| One of his favorite subjects was math. | Одним из любимейших предметов у него была математика. |
| Max isn't too thrilled about it, but it beats finding out later that he left with his math teacher. | Макс не особо этому рад, но он еще не знает, что дальше его ожидает математика. |
| Why is math so hard? | Почему математика такая сложная? |
| MATH ISN'T THIS BIG DEAL THAT EVERYONE THINKS IT IS. | Математика не так сложна, как может показаться. |
| Math makes sense of the world. | Математика объясняет очень многое в реальном мире. |
| But I kept writing bad poetry, and he didn't blow up the math building, but he went to Cuba. | Но я продолжала писать плохие стихи, а он так и не взорвал математический корпус, он поехал на Кубу. |
| You will see the Math input window and the Formula Elements window. | Открыты окна "Математический ввод" и "Элементы формул". |
| That's not even a math symbol. | Это даже не математический символ. |
| Someone always asks the math teacher, "Am I going to usecalculus in real life?" And for most of us, says Arthur Benjamin, the answer is no. He offers a bold proposal on how to make matheducation relevant in the digital age. | Кто-нибудь всегда спрашивает учителя математики:«Пригодится ли мне математический анализ в реальной жизни?». И длябольшинства из нас, говорит Артур Бенджамин, ответ будет «нет». Онвысказывает смелую идею, как создать систему математическогообразования, актуальную в цифровой век. |
| It was too partial-y for a search but you add in a little magical NSA wizard math fix-it, and... | Его было слишком мало для поиска, но добавляем волшебный математический прием из АНБ и вуаля. |
| For his big math test the next day... | Подготовится к его большому тесту по математике завтра... |
| Do you know that Drew got a "on" C math quiz? | Ты знаешь, что Дрю получил трояк по математике? |
| Kevin had Mom for math. | Кевин любил мамины уроки по математике. |
| BG: So fifth grade math is where that's going on right now? | БГ: Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике? |
| Darryl and I are pretending we're dating so we can win Cupid's Couple at the dance, and then we can go out with whoever we want, and I stay in normal math. | Мы с Дэррилом притворяемся, что встречаемся для того, чтобы выиграть "Пару Купидона" на танцах. А затем мы сможем встречаться с кем захотим, и я останусь на уроках по математике со всеми. |
| Anyone wants to check my math, they're more than welcome to. | Если кто-нибудь захочет проверить мои расчеты, я буду только рад. |
| Giles, I don't need to see the math. | Джайлз, мне не нужно видеть расчеты. |
| Though we have a mobile app, it's very useful, really, because you don't need to do any math. | Есть также очень полезное приложение для мобильного, потому не нужно самим делать расчеты. |
| If my math's right, couldn't be dead much more than about three hours. | Если мои расчеты верны, он вряд ли мертв более З часов. |
| He couldn't do the math. | Он не мог осилить расчеты. |
| Well, they were blinded by the romance of it all, and Goldstein did the math. | Ну, они были ослеплены чувствами и Гольдштейн сделал все эти вычисления. |
| I need to check my math. | Мне надо проверить вычисления. |
| Can the Turtle do math? | Может ли Черепашка делать вычисления? |
| It's not Heisenberg's math. | Это вычисления не Гейзенберга. |
| See, crucial point here: math is not equal to calculating. | Посмотрите, важная вещь: математика - это не вычисления. |
| For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. | Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
| Seriously, if you do the math fast... Lucca Antibes are just under 4 hours... all of motorway... you are still in two (and half) so just the desire to 'get in the car and come on! | Серьезно, если вы математик быстро... Лукка Антиб только по 4 часа... Все автомагистрали... Вы все еще в двух (с половиной), поэтому просто желание 'сесть в машину и давай! |
| I got a call from your math teacher today. | Сегодня звонил твой математик. |
| Math, I teach maths. | Математик, я учитель математики |
| I also wasn't "supposed to be" an artist in the sense that I wasn't formally trained to do this - I'm a math major actually. | Я также якобы не художник, в том смысле, что меня этому не учили, я по профессии математик. |
| If you spotted a flaw in the math... | Если вы заметили ошибку в расчётах... |
| Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math. | Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчётах Шедлона. |
| The sigil I just touched 'cause someone messed up the buoyancy math. | Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах. |
| And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money. | А раз никто не сечёт в расчётах, то и не нужно объяснять, куда делись деньги. |
| You're completely sure of the math? | Ты полностью уверен в расчётах? |
| My math's a little rusty, but... | Моя арифметика немного заржавела, но... |
| Well, Cassandra, it's the math. | Ладно, Кассандра, это арифметика. |
| For Nicky, I figure it was just basic math. | Полагаю, для Никки это была простая арифметика. |
| Now, the math here is simple. | И арифметика здесь проста. |
| The math doesn't make. | Да, несложная арифметика. |
| Since 2001, the IUM operates a program for foreign students called Math in Moscow. | С 2001 года функционирует программа для иностранных студентов Math in Moscow. |
| In 2011, Schein was named a distinguished reviewer of Zentralblatt MATH by the European Mathematical Society. | В 2011 году Борис Шайн был назначен Европейским математическим обществом рецензентом в журнал Zentralblatt MATH. |
| Apache Commons Math contains a Java implementation of the algorithm running in quadratic time. | Apache Commons Math содержит реализацию на Java алгоритма, работающего за квадратичное время. |
| Upon hearing the demos for "So Yesterday", "Where Did I Go Right?" and "The Math" - performed by Christy - Hollywood Records "immediately loved them". | После прослушивания демо-версий «So Yesterday», «Where Did I Go Right?» и «The Math» - в исполнении Кристи - Hollywood Records в тот же момент влюбился в них. |
| CA: And so Math for America is basically investing in math teachers around the country, giving them some extra income, giving them support and coaching. | КА: Фонд Math for America в основном инвестирует в будущее учителей математики в стране, обеспечивая их дополнительным доходом, оказывая поддержку, проводя коучинг. |
| Come on, my little Math. | Давай же, мой маленький Мат. |
| Reportedly, the police squad remained in position around Ms. Math's house the whole night. | Сообщалось, что наряд полиции всю ночь держал в оцеплении дом г-жи Мат. |
| When Math hears of this, he turns his nephews into a series of mated pairs of animals; Gwydion becomes a stag for a year, then a sow and finally a wolf. | Когда Мат слышит об этом, он превращает племянников в пары животных; Гвидион на год становится оленем, затем свиньей и в конце концов волком. |
| Come now, Math. | Сейчас же иди сюда, Мат. |
| In the Mabinogi her uncle Math ap Mathonwy is the King of Gwynedd, and during the course of the story she gives birth to two sons, Dylan ail Don and Lleu Llaw Gyffes, through magical means. | В «Мабиноги» её дядя Мат фаб Матонви является Королём Гвинеда, и в течение повествования она магическим способом даёт жизнь двум сыновьям, Дилану Айл Дон и Ллеу Ллау Гифесу. |
| Math asked me to bring this over. | Мэт просил меня принести вот это. |
| Math, will you warm this up, please? | Мэт, может, подогреешь это? |
| Math what is your relationship deal breaker? | Мэт... Что может разрушить Ваши отношения? |
| Math could have done that. | Мэт мог сделать это. |
| I just, Mat was so proud of his math score, and I beat him by like six points, and I just... | Просто Мэт был так горд своей оценкой по математике, а я набрала на 6 баллов больше, и я... |
| I want to read and learn math. | Я хочу учиться читать и считать. |
| Do the math! What's your problem? | Вы что, считать не умеете? |
| You can't do math | Ты не можешь считать. |
| There's no math involved. | Там в уме считать не нужно. |
| That's a lot easier than the way that the school taught you to do math, I'm sure. | Уверен, это гораздо легче, чем то, как вас учили считать в школе. |
| I did the math, and the hands don't add up. | Я всё подсчитал, и партия не сходится. |
| And I'm not saying that I took that cash, but if I did, I'd be smart enough to do the math. | Я не говорю, что взял деньги, но, если бы вдруг, я бы всё подсчитал. |
| Well, if my math is correct, I believe that this is our "tenth time sleeping over" anniversary, which, as everyone knows, is the Agay-Bonjan Breakfast anniversary. | Если я правильно подсчитал, думаю, что мы в десятый раз ночуем вместе, а это, как всем известно, повод для завтрака Эги-Бонджо. |
| You actually did the math? | Ты это подсчитал? - Да, подсчитал. |
| Have you really done the math? | Ты правда подсчитал, Франк? |
| Guys, I've been doing some math. | Я тут провёл кой-какие подсчёты. |
| Your math is always right. | Твои подсчёты всегда верны. |
| The math is not all that advanced, and really it's like nothing more than solving a sudoku puzzle. | Подсчёты не так уж сложны, мы как будто всего-навсего разгадываем судоку. |
| Now, if my math is correct, and trust me, it is, the next two years that Earth and Thanagar are in sync are 1975 and 2021. | Если мои подсчёты верны, следующие два года выравнивания Земли и Танагара будут в 1975 и 2021. |
| You start doing that math, and it's happy math now. | Начинаешь делать эти подсчёты, и это радует! |
| Well, I'm sure you can do the math. | Пожалуйста, думаю, вы пожете посчитать. |
| So, doing the math, that's four hours and eight minutes. | Так что если посчитать, Это 4 часа и 8 минут. |
| And there are actually a number or ancient yews in churchyards around the U.K., but if you do the math, you'll remember it's actually the yew trees that were there first, then the churches. | Вообще-то существует множество древних тисов на церковных кладбищах Великобритании, но если посчитать, то вы вспомните, что на самом деле сначала были тисы, а потом церкви. |
| CA: I mean, you do the math on this, and it works out, I think, literally to thousands of kids' lives saved every day compared to the prior year. | КА: Если просто посчитать, то получится, что буквально две тысячи детских жизней спасены каждый день, по сравнению в предыдущим годом. Об этом никто не говорит. |
| Why don't you do the math? | Почему бы вам не посчитать самой? |