| Listen. Brian McDonald is a mechanic, and he worked on Layla's car all the time when they were together. | Слушайте, Брайан Макдональд - механик, он работал с ее машиной, когда они встречались. |
| In addition to the Chief Engineer, the Section would comprise a generator mechanic, an air conditioner technician, two electricians and an administrative assistant. | Помимо главного инженера в штат Секции будут входить механик по генераторам, техник по установкам кондиционирования воздуха, два электрика и младший административный сотрудник. |
| Training is given on driving various types of equipment (trucks, self-propelled machinery...), mechanics, electricity, masonry, etc. | Обучение проводится по различным специальностям: водитель грузового автомобиля, машинист аттракционной техники, механик, электрик, каменщик. |
| I'm no mechanic, but I think it's something to do with brakes. | Я не механик, но, по-моему, проблема в тормозах. |
| All right, so the mechanic says that he has to send out for parts and the van won't be ready until tomorrow. | Механик говорит, что нужно заказать запчасти, и что машина не будет готова до завтра. |
| It's like I said, I'm just a mechanic. | Как я и сказал, я всего лишь механик. |
| Evidence. Mechanic says the chopper must have been stolen and returned before anyone knew it was missing. | Механик сказал что вертолёт, должно быть, украли и вернули прежде, чем кто-то заметил, что он пропал. |
| I am sure you're a decent enough mechanic, but I need guys I can rely on. | Я уверен, что ты довольно-таки хороший механик, но мне нужны парни, на которых я могу положиться. |
| Honey, you are not some toothless mechanic from Indiana, and I am not some chunky girl from a trailer park. | Дорогой, ты не какой-то там беззубый механик из Индианы, а я не какая-то пухленькая девчонка из трейлерного парка. |
| So then why auto mechanic for 200 bucks a week? | Так, а почему механик за 200 баксов в неделю? |
| I'm just a mechanic looking out for my family. | Я всего лишь механик, заботящийся о своей семье. |
| They have located two consultants, Frank Wilson and NateJohnson, who are - Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson isa mechanic. | Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и НэйтаДжонсона. Фрэнк Уилсон - невропатолог, а Нэйт Джонсон -механик. |
| Now you bring me back what I want and your little friend, the mechanic, will be OK. | А теперь верни то, что мне нужно и тогда твой маленький друг и механик не пострадают. |
| The mechanic will also familiarize the drivers with the vehicles and give them a short but effective course of driving instruction. | Механик также познакомит водителей с автомобилями и проведет с ними короткий, но эффективный курс по управлению автомобилями. |
| He dropped out of high school and worked at jobs such as mechanic, bartender, baker and delivery boy. | Он получил среднее образование и был обычным рабочим на таких должностях как механик, бармен, пекарь и рассыльный. |
| In November 2005, SOE added the New Game Enhancements to Star Wars Galaxies, changing many of the game's core mechanics. | В ноябре 2005 года SOE внесла несколько изменений в Star Wars Galaxies, изменив многие из базовых игровых механик. |
| That's my mechanic for you. | Неудивительно, зная, кто мой механик. |
| Deunan, Yoshitsune-kun is the best mechanic in Olympus. | Хитоми: Дюнан, Ёсицуне - лучший механик на Олимпе, |
| So, chop-shop mechanic and little shopgirl - That's our scenario? | Итак, механик из гаража и маленькая продавщица - это наш сценарий? |
| An auto mechanic who fixes an engine by recalling another car that exhibited similar symptoms is using case-based reasoning. | Например, механик занимается ремонтом автомобиля, вспоминая другую машину, у которой наблюдались похожие симптомы, и пользуется этой техникой. |
| What, did you have a mechanic? | Что, у вас был механик? |
| You're a mechanic, right? | Ты же механик, ведь так? |
| Moussa Al-Mukhtar is a Libyan mechanic from the HS stronghold of Ajdabiya who claims that he was conscripted to fix their vehicles. | Моусса Аль-Мухтар - это ливийский механик из крепости Хизб Аль-Шахид в Аждабии, утверждающий, что он был взят для починки их транспортных средств. |
| Do I look like a mechanic? | Я что, выгляжу как механик? |
| It seems to have been an assembly fault, a mechanic's error, and it cost him everything. | Похоже, то была ошибка в сборке, которую допустил механик, но она стоила ему победы. |