка или масштабирование входного изображения или проектирование изображения, использующего большой объем памяти текстуры, до завершения процесса будет отображаться индикатор выполнения. |
| Check the eye-elevation meter on the lower right of the 3D viewer to determine your current viewing height. | Проверьте индикатор высоты просмотра в нижней правой части средства трехмерного просмотра, чтобы определить текущую высоту просмотра. |
| Global warming between 1.6 and 2.8 degrees Celsius over the next three decades would raise sea levels by half a meter. | Глобальное потепление между 1,6 и 2,8 градусов по Цельсию на протяжении последующих тридцати лет приведет к поднятию уровня моря на полметра. |
| The wall's eight meters high, half a meter thick. | Стена восемь метров высоту и полметра толщиной. |
| Wingspan approximately one half meter. | Размах крыла приблизительно полметра. |
| Another half a meter and get out of there. | Ещё полметра и вылезайте. |
| Half a meter - here is a tree, and there. | Здесь полметра - дерево, и там. |