| Maybe this is the best thing for maw maw. | Может, для Мо-Мо так будет лучше. |
| That only leaves us about ten minutes to sneak maw maw out of here. | У нас будет всего минут десять, чтобы вытащить Мо-Мо отсюда. |
| At home, maw maw liked to bite people when they tried to give her her pills. | Дома Мо-Мо любила кусать людей, когда они пытались дать ей таблетки. |
| But, this isn't going to make me stop missing maw maw. | Но я не перестану скучать по Мо-Мо. |
| Burt, I'm sorry, I'm trying to get maw maw to try the new toilet. | Бёрт, прости, я пытаюсь заставить Мо-Мо опробовать новый унитаз. |
| No, maw maw, you cannot go in the tub. | Нет, Мо-Мо, нельзя делать это в ванну. |
| I guess I just love maw maw more than you. | Видимо, я люблю Мо-Мо больше, чем ты. |
| It is plastic, maw maw! | Это и есть пластик, Мо-Мо. |
| And since maw maw was expecting a Thanksgiving dinner we gave her one plus we decided to try some of the tricks we learned from the folks at the nursing home. | И поскольку Мо-Мо ждала ужина в честь Дня благодарения, мы его устроили, и еще мы решили попробовать некоторые трюки, которые мы подсмотрели у персонала дома престарелых. |
| Maw maw deserves to live out her days in her own home, surrounded by her loving family, who is hiding her in the attic. | Мо-Мо заслуживает того, чтобы дожить свои дни в собственном доме, окруженная родными и близкими, которые прячут ее на чердаке. |
| Maw Maw won this scooter in a poker game with Mrs. Peables. | Мо-Мо выйграла скутер в покер у миссис Пиблс. |
| I'll stay here with Maw Maw and work on Reverend Bob. | Мы с Мо-Мо останемся здесь и поговорим с преподобным Бобом. |
| Maw Maw must have put them in there. | Должно быть Мо-Мо положила их сюда. |
| When you were 13, Maw Maw decided to teach you piano. | Когда тебе было 13, Мо-Мо решила научить тебя играть на пианино. |
| Maw Maw used mine last night, and I'm not sure what for. | Мо-Мо вчера пользовалась моей, и я не знаю, для чего. |
| The lady needs to know that we love Maw Maw unconventionally. | Этой дамочке надо узнать, что мы любим Мо-Мо вопреки всему. |
| But I want to go see Rachel, not watch Maw Maw. | Но я хочу увидеться с Рэйчел, а не смотреть за Мо-Мо. |
| Maw Maw hated yelling at you, so she started teaching with a partner. | Мо-Мо ненавидела кричать на тебя так что она взяла себе партнера. |
| If we didn't want them to take Maw Maw away, we had our work cut out for us. | Мы не хотели, чтобы они забрали Мо-Мо, так что нам пришлось подчиниться. |
| According to the state, we couldn't leave Maw Maw alone during the day, so I had to take her to work with me. | Власти запретили оставлять Мо-Мо одну в течение дня, так что мне пришлось взять ее с собой на работу. |
| So, in addition to the doctor visits, we've stocked the fridge with all kinds of fruits and vegetables so Maw Maw can have a balanced diet. | В дополнение к визитам в больницу, Мы забили холодильник самыми разными фруктами и овощами, чтобы Мо-Мо могла питаться сбалансировано. |
| It's a lot spookier when you go out to the garage now, but Maw Maw's worth it. | Теперь в гараж ходить стало страшнее, но Мо-Мо того стоит. |
| By the way, Maw Maw, now I now you faked that heart attack when you were trying to teach me Spanish. | Кстати, Мо-Мо теперь я знаю, что ты симулировала сердечный приступ, когда пыталась учить меня испанскому. |
| And Mom thought that if she could catch Maw Maw when she was lucid, she'd be the perfect tutor. | А мама подумала, что если сможет подловить Мо-Мо, когда та в своем уме, из нее выйдет отличный репетитор. |
| So far we know they got our toaster, our copy of Cujo, and Maw Maw's candlesticks. | Пока мы знаем, что они забрали тостер, нашу копию "Куджо" и подсвечники Мо-Мо. |