| A girl named, Christine Martinez. | Девушка, ее имя Кристи Мартинес. |
| I am not aroused by Martinez. | Мартинес меня не возбуждает. |
| Martinez at 6:00. | К Мартинес на 6.00. |
| Principal Martinez, Inspector Cobb. | Это директор школы, мисс Мартинес. |
| In his response, Mr. Murillo Martinez mentioned that it was important to make the Millennium Development Goals (2015) and the post-2015 agenda more inclusive of people of African descent. | Отвечая на заданный вопрос, г-н Мурильо Мартинес отметил важность того, чтобы тематике лиц африканского происхождения уделялось более значительное внимание в Целях развития десятилетия (2015 год) и в повестке дня для развития на период после 2015 года. |
| She's trying to lure you away so she can snatch Martinez. | Она пытается отвлечь тебя, чтобы сцапать Мартинеса. |
| And according to Martinez's secretary, he hasn't been in the office much at all for a while. | По информации от секретаря Мартинеса, он в последнее время нечасто бывал в офисе. |
| Once Flynn and Briggs have found this Martinez and we can establish that the intel is legitimate, then we can move on Regan's request. | Как только Флинн и Бриггс найдут этого Мартинеса и мы установим подлинность информации, тогда мы рассмотрим просьбу Реган. |
| "Nobody," Like Martinez? | "Никто" типа Мартинеса? |
| A sculpture by DeWitt Godfrey and Duane Martinez showing the double torus embedding of the symmetries of the Möbius-Kantor graph was unveiled at the Technical Museum of Slovenia as part of the 6th Slovenian International Conference on Graph Theory in 2007. | Скульптура Девитта Годфри (DeWitt Godfrey) и Дуэйна Мартинеса (Duane Martinez) в виде двойного тора с вложенным графом Мёбиуса - Кантора выставлялась в Техническом музее Словении на шестой Словенской международной конференции по теории графов в 2007 году. |
| I'll take it to Martinez. | Я пойду с ними к Мартинесу. |
| today, we give a final farewell to Eduardo Martinez. | Сегодня, мы воздаем должное Эдуарду Мартинесу. |
| Here, I'll give that to Martinez. | Давай, передам Мартинесу. |
| Diana Weiner, a young Florida attorney and Bundy's last purported love interest, asked the families of several Colorado and Utah victims to petition Florida Governor Bob Martinez for a postponement to give Bundy time to reveal more information. | Дайан Уинер, молодой адвокат из Флориды и предполагаемый любовный интерес Теда Банди, попросила семьи некоторых жертв Банди подать петицию губернатору Флориды Бобу Мартинесу, чтобы Банди дали больше времени на раскрытие всей информации о своих убийствах. |
| to see Dr. Martinez? - Yes, sir. | на прием к доктору Мартинесу. |
| Sophia did it to Martinez time and time again. | Как София Мартинезом раз за разом. |
| And I could talk to Martinez for you, if... that would be helpful. | И я мог бы поговорить с Мартинезом для тебя, если... это тебе поможет. |
| What's the deal between Jane and Martinez? | Что за история между Джейн и Мартинезом? |
| See our boy Martinez? | Встречался с нашим пареньком Мартинезом? |
| Get Martinez on the horn, make sure he has the resources - to go round the clock. | Свяжись с Мартинезом, убедись, что он может следить круглые сутки. |
| Just get this to Martinez before it's too late. | Но дайте это Мартинезу, пока не поздно. |
| You can't allow Martinez to re-enter the equation. | Нельзя позволить Мартинезу вернуться к делам. |
| What'd you tell Martinez and Rosicki? | Что вы сказали Мартинезу и Росицки? |
| This year Governor Schwarzenegger handed over the winning trophy to Victor Martinez, a guy who was busted for selling steroids just a couple of years ago. | В этом году, губернатор Шварцнегер вручил кубок победителю - Виктору Мартинезу, ччеловеку, который был арестован из-за продажи стероидов 2 года назад. |
| There is one hurdle, which I'll let Martinez describe, since the two of you are sleeping together, and there's an emotional component. | Есть одна загвоздка, о которой я позволю рассказать Мартинезу, так как вы оба спите с друг другом, и у вас наладилась эмоциональная связь. |
| Martinez was among those arrested and has since been released on bond. | Martinez был среди арестованных до своего освобождения под залог. |
| In a subsequent decision, Clark v. Martinez, the Supreme Court of the United States extended its ruling that an alien may only be detained only as long as may be reasonably necessary to effect removal to inadmissible aliens. | Впоследствии в решении по делу Clark v. Martinez Верховный суд Соединенных Штатов расширил рамки своего постановления о том, что иностранец может содержаться под стражей только столько времени, сколько может разумно потребоваться, чтобы осуществить процедуру выдворения в отношении не получивших допуска иностранцев. |
| Bandidos member Reginald Weathers testified at a bond reduction hearing that he was part of that group of Bandidos, and that Cossacks members disrespected Dallas Bandidos president David Martinez immediately upon their arrival, arguing about a parking space. | Участник Bandidos Reginald Weathers подтвердил на слушаниях по вопросу об освобождении под залог, что он был среди этой группы Bandidos и что члены Cossacks выразили неуважение к президенту далласского отделения Bandidos David Martinez сразу же по его приезду, ругаясь из-за парковочного места. |
| During the recording sessions which took place in January 1980 in the Polar Music studios the lead vocalists Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad were helped with the pronunciation by Swedish/Spanish journalist Ana Martinez. | Запись треков прошла в январе 1980 года на студии Polar Music; с произношением ведущим вокалисткам Агнете Фэльтскуг и Анни-Фрид Лингстад помогала испано-шведская журналистка Ana Martinez. |
| The amateur participants of the 2016 pro-am included, for instance, Derek Jeter and Tino Martinez. | Среди участников турнира рго-ам 2016 года можно было заметить, например, Дерека Джетер (Derek Jeter), Тино Мартинеса (Tino Martinez) и Кристофа Мазурье (Christophe Mazurier). |
| Kiera's gone rogue, and Martinez and Rosicki are nowhere to be found. | Кира самовольничает, Мартинеза и Росицки нигде не найти. |
| It was Martinez's actions that escalated the conflict. | Не мои действия, а Мартинеза обострили конфликт. |
| The night before he disappeared, your father told me that there was someone out there who would go to any lengths to stop Martinez. | В ночь перед исчезновением, твой отец сказал мне, что есть кто-то, кто пойдет на все, чтобы остановить Мартинеза. |
| Davey Grant defeated Danny Martinez via submission (armbar) at 2:02 in the second round. | Дэйви Грант победил Дэнни Мартинеза болевым на руку через 2:02 после начала второго раунда. |
| Sophia must've used some kind of poison on Martinez. | София, наверное, чем-то отравила Мартинеза. |