| One, the one I prefer, is rigorous, elegant, nice - math. | Первый, который я предпочитаю, строгий и элегантный - математика. |
| School is important, and math is essential. | И она важна. А математика тут обязательна. |
| So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science; this is genetics. | В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Это математика, наука, а это - генетика. |
| Healthcare, science, math. | Здравоохранение, наука, математика. |
| I have Math after that. | Потом у меня математика. |
| And I turned the Naperville North math club into a little Vegas. | Превратила математический клуб нашей школы в маленький Вегас. |
| Well, where did you leave off in your last math class? | Хорошо, на чем вы покинули ваш прошлый математический класс? |
| In 2004, Lytkin was enrolled in the math class according to test results, although he did not apply to mathematical sciences; he was unable to join the new team. | В 2004 году на пятом году обучения Лыткин по результатам тестирования был зачислен в математический класс, хотя к математическим наукам не тяготел; в новый коллектив Никита влиться не смог. |
| So, is this some kind of a math club? | Так, это математический кружок? |
| It was too partial-y for a search but you add in a little magical NSA wizard math fix-it, and... | Его было слишком мало для поиска, но добавляем волшебный математический прием из АНБ и вуаля. |
| Let me go, we have a math test now. | Оставьте меня, у нас сейчас будет контрольная по математике! |
| He needs Han to solve a complex math problem? | Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике? |
| I just think the teachers should communicate so if Miss Bell gives us a math test on Thursday Mr. Abernathy doesn't give us a history test the same day because you can't study enough for both. | Просто, я считаю, что учителя должны общаться между собой, если мисс Белл дает нам контрольную по математике в четверг, то мистер Абернати не должен давать нам контрольную по истории в тот же день, к обеим контрольным не успеваешь подготовиться. |
| T minus 60 minutes to go over your math homework and your spelling words... I cannot decide which one I want to do first... and I will have you at school with plenty of time to spare. | Время минус 60 минут, чтобы проверить твою домашнюю работу по математике и твои слова... я не могу решить, с чего я хочу начать. и ты будешь в школе с запасом времени. |
| And your math warrior's certificate. | И твою грамоту по математике. |
| About the cure, but he did the math and realized that Washington was the place where there'd be a chance. | Про лекарство, но он сделал расчеты и понял, что Вашингтон был местом, где был шанс. |
| Now, after you've done the math, and you've shown them how much they can save over the long haul through proper maintenance, you need to get them to sign. | После того, как вы показали им все расчеты и объяснили, сколько они могут сэкономить на дальних рейсах при правильной организации, убедите их подписать контракт. |
| In my head, where math is done. | В уме, где делаются все расчеты. |
| If my math's right, couldn't be dead much more than about three hours. | Если мои расчеты верны, он вряд ли мертв более З часов. |
| I can't figure out the math. | Я не могу провести расчеты. |
| See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math. | Я представляю себе вычисления как внутренний механизм математики. |
| Modeling what happens when two giant objects create a storm in the sea of space-time takes some serious math and months of supercomputing. | Моделирование ситуации, когда два гигантских объекта создают шторм в пространстве-времени, подразумевает некоторые весьма серьезные математические вычисления на суперкомпьютерах в течение месяцев. |
| So, wait, when pies are involved, you can suddenly do math in your head? | Стоп, то есть, когда мы говорим о пирогах, ты можешь делать математические вычисления? |
| The math's really quite straightforward. | Математические вычисления вполне очевидны. |
| Math is a much broader subject than calculating. | Математика гораздо шире, чем просто вычисления. |
| Mary has been identified... as a math prodigy. | Было установлено, что Мэри - одарённый математик. |
| Seriously, if you do the math fast... Lucca Antibes are just under 4 hours... all of motorway... you are still in two (and half) so just the desire to 'get in the car and come on! | Серьезно, если вы математик быстро... Лукка Антиб только по 4 часа... Все автомагистрали... Вы все еще в двух (с половиной), поэтому просто желание 'сесть в машину и давай! |
| Math, I teach maths. | Математик, я учитель математики |
| Math. I teach math. | Математик, я учитель математики |
| For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. | Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
| If you spotted a flaw in the math... | Если вы заметили ошибку в расчётах... |
| Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math. | Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчётах Шедлона. |
| The sigil I just touched 'cause someone messed up the buoyancy math. | Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах. |
| And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money. | А раз никто не сечёт в расчётах, то и не нужно объяснять, куда делись деньги. |
| You're completely sure of the math? | Ты полностью уверен в расчётах? |
| My math's a little rusty, but... | Моя арифметика немного заржавела, но... |
| Well, Cassandra, it's the math. | Ладно, Кассандра, это арифметика. |
| For Nicky, I figure it was just basic math. | Полагаю, для Никки это была простая арифметика. |
| Simple math, Piers. | Простая арифметика, Пирс. |
| The math doesn't make. | Да, несложная арифметика. |
| This is the page for Math Challenge - the game. | Это страница для Math Challenge - игра. |
| See Math Overflow: Folding by Automorphisms for further discussion. | Смотрите Math Overflow: Folding by Automorphisms для дальнейшего обсуждения. |
| These pentagonal rep-tiles are illustrated on the Math Magic pages overseen by the American mathematician Erich Friedman. | Эти пятиугольные делящиеся плитки проиллюстрированы на страницах Math Magic, которые поддерживает американский математик Эрих Фридман. |
| Calling themselves Marvelous 3, they released the album Math and Other Problems on Deep South Records in 1997. | Назвав себя Marvelous 3, они выпустили альбом «Math and Other Problems» на Deep South Records в 1997 году. |
| He served as co-editor of Math Horizons magazine for five years. | Бенджамин пять лет был соредактором журнала «Math Horizons». |
| I've gone through tests from the past 10 years and compiled all the most difficult math problems. | Я просмотрела все экзамены за 10 лет, и выбрала самые сложные мат. задачи. |
| In the meantime, Ms. Math had left her house and sought shelter with a neighbour. | К тому времени г-жа Мат покинула жилище и укрылась у соседей. |
| When Math hears of this, he turns his nephews into a series of mated pairs of animals; Gwydion becomes a stag for a year, then a sow and finally a wolf. | Когда Мат слышит об этом, он превращает племянников в пары животных; Гвидион на год становится оленем, затем свиньей и в конце концов волком. |
| Come now, Math. | Сейчас же иди сюда, Мат. |
| In the Mabinogi her uncle Math ap Mathonwy is the King of Gwynedd, and during the course of the story she gives birth to two sons, Dylan ail Don and Lleu Llaw Gyffes, through magical means. | В «Мабиноги» её дядя Мат фаб Матонви является Королём Гвинеда, и в течение повествования она магическим способом даёт жизнь двум сыновьям, Дилану Айл Дон и Ллеу Ллау Гифесу. |
| Math said that you were here. | Мэт сказал, что ты был здесь. |
| Mr. Daniels is only here because Math invited him. | Мистер Дэниелс тут только потому, что его пригласил Мэт. |
| And Math, you are going to find a girl who is interested in you. | И Мэт, ты найдешь девушку, которой ты понравишься. |
| Was Math using my computer? | Мэт... Мэт пользовался моим компьютером? |
| Math didn't tell you? | Мэт не сказал тебе? |
| See, when I was about your age, I felt real bad about learning that your grandpa can't do math in his head. | Когда я был в твоём возрасте, мне было очень больно узнать что твой дедушка не умеет считать в уме. |
| Grandpa can't do math in his head? FRASIER: | Дедушка не может считать в уме? |
| I can do math too, | Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг. |
| Well, do I have to do the math? | И считать ее полагается мне? |
| And 50% of all eighth-graders can't write or do math at eighth-grade levels. | А 50 процентов восьмиклассников не научили считать и писать на уровне восьмого класса. |
| Look, I did the math - | Слушай, я подсчитал... |
| so I've already done the math... | поэтому я уже подсчитал... |
| And I just did the math. | И я всего лишь подсчитал. |
| You actually did the math? | Ты это подсчитал? - Да, подсчитал. |
| Did you do the math on that? | Ты что - сам подсчитал? |
| My math is probably right, but what if it's wrong? | Мои подсчёты, скорее всего, верны, но что, если нет? |
| Guys, I've been doing some math. | Я тут провёл кой-какие подсчёты. |
| Your math is always right. | Твои подсчёты всегда верны. |
| Look. Once I realized Darhk's plan was inevitable, the math was simple. | Когда я понял, что Дарка не остановить, подсчёты упростились. |
| So we did some math, and it turned out you could make this work, but in order to make it work, you need about 80 to 150 drugs. | Мы выполнили кое-какие подсчёты, и оказалось, что это можно сделать, но для этого необходимо от 80 до 150 лекарств. |
| Well, I'm sure you can do the math. | Пожалуйста, думаю, вы пожете посчитать. |
| So, doing the math, that's four hours and eight minutes. | Так что если посчитать, Это 4 часа и 8 минут. |
| That's pretty simple math. | Да, несложно посчитать. |
| CA: I mean, you do the math on this, and it works out, I think, literally to thousands of kids' lives saved every day compared to the prior year. | КА: Если просто посчитать, то получится, что буквально две тысячи детских жизней спасены каждый день, по сравнению в предыдущим годом. Об этом никто не говорит. |
| Why don't you do the math? | Почему бы вам не посчитать самой? |