| See, crucial point here: math is not equal to calculating. | Посмотрите, важная вещь: математика - это не вычисления. |
| I was good in math in high school. | А в школе у меня еще хорошо шла математика. |
| Well, actually, I do expect you to understand that. It's basic math. | Вообще-то я ожидаю что вы поймёте, это начальная математика. |
| And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, "You know, I didn't learn it this way." | Ну конечно, меня интересовала только математика, так что он всё время продолжал трясти своей головой: "Ты знаешь, я учился этому иначе". |
| So, like the DNA machine, your math looks for individual frames that have images- partial or whole- of the shooter and sorts the bits and pieces into a linear sequence? | Значит, также как в машине для ДНК, твоя математика ищет отдельные кадры, которые содержат части или целое изображение стрелка и сортирует биты и кусочки в виде линейной последовательности? |
| So, Henry, I signed you up for a math club after school today. | Генри, я сегодня записал тебя в математический клуб после школы. |
| Chi, our supposed math genius, mind elsewhere. | Чи, наш математический гений, витал в облаках. |
| Doesn't math club did a poll, and I'm up by 95 points. | Не важно... математический клуб сделал опрос, и я выше на 95 пунктов. |
| I don't know - I don't think I'll have time to do that 'cause I already have Hank and I'm doing math warriors three times a week. | Я не знаю, вряд ли у меня будет время, потому что я и так хожу к Хэнку и в математический кружок три раза в неделю. |
| Math club's gotten a lot better since last year. | Математический клуб стал намного лучше, чем в прошлом году. |
| Go ahead, ask me a basic math question. | Давайте, спросите меня по математике. |
| A souvenir to remember the night your math teacher lost his job. | Сувенир, напоминающий ночь, когда твой учитель по математике лишился работы. |
| In second grade, he helped his teenage babysitter with her math homework. | Во втором классе Элленберг помогал своей няне с ее домашним заданием по математике. |
| I was going through some of M.J.'s stuff, and I found these math workbooks from last year. | Я перебирала вещи Эм-Джея и нашла книги по математике за прошлый год. |
| You need a little help with your math homework? | Тебе нужна помощь с домашней работой по математике? |
| Multidimensional maps don't look at them unless you can do the math to sort out the magic layers... | Межпространственные карты, не смотри на них, если только ты не можешь сделать расчеты магических уровней... |
| Albert Einstein did the math for the rest of us... and developed his special theory of constant light speed as its center. | Альберт Эйнштейн произвел необходимые расчеты и разработал специальную теорию относительности, в основе которой было постоянство скорости света. |
| He couldn't do the math. | Он не мог провести расчеты. |
| If my math's right, couldn't be dead much more than about three hours. | Если мои расчеты верны, он вряд ли мертв более З часов. |
| If my math was right. | Если мои расчеты верны. |
| Check your math, Doc, 'cause by my count, there are three. | Проверьте свои вычисления, Док, потому что по моим подсчетам, есть трое. |
| I need to check my math. | Мне надо проверить вычисления. |
| Can the Turtle do math? | Может ли Черепашка делать вычисления? |
| See, crucial point here: math is not equal to calculating. | Посмотрите, важная вещь: математика - это не вычисления. |
| In fact, Danny Hillis can estimate altitude by how much math he can't do in his head. | Кстати, Денни Хиллиз может определять высоту по тому, как легко ему даются математические вычисления в голове. |
| All right, we got a botanist, a math theorist, a chemist, a nutritionist, and a... lepi... potomus. | Итак, у нас есть ботаник, математик, химик, диетолог, и... липе... потам... олог. |
| I got a call from your math teacher today. | Сегодня звонил твой математик. |
| At TED2010, mathematics legend Benoit Mandelbrot develops atheme he first discussed at TED in 1984 - the extreme complexityof roughness, and the way that fractal math can find order withinpatterns that seem unknowably complicated. | Легендарный математик Бенуа Мандельброт развивает наTED2010 тематику, впервые представлявшуюся на TED в 1984-м году:исключительная замысловатость изломов и метод фракталов, с помощьюкоторого математика находит порядок среди, казалось бы, невозможносложных узоров. |
| Math. I teach math. | Математик, я учитель математики |
| For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. | Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
| If you spotted a flaw in the math... | Если вы заметили ошибку в расчётах... |
| Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math. | Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчётах Шедлона. |
| The sigil I just touched 'cause someone messed up the buoyancy math. | Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах. |
| And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money. | А раз никто не сечёт в расчётах, то и не нужно объяснять, куда делись деньги. |
| You're completely sure of the math? | Ты полностью уверен в расчётах? |
| My math's a little rusty, but... | Моя арифметика немного заржавела, но... |
| Well, Cassandra, it's the math. | Ладно, Кассандра, это арифметика. |
| Now, the math here is simple. | И арифметика здесь проста. |
| Simple math, Piers. | Простая арифметика, Пирс. |
| Well, that's interesting math. | Что ж, интересная арифметика. |
| Since 2001, the IUM operates a program for foreign students called Math in Moscow. | С 2001 года функционирует программа для иностранных студентов Math in Moscow. |
| In 2011, Schein was named a distinguished reviewer of Zentralblatt MATH by the European Mathematical Society. | В 2011 году Борис Шайн был назначен Европейским математическим обществом рецензентом в журнал Zentralblatt MATH. |
| Upon hearing the demos for "So Yesterday", "Where Did I Go Right?" and "The Math" - performed by Christy - Hollywood Records "immediately loved them". | После прослушивания демо-версий «So Yesterday», «Where Did I Go Right?» и «The Math» - в исполнении Кристи - Hollywood Records в тот же момент влюбился в них. |
| I think you've hit the Math miles this morning on the release site I found a phrase that meant nothing and a misspelling in only two articles. | Я думаю, вы попали в Math милях сегодня утром по вопросу об освобождении сайте я нашел фразу, которая ничего не значит и неправильное написание только в двух статьях. |
| In Perl, the Math::Primality and Math::Prime::Util modules have functions to perform the strong Baillie-PSW test as well as separate functions for strong pseudoprime and strong Lucas tests. | В языке Perl модули Math::Primality и Math::Prime::Util содержат функции для выполнения сильного теста БПСВ, а также отдельные функции для сильного теста на псевдопростоту и сильного теста Люка. |
| I've gone through tests from the past 10 years and compiled all the most difficult math problems. | Я просмотрела все экзамены за 10 лет, и выбрала самые сложные мат. задачи. |
| Reportedly, the police squad remained in position around Ms. Math's house the whole night. | Сообщалось, что наряд полиции всю ночь держал в оцеплении дом г-жи Мат. |
| Do you know where Math? | Ты не знаешь, где Мат? |
| In the Mabinogi her uncle Math ap Mathonwy is the King of Gwynedd, and during the course of the story she gives birth to two sons, Dylan ail Don and Lleu Llaw Gyffes, through magical means. | В «Мабиноги» её дядя Мат фаб Матонви является Королём Гвинеда, и в течение повествования она магическим способом даёт жизнь двум сыновьям, Дилану Айл Дон и Ллеу Ллау Гифесу. |
| Gwydion and Math eventually break this curse by creating a woman out of oak blossom, broom, and meadowsweet; she is named Blodeuwedd ("flower face"). | Гвидион и Мат разрушают это проклятие, создав женщину из цветов ракитника, таволги и дуба; её называют Блодьювед («цветочное лицо»). |
| Does math know that Ryan's not going? | А Мэт знает, что Райана не будет? |
| Math may have invited him, but that's not why he's here. | Может, Мэт его и пригласил, но он здесь не поэтому. |
| Math asked me to bring this over. | Мэт просил меня принести вот это. |
| Was Math using my computer? | Мэт... Мэт пользовался моим компьютером? |
| Look, Math, I don't want to overstep as assistant coach. However, I took the liberty of adapting some plays from the u-conn women. | Мэт, я не хочу давать советы тренеру, но тем не менее, я взял на себя смелость адаптировать некоторые игры женской сборной института Коннектикута. |
| Anglos don't have the math for Pai Gow. | Американцы не умеют считать в Пай Гоу. |
| I can't do math in my head. | Я не умею считать в уме. |
| I don't even want to do that math. | Даже считать не хочу. |
| You can't do math | Ты не можешь считать. |
| Like when you try to do math. | Как когда пытаешься считать в уме. |
| I did the math, and the hands don't add up. | Я всё подсчитал, и партия не сходится. |
| And I'm not saying that I took that cash, but if I did, I'd be smart enough to do the math. | Я не говорю, что взял деньги, но, если бы вдруг, я бы всё подсчитал. |
| Look, I did the math - | Слушай, я подсчитал... |
| What do you mean you did the math? | Что значит, ты подсчитал? |
| You actually did the math? | Ты это подсчитал? - Да, подсчитал. |
| Guys, I've been doing some math. | Я тут провёл кой-какие подсчёты. |
| We can't trust a woman's math. | Подсчёты нельзя доверять женщинам. |
| Now, if my math is correct, and trust me, it is, the next two years that Earth and Thanagar are in sync are 1975 and 2021. | Если мои подсчёты верны, следующие два года выравнивания Земли и Танагара будут в 1975 и 2021. |
| So we did some math, and it turned out you could make this work, but in order to make it work, you need about 80 to 150 drugs. | Мы выполнили кое-какие подсчёты, и оказалось, что это можно сделать, но для этого необходимо от 80 до 150 лекарств. |
| You start doing that math, and it's happy math now. | Начинаешь делать эти подсчёты, и это радует! |
| I can't do the math. | Я не могу посчитать. |
| I can do basic math. | Что-то простое я ещё могу посчитать. |
| I decided to do a little math to see if her being my mother was even possible. | Я решила немного посчитать, чтобы увидеть возможность ее материнства. |
| CA: I mean, you do the math on this, and it works out, I think, literally to thousands of kids' lives saved every day compared to the prior year. | КА: Если просто посчитать, то получится, что буквально две тысячи детских жизней спасены каждый день, по сравнению в предыдущим годом. Об этом никто не говорит. |
| And if you do the math, that's 130 people every minute. | И если посчитать, то это 130 человек в минуту. |