| Grandpa Burt skims pools for money And Maw Maw, she's just crazy | Дедушка Бёрт, чистит бассейны за деньги, и Мо-Мо, она просто с приветом. |
| Maw Maw, what day of the week is it? | Мо-Мо, какой сейчас день недели? |
| Dropping off Maw Maw and Hope at Shelley's took longer than I though | Подбросить Мо-Мо и Хоуп к Шелли заняло больше времени, чем я думал. |
| Hope's over at Shelley's, but Maw Maw and Shelley aren't on the best of terms right now. | Хоуп побудет в садике у Шелли, но Шелли и Мо-Мо сейчас не очень ладят. |
| The 75th cupcake is the one maw maw will eat. | 75 кексик будет для Мо-Мо. |
| And when maw maw decided to play | А когда Мо-Мо решила сыграть |
| Maw Maw, I'm not telling you this again: | Мо-Мо, я устала повторять. |
| Maw Maw, your boyfriend's here! | Мо-Мо, твой бойфренд пришел! |
| Maw Maw's been over there an hour already. | Мо-Мо там уже больше часа. |
| You good, Maw Maw? | Тебе удобно, Мо-Мо? |
| Maw Maw, get down from there. | Мо-Мо, слезай оттуда. |
| Maw Maw and Hope are a lot alike. | Мо-Мо и Хоуп очень похожи. |
| Okay, Maw Maw, let's go. | Ладно. Мо-Мо, пошли. |
| Come on, Maw Maw. | Ну же, Мо-Мо. |
| What beautiful petunias, Maw Maw. | Какие красивые петунии, Мо-Мо. |
| Good job, Maw Maw. | Готово. Молодец, Мо-Мо. |
| Maw Maw and I made a banana cream pie with just a touch of laxatives, so the trains run on time. | Мы с Мо-Мо сделали сливочный банановый пирог с добавлением слабительного, чтобы все работало как часы. |
| And then when I'm loose, I usually up the weight with Maw Maw's candlesticks. | И когда я втягиваюсь, для веса я беру подсвечники Мо-Мо. |
| Question... if Maw Maw swallowed a gold tooth worth a couple hundred bucks and doesn't retrieve it, potentially that makes it a finders-keepers situation, right? | Вопрос: если Мо-Мо проглотила золотой зуб, который стоит сотню баксов, и не нашла его, в теории это ситуация "кто нашел, того и деньги"? |
| I went from being stuck in my parents' house to being stuck in my Maw Maw-in-law's house. | Сначала я застрял в доме родителей, потом - в доме Мо-Мо. |
| The staff here is so much better with maw maw than I am. | Местный персонал настолько лучше управляется с Мо-Мо, чем я. |
| Remember what happened the last time we tried to get maw maw to eat something other than pickles for lunch? | Помнишь, что случилось в последний раз, когда мы попробовали дать Мо-Мо на обед не маринованные огурцы? Принеси ящик. |
| Once Maw Maw was on board, things got a little easier. | Как только Мо-Мо начала сотрудничать, дела пошли лучше. |
| Desperate, we taped my fingers to Maw Maw's, hoping that muscle memory would kick in and unlock what that golf club took away. | Отчаявшись, мы прилепили скотчем мои пальцы к пальцам Мо-Мо в надежде, что мышечная память вернет то, что забрала клюшка для гольфа. |
| And Maw Maw was figuring out everything she wanted to do before she died. | А Мо-Мо занималась тем, что она хотела бы сделать до того как умрет. |