| I got put in remedial math because my math from my old school is not the same math they have here. | Мне пришлось записаться на дополнительные занятия по математике, так как раньше у меня была другая математика. |
| However, Piaget's main focus on this stage and the reason why he named it "preoperational" is because children at this point are not able to apply specific cognitive operations, such as mental math. | Однако, основной акцент Пиаже на этой стадии и причина, по которой он назвал ее "предоперационной", заключается в том, что дети в этот момент не могут применять конкретные когнитивные операции, такие как умственная математика. |
| Math - maybe you've heard of it. | Математика - может вы слышали об этом. |
| Seven sixty-five, Math. | Семьсот шестьдесят пять, математика. |
| Math, Science, History, unraveling the mystery | История и физика, язык и математика, созданье тайн и их разоблаченье, |
| Listen, Mr. Einstein said that you've got a good knack for math. | Профессор Эйнштейн говорит, что у тебя большой математический талант. |
| Doesn't math club did a poll, and I'm up by 95 points. | Не важно... математический клуб сделал опрос, и я выше на 95 пунктов. |
| We decided we would refurbish it and then put out the word: we're going to start the best math institute in Africa in this hotel. | Мы решили его освежить и распространиться о том, что мы собираемся основать лучший математический институт в Африке в этом отеле. |
| It's also a math pictogram. | Это ещё и математический знак. |
| It was too partial-y for a search but you add in a little magical NSA wizard math fix-it, and... | Его было слишком мало для поиска, но добавляем волшебный математический прием из АНБ и вуаля. |
| But the G.E.D. exam is about normal stuff like math. | Но на экзамене будут нормальные вопросы, например, по математике. |
| Dopler, next time you need help with your math homework, don't call me. | Доплер, в следующий раз, если тебе понадобится помощь по математике, не звони мне. |
| Ms. Donovan, for your essay you could write about getting a D in math. | Мисс Донован, в эссе можете написать о том, как получили двойку по математике. |
| I got put in remedial math because my math from my old school is not the same math they have here. | Мне пришлось записаться на дополнительные занятия по математике, так как раньше у меня была другая математика. |
| And a math test. | И контрольная по математике. |
| Well, they were blinded by the romance of it all, and Goldstein did the math. | Они были ослеплены романтикой происходящего, и Гольдштейн произвел расчеты. |
| Multidimensional maps don't look at them unless you can do the math to sort out the magic layers... | Межпространственные карты, не смотри на них, если только ты не можешь сделать расчеты магических уровней... |
| If my math's right, couldn't be dead much more than about three hours. | Если мои расчеты верны, он вряд ли мертв более З часов. |
| I think you should do that math again. | Вы бы проверили свои расчеты. |
| I can't figure out the math. | Я не могу провести расчеты. |
| Check your math, Doc, 'cause by my count, there are three. | Проверьте свои вычисления, Док, потому что по моим подсчетам, есть трое. |
| They stole my math, they fed it back to us. | Они украли мои вычисления и скормили их нам. |
| Unless you are doing it for academic reasons, do not try to do the math by yourself, this is a great tool where some knowledgeable people have invested a lot of hard work and that will do the job for you. | Если только вы не делаете это в академических целях, не пытайтесь производить вычисления самостоятельно, т.к. это великолепный инструмент, в который знающие люди вложили много усердного труда, и которое выполнит всю работу за вас. |
| Just as the pencil was originally intended as a marking utensil for builders and is now used for writing, the computer was originally intended to compute advanced math problems, but is now used for word-processing and a myriad of other tasks. | Так же, как карандаш был изначально задуман как маркировка посуды для строителей и в настоящее время используется для записи, компьютер был первоначально предназначен для вычисления передовых математических задач, но в настоящее время используется для обработки текстов и множества других задач. |
| For a complete explanation and more examples see the math section. | Для подробностей см. раздел Математические вычисления. |
| Mary has been identified... as a math prodigy. | Было установлено, что Мэри - одарённый математик. |
| All right, we got a botanist, a math theorist, a chemist, a nutritionist, and a... lepi... potomus. | Итак, у нас есть ботаник, математик, химик, диетолог, и... липе... потам... олог. |
| Seriously, if you do the math fast... Lucca Antibes are just under 4 hours... all of motorway... you are still in two (and half) so just the desire to 'get in the car and come on! | Серьезно, если вы математик быстро... Лукка Антиб только по 4 часа... Все автомагистрали... Вы все еще в двух (с половиной), поэтому просто желание 'сесть в машину и давай! |
| Math, I teach maths. | Математик, я учитель математики |
| For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. | Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
| If you spotted a flaw in the math... | Если вы заметили ошибку в расчётах... |
| Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math. | Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчётах Шедлона. |
| The sigil I just touched 'cause someone messed up the buoyancy math. | Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах. |
| And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money. | А раз никто не сечёт в расчётах, то и не нужно объяснять, куда делись деньги. |
| You're completely sure of the math? | Ты полностью уверен в расчётах? |
| Well, Cassandra, it's the math. | Ладно, Кассандра, это арифметика. |
| For Nicky, I figure it was just basic math. | Полагаю, для Никки это была простая арифметика. |
| Now, the math here is simple. | И арифметика здесь проста. |
| Simple math, Piers. | Простая арифметика, Пирс. |
| The math doesn't make. | Да, несложная арифметика. |
| 11, Math Problem Spam Protection: and message authentication code similar to this is to answer a simple mathematical problem. | 11, Math Problem Спам защита: и Message Authentication Code похож на это ответить на простые математические задачи. |
| See Math Overflow: Folding by Automorphisms for further discussion. | Смотрите Math Overflow: Folding by Automorphisms для дальнейшего обсуждения. |
| Calling themselves Marvelous 3, they released the album Math and Other Problems on Deep South Records in 1997. | Назвав себя Marvelous 3, они выпустили альбом «Math and Other Problems» на Deep South Records в 1997 году. |
| He made another appearance on Jeru's second album Wrath of the Math, on the track "Physical Stamina", in 1996. | В 1996 году его имя снова прозвучало в альбоме того же Джеру Wrath of the Math в песне «Physical Stamina». |
| In Perl, the Math::Primality and Math::Prime::Util modules have functions to perform the strong Baillie-PSW test as well as separate functions for strong pseudoprime and strong Lucas tests. | В языке Perl модули Math::Primality и Math::Prime::Util содержат функции для выполнения сильного теста БПСВ, а также отдельные функции для сильного теста на псевдопростоту и сильного теста Люка. |
| I've gone through tests from the past 10 years and compiled all the most difficult math problems. | Я просмотрела все экзамены за 10 лет, и выбрала самые сложные мат. задачи. |
| In the meantime, Ms. Math had left her house and sought shelter with a neighbour. | К тому времени г-жа Мат покинула жилище и укрылась у соседей. |
| When Math hears of this, he turns his nephews into a series of mated pairs of animals; Gwydion becomes a stag for a year, then a sow and finally a wolf. | Когда Мат слышит об этом, он превращает племянников в пары животных; Гвидион на год становится оленем, затем свиньей и в конце концов волком. |
| Come now, Math. | Сейчас же иди сюда, Мат. |
| Gwydion and Math eventually break this curse by creating a woman out of oak blossom, broom, and meadowsweet; she is named Blodeuwedd ("flower face"). | Гвидион и Мат разрушают это проклятие, создав женщину из цветов ракитника, таволги и дуба; её называют Блодьювед («цветочное лицо»). |
| Mr. Daniels is only here because Math invited him. | Мистер Дэниелс тут только потому, что его пригласил Мэт. |
| Math may have invited him, but that's not why he's here. | Может, Мэт его и пригласил, но он здесь не поэтому. |
| Math, come on, man. | Мэт, да ладно тебе, чувак. |
| Math didn't tell you? | Мэт не сказал тебе? |
| Look, Math, I don't want to overstep as assistant coach. However, I took the liberty of adapting some plays from the u-conn women. | Мэт, я не хочу давать советы тренеру, но тем не менее, я взял на себя смелость адаптировать некоторые игры женской сборной института Коннектикута. |
| You can do math when you're an old man. | Вы сможете считать и в старости. |
| Anglos don't have the math for Pai Gow. | Американцы не умеют считать в Пай Гоу. |
| I can't do math in my head. | Я не умею считать в уме. |
| See, when I was about your age, I felt real bad about learning that your grandpa can't do math in his head. | Когда я был в твоём возрасте, мне было очень больно узнать что твой дедушка не умеет считать в уме. |
| I don't even want to do that math. | Даже считать не хочу. |
| "In fact, if my math is not incorrect, you might get two pairs out of that lot!" | Вообще, если я правильно подсчитал, мы можете сделать из них две пары сережек! |
| And I just did the math. | И я всего лишь подсчитал. |
| By the way, I've done the math. | Кстати, я все подсчитал. |
| Have you really done the math? | Ты правда подсчитал, Франк? |
| Did you do the math on that? | Ты что - сам подсчитал? |
| Guys, I've been doing some math. | Я тут провёл кой-какие подсчёты. |
| We can't trust a woman's math. | Подсчёты нельзя доверять женщинам. |
| Look. Once I realized Darhk's plan was inevitable, the math was simple. | Когда я понял, что Дарка не остановить, подсчёты упростились. |
| So we did some math, and it turned out you could make this work, but in order to make it work, you need about 80 to 150 drugs. | Мы выполнили кое-какие подсчёты, и оказалось, что это можно сделать, но для этого необходимо от 80 до 150 лекарств. |
| You start doing that math, and it's happy math now. | Начинаешь делать эти подсчёты, и это радует! |
| And if you do the math, that's 130 people every minute. | И если посчитать, то это 130 человек в минуту. |
| You're doing the math, aren't you? | Ты пытаешься посчитать, да? |
| And there are actually a number or ancient yews in churchyards around the U.K., but if you do the math, you'll remember it's actually the yew trees that were there first, then the churches. | Вообще-то существует множество древних тисов на церковных кладбищах Великобритании, но если посчитать, то вы вспомните, что на самом деле сначала были тисы, а потом церкви. |
| Why don't you do the math? | Почему бы вам не посчитать самой? |
| And if you do the math, that's 130 people every minute. | И если посчитать, то это 130 человек в минуту. |