| The case concerning the continued provision of lifeline satellite services to countries in the face of satellite operator insolvency was written by Maury Mechanick, with John Gantt. | Дело, касавшееся непрерывного предоставления странам жизненно важных спутниковых услуг в случае банкротства спутникового оператора подготовили Маури Механик и Джон Гант. |
| The replacement staff included a senior car painter, senior mechanic, procurement clerk, secretary and generator mechanic. | В число набранных на замену сотрудников входили старший мастер по покраске автомобилей, старший механик, сотрудник по закупкам, секретарь и механик для обслуживания генераторов. |
| On inquiry, the Advisory Committee was informed that the Field Service staff perform supervisory services in such functions as vehicle mechanic, workshop supervisor, generator mechanic and electrician. | В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что этот персонал категории полевой службы выполняет руководящие функции на таких должностях, как механик по ремонту автотранспортных средств, заведующий мастерской, механик по обслуживанию и ремонту электроэнергетических установок и электрик. |
| It seems that a psychotic mechanic has absconded with my friend's car. | Психотический механик скрылся на машине моего друга. |
| And meanwhile, I'll have my mechanic give yours the once-over. | А пока мой механик посмотрит вашу. |
| The mechanic says you're a big fan of the fights. | Механик говорит, ты большой фанат боев. |
| Well, I'm no mechanic, but I can take a look. | Ну, я не механик, но могу взглянуть. |
| He's a part-time mechanic and full-time alcoholic in Oklahoma city. | Он механик и алкоголик из ОклахОмы. |
| I know, he's probably the only honest mechanic in New York. | Знаю, возможно он единственый честный механик в Нью-Йорке. |
| Somebody could have made a copy - car wash, mechanic. | Кто-то мог сделать дубликат - автомойщик, механик. |
| And it looks like I need a new mechanic. | И похоже мне нужен новый механик. |
| Happened to mention the trouble I had with it, so the mechanic looked at the distributor. | Рассказала о проблемах с машиной, и механик проверил распределитель. |
| A mechanic came down with strep last week. | На прошлой неделе механик словил стрептококк. |
| He was referred to by contemporaries as "The Ingenious Mechanic". | Современниками именовался как «Гениальный механик». |
| I'm a mechanic and a motorcycle enthusiast. | Я механик, которому нравятся мотоциклы. |
| Thatcher, Verney, and the mechanic were all unharmed. | Тэтчер, Верни и механик не пострадали. |
| The mechanic is asking if he is allowed to go now... | Механик спрашивает, может ли он уйти... |
| But I think we'd rather have a mechanic do it. | Но пусть уж лучше этим займётся механик. |
| I'm a scientist, not a mechanic. | Я ученый, а не механик. |
| I'll call you when the mechanic has arrived. | Я перезвоню, когда придёт механик. |
| And it took an Argentinian mechanic, who saw a video clip of the trick. | И аргентинский механик, который увидел видеоклип этого трюка. |
| There's a mechanic down in holding named Carlos. | Среди задержанных механик по имени Карлос. |
| We have just one mechanic, if you want... | У нас есть механик, если угодно... |
| She's a mechanic and a very good one. | Она механик, и очень хороший. |
| I'm a mechanic, not an accountant. | Я механик, а не бухгалтер. |