| One, the one I prefer, is rigorous, elegant, nice - math. | Первый, который я предпочитаю, строгий и элегантный - математика. |
| This is more math than I've ever seen you do. | Это самая сложная математика, которую я когда либо от тебя видел. |
| Math and English were my favorite subjects. | Математика и английский были моими любимыми предметами. |
| Come on, guys, this is simple math. | Да ладно, простая математика. |
| Evetything she did - you know, music, math... theoretical physics, even - even dance - there was nothing that didn't come as naturally to her... as breathing does to us. | Все, чем она занималась- знаете там, музыка, математика... теоретическая физика, даже- даже танцы- все получалось у нее совершенно естественно... как дыхание для нас |
| And I turned the Naperville North math club into a little Vegas. | Превратила математический клуб нашей школы в маленький Вегас. |
| Well, where did you leave off in your last math class? | Хорошо, на чем вы покинули ваш прошлый математический класс? |
| In 2004, Lytkin was enrolled in the math class according to test results, although he did not apply to mathematical sciences; he was unable to join the new team. | В 2004 году на пятом году обучения Лыткин по результатам тестирования был зачислен в математический класс, хотя к математическим наукам не тяготел; в новый коллектив Никита влиться не смог. |
| Math club's gotten a lot better since last year. | Математический клуб стал намного лучше, чем в прошлом году. |
| So, is this some kind of a math club? | Так, это математический кружок? |
| Go ahead, ask me a basic math question. | Давайте, спросите меня по математике. |
| I used to cover the math homework with my daughter. | Я помогал своей дочке с домашней работой по математике. |
| And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores. | И, кстати, гуманитарные науки важны не просто потому, что улучшают успеваемость по математике. |
| Like, "the deviant got a"c" in math." | Например, "Инакомыслящая получила"З" по математике." |
| Dad, if I get an "A" on my math test, would that be worth some money? | Пап, если я получу пятёрку на контрольной по математике, это будет стоить немного денег? |
| Tell me what math I got wrong. | Скажи, какие расчеты оказались неверны? |
| We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect. | Может, мы могли бы вычислить скорость, с которой движется спутник, а что если мы сделаем простейшие расчеты, используя эффект Доплера. |
| That's why I sent him your falsified German intelligence, the lies about Magpie that you sold to the president, with Frank Winter's math attached in case he's curious about how you forged it. | Я ему отправил вашу фальшивку о разведданных по Германии, ложь о Сороке, которую вы подсунули президенту, приложил расчеты Френка Уинтера на случай, если ему будет интересно. |
| If my math was right. | Если мои расчеты верны. |
| The 4433 is a 8bit Microcontroller and its mathematical capabilities are limited. The functions divXbyY and multiXbyY implement 24bit math which we need to accurately calculate the pulse width from a given voltage set be the user. | 4433 представляет из себя 8-ми битный микроконтроллер с ограниченными математическими возможностями.Функции divXbyY и multiXbyY используют 24 битные расчеты, необходимые для точного расчета скважности в зависимости от заданого пользователем напряжения. |
| Check your math, Doc, 'cause by my count, there are three. | Проверьте свои вычисления, Док, потому что по моим подсчетам, есть трое. |
| Well, your math is always perfect, but sometimes... you lose sight of the context. | Ну, втои вычисления всегда превосходны, но иногда... ты теряешь суть контекста |
| See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math. | Я представляю себе вычисления как внутренний механизм математики. |
| Math is a much broader subject than calculating. | Математика гораздо шире, чем просто вычисления. |
| In fact, Danny Hillis can estimate altitude by how much math he can't do in his head. | Кстати, Денни Хиллиз может определять высоту по тому, как легко ему даются математические вычисления в голове. |
| For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. | Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
| All right, we got a botanist, a math theorist, a chemist, a nutritionist, and a... lepi... potomus. | Итак, у нас есть ботаник, математик, химик, диетолог, и... липе... потам... олог. |
| Seriously, if you do the math fast... Lucca Antibes are just under 4 hours... all of motorway... you are still in two (and half) so just the desire to 'get in the car and come on! | Серьезно, если вы математик быстро... Лукка Антиб только по 4 часа... Все автомагистрали... Вы все еще в двух (с половиной), поэтому просто желание 'сесть в машину и давай! |
| I got a call from your math teacher today. | Сегодня звонил твой математик. |
| These pentagonal rep-tiles are illustrated on the Math Magic pages overseen by the American mathematician Erich Friedman. | Эти пятиугольные делящиеся плитки проиллюстрированы на страницах Math Magic, которые поддерживает американский математик Эрих Фридман. |
| If you spotted a flaw in the math... | Если вы заметили ошибку в расчётах... |
| Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math. | Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчётах Шедлона. |
| The sigil I just touched 'cause someone messed up the buoyancy math. | Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах. |
| And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money. | А раз никто не сечёт в расчётах, то и не нужно объяснять, куда делись деньги. |
| You're completely sure of the math? | Ты полностью уверен в расчётах? |
| My math's a little rusty, but... | Моя арифметика немного заржавела, но... |
| For Nicky, I figure it was just basic math. | Полагаю, для Никки это была простая арифметика. |
| Now, the math here is simple. | И арифметика здесь проста. |
| Simple math, Piers. | Простая арифметика, Пирс. |
| The math doesn't make. | Да, несложная арифметика. |
| Since 2001, the IUM operates a program for foreign students called Math in Moscow. | С 2001 года функционирует программа для иностранных студентов Math in Moscow. |
| These pentagonal rep-tiles are illustrated on the Math Magic pages overseen by the American mathematician Erich Friedman. | Эти пятиугольные делящиеся плитки проиллюстрированы на страницах Math Magic, которые поддерживает американский математик Эрих Фридман. |
| Upon hearing the demos for "So Yesterday", "Where Did I Go Right?" and "The Math" - performed by Christy - Hollywood Records "immediately loved them". | После прослушивания демо-версий «So Yesterday», «Where Did I Go Right?» и «The Math» - в исполнении Кристи - Hollywood Records в тот же момент влюбился в них. |
| He served as co-editor of Math Horizons magazine for five years. | Бенджамин пять лет был соредактором журнала «Math Horizons». |
| I think you've hit the Math miles this morning on the release site I found a phrase that meant nothing and a misspelling in only two articles. | Я думаю, вы попали в Math милях сегодня утром по вопросу об освобождении сайте я нашел фразу, которая ничего не значит и неправильное написание только в двух статьях. |
| I've gone through tests from the past 10 years and compiled all the most difficult math problems. | Я просмотрела все экзамены за 10 лет, и выбрала самые сложные мат. задачи. |
| It was reported that on 28 May 1999, three members of the unit together with Colonel Pom drove up outside Ms. Math's home, where they remained for some 20 minutes. | Сообщалось, что 28 мая 1999 года три сотрудника подразделения вместе с полковником Помом подъехали к дому г-жи Мат, возле которого они пробыли около 20 минут. |
| Come now, Math. | Сейчас же иди сюда, Мат. |
| In the Mabinogi her uncle Math ap Mathonwy is the King of Gwynedd, and during the course of the story she gives birth to two sons, Dylan ail Don and Lleu Llaw Gyffes, through magical means. | В «Мабиноги» её дядя Мат фаб Матонви является Королём Гвинеда, и в течение повествования она магическим способом даёт жизнь двум сыновьям, Дилану Айл Дон и Ллеу Ллау Гифесу. |
| Gwydion and Math eventually break this curse by creating a woman out of oak blossom, broom, and meadowsweet; she is named Blodeuwedd ("flower face"). | Гвидион и Мат разрушают это проклятие, создав женщину из цветов ракитника, таволги и дуба; её называют Блодьювед («цветочное лицо»). |
| Mr. Daniels is only here because Math invited him. | Мистер Дэниелс тут только потому, что его пригласил Мэт. |
| Math asked me to bring this over. | Мэт просил меня принести вот это. |
| Math, will you warm this up, please? | Мэт, может, подогреешь это? |
| And Math, you are going to find a girl who is interested in you. | И Мэт, ты найдешь девушку, которой ты понравишься. |
| Look, Math, I don't want to overstep as assistant coach. However, I took the liberty of adapting some plays from the u-conn women. | Мэт, я не хочу давать советы тренеру, но тем не менее, я взял на себя смелость адаптировать некоторые игры женской сборной института Коннектикута. |
| Well, do I have to do the math? | И считать ее полагается мне? |
| You can't do math | Ты не можешь считать. |
| What, you got a hearing problem or a math problem? | У вас что, плохо со слухом? или вы считать разучились? |
| We can all do the math. | Мы все считать умеем. |
| There's no math involved. | Там в уме считать не нужно. |
| so I've already done the math... | поэтому я уже подсчитал... |
| By the way, I've done the math. | Кстати, я все подсчитал. |
| What do you mean you did the math? | Что значит, ты подсчитал? |
| Well, if my math is correct, I believe that this is our "tenth time sleeping over" anniversary, which, as everyone knows, is the Agay-Bonjan Breakfast anniversary. | Если я правильно подсчитал, думаю, что мы в десятый раз ночуем вместе, а это, как всем известно, повод для завтрака Эги-Бонджо. |
| You actually did the math? | Ты это подсчитал? - Да, подсчитал. |
| My math is probably right, but what if it's wrong? | Мои подсчёты, скорее всего, верны, но что, если нет? |
| We can't trust a woman's math. | Подсчёты нельзя доверять женщинам. |
| Your math is always right. | Твои подсчёты всегда верны. |
| Look. Once I realized Darhk's plan was inevitable, the math was simple. | Когда я понял, что Дарка не остановить, подсчёты упростились. |
| You start doing that math, and it's happy math now. | Начинаешь делать эти подсчёты, и это радует! |
| Well, I'm sure you can do the math. | Пожалуйста, думаю, вы пожете посчитать. |
| I can't do the math. | Я не могу посчитать. |
| That's pretty simple math. | Да, несложно посчитать. |
| And there are actually a number or ancient yews in churchyards around the U.K., but if you do the math, you'll remember it's actually the yew trees that were there first, then the churches. | Вообще-то существует множество древних тисов на церковных кладбищах Великобритании, но если посчитать, то вы вспомните, что на самом деле сначала были тисы, а потом церкви. |
| You do the math. | Можешь посчитать, что выходит. |