| Marshall thought I'd like it. | Маршалл думал, что он мне понравится. |
| But the main reason I love you, Marshall Ericksen, is you make me happy. | Но самая главная причина, по которой я тебя люблю, Маршалл Эриксен, в том, что ты делаешь меня счастливой. |
| So, Marshall, what about you? | А как насчет тебя, Маршалл? |
| Mr. Marshall, I can explain - | Мистер Маршалл, я могу объяснить. |
| Like the other day, while Marshall was playing with baby Jeremy, | Как на днях, в то время как Маршалл играл с ребенком по имени Джереми, |
| So, I believe Marshall has an epidural hematoma tracking up his spine. | Полагаю, у Маршалла в позвоночнике образовалась эпидуральная гематома. |
| Zayne Emory as Drew Phelps, a junior at Marshall High School who has a crush on Amira. | Зейн Эмори - Дрю Фелпс, юниор в школе Маршалла, который влюблён в Амиру. |
| Eleanor chose to raise him as Fletcher Marshall's child rather than yours, so maybe... she saw what's in your heart. | Эленор решила вырастить его как сына Флетчера Маршалла, а не Вашего, так может быть... она увидела что-то в Вашем сердце. |
| I'm going to call Marshall. | Я собираюсь позвать Маршалла. |
| Thurgood Marshall College, founded in 1970 as Third College, emphasizes "scholarship, social responsibility and the belief that a liberal arts education must include an understanding of one's role in society". | Колледж Тэргуда Маршалла - основан в 1970 году, подчёркивает «стипендию, социальную ответственность и веру, что гуманитарное образование должно включать понимание своей роли в обществе». |
| In other words marshall, you owe me two hundred dollars. | Другими словами, маршал, вы должны мне двести долларов. |
| Marshall Evans, the new head of the label. | Маршал Еванс, новый руководитель лейбла. |
| Your Marshall, I presume, knows the territory. | Твой Маршал, я полагаю, знает Территории. |
| How long had you been married, Mr. Marshall? | Как долго Вы были женаты, мистер Маршал? |
| You've got no right Marshall! | Вы не имеете права, Маршал. |
| Take Marshall back to New York with you. | Забери Маршала с собой в Нью-Йорк. |
| Well, nothing prevents you from offering a reward and so informing the Marshall's. | Что ж, никто вам не мешает ввести Маршала в курс дела и предложить ему награду. |
| Kids, by the spring of 2013, Lily and Marshall had life figured out; | К весне 2013, жизни Лили и Маршала были уже определены. |
| This is Marshall's wife. | Это - жена Маршала. |
| But tempering Marshall's personal commitment to invasion would have been his comprehension that civilian sanction in general, and Truman's in particular, was unlikely for a costly invasion that no longer enjoyed consensus support from the armed services. | Но умерив личный вклад Маршала в принятие решения о вторжении, мы должны понимать, что одобрение операции гражданскими властями в целом, и Трумэна в частности, было маловероятно из-за высокой цены вторжения, которая более не вдохновляла на согласие со стороны военных ведомств. |
| I decided to go to Minnesota to see Marshall. | Я решила съездить в Миннесоту увидеться с Маршаллом. |
| That trip is when Marshall and I became best friends. | Во время этого путешествия мы с Маршаллом стали лучшими друзьями. |
| It wasn't just you and Marshall in Shiellion, was it? | Там, в Шиллионе, были не только вы с Маршаллом, так? |
| The bacteria had also been observed in 1979, by Robin Warren, who researched it further with Barry Marshall from 1981. | Бактерия была вновь открыта в 1979 году австралийским патологом Робином Уорреном, который затем провёл дальнейшие исследования её вместе с Барри Маршаллом, начиная с 1981 года. |
| Lynne Cartwright, the Visual Effects Supervisor at Animal Logic, supervised the creation of the film's opening title sequence, as well as the general look of the Matrix code throughout the film, in collaboration with Lindsay Fleay and Justen Marshall. | Линн Картрайт, супервайзер по визуальным эффектам на студии Animal Logic, контролировала создание последовательности начальной заставки фильма, а также общий вид кода Матрицы на протяжении всего фильма, в сотрудничестве с Линдси Флееем и Джастеном Маршаллом. |
| Marshall can't be trusted in the apartment with pies overnight. | Маршаллу нельзя доверять оставаться в одной квартире с пирогами целую ночь. |
| I need an update on Sean Marshall. | Мне нужна подвижка по Шону Маршаллу. |
| Robin, don't disagree with Marshall. | Робин, не перечь Маршаллу. |
| It would change our lifestyle all Lily still likes To remind Uncle Marshall he once said this. | Тётя Лили и по сей день вспоминает Маршаллу эти слова. |
| After the 2010 MLS season Seattle declined Marshall's contract option and Marshall elected to participate in the 2010 MLS Re-Entry Draft. | После сезона MLS 2010 «Саундерс» снизили Маршаллу зарплату, и он был избран для участия в драфте MLS 2010 года. |
| She was the person who stood between you and Mr. Marshall. | Она стояла между вами и месье Маршалом. |
| It means that, until we reestablish contact with your mother and the Marshall, you're officially on lock down. | Это значит, что пока мы не восстановим связь с твоей матерью и маршалом, ты находишься в изоляции. |
| And you get on the phone with Marshall... and you find out what Emblem is offering him! | И ты свяжешься по телефону с Маршалом... и выяснишь, что предлагает ему "Эмблема"! |
| don't ever get in a fight with Uncle Marshall. | никогда не деритесь с дядей Маршалом |
| Well, I will throw in with you and your Marshall. | Чтож, я пойду с тобой и маршалом |
| All right, I didn't want to tell you this in front of marshall and Lilly | Хорошо, я не хотел тебе говорить это при Маршалле и Лилли |
| I want to ask some things about Mr. Philip Marshall. | Я хотел бы задать несколько вопросов о мистере Филипе Маршалле. |
| What can you tell us about the baby's father, Troy Marshall? | Что вы можете сказать о его отце? Трое Маршалле? |
| This is about Rick Marshall, isn't it? | Вы о Рике Маршалле, не так ли? |
| You know, there really are a million things I could tell you about Lily and Marshall, but really, the only thing you need to know is that ten years into their relationship, they still couldn't spend a single night apart. | Знаете, на самом деле есть миллион вещей, которые я могу вам рассказать о Маршалле и Лили, но единственная вещь, которую вам нужно знать, это то, что за десять лет их взаимоотношений они все еще не могут провести единственную ночь порознь. |
| I'm here to help Marshall. | Я здесь, чтобы помочь Маршалу. |
| I think we got call Marshall Evans and tell him we just cut the first track of my next record. | Я думаю, мы можем позвонить Маршалу Эвансу и сказать ему мы просто сократим первый трек на моей следующей записи. |
| Well, I will throw in with you and your Marshall. | Чтож, тогда я присоединюсь к тебе и твоему Маршалу. |
| Anyway, Lily, I told Marshall this already, but... don't worry about not sending a thank you note for the coffeemaker. | И всё же, Лили, я уже сказал Маршалу, но не переживай по поводу не отправленной благодарственной открытки за кофеварку. |
| Whatever Marshall needs to get through this day, | Все что нужно Маршалу что бы пережить этот день |
| The Marshall Mathers LP was recorded in a two-month-long "creative binge", which often involved 20-hour-long studio sessions. | The Marshall Mathers LP был записан в «творческом запое», который часто включал 20-часовые студийные сессии. |
| After a break from music, Alan Brown teamed up with Daren Garratt (of Pram) and Vince Hunt (of A Witness) in the band Marshall Smith, releasing an album 'Colours' in 2006 on the Euphonium label. | После продолжительного перерыва в музыкальной деятельности Алан Браун вместе с Дарреном Гэрратом (экс-Ргам) и Винсом Хантом (А Witness) создал группу Marshall Smith, которая выпустила альбом Colours (2006, Euphonium Records). |
| According to British tabloid The Sun, the song and its music video are similar to the controversial Eminem song, "Kim" from The Marshall Mathers LP (2000). | Согласно британскому журналу The Sun, песня и её клип похожи на другую скандальную песню Эминема «Kim» с альбома The Marshall Mathers LP (2000). |
| In March 1828 he married his cousin, Janet Marshall. | В марте 1828 года женился на своей кузине Джанет Маршалл (Janet Marshall). |
| Marshall Cavendish was established in the United Kingdom in 1968 by Norman Marshall and Patrick Cavendish. | Marshall Cavendish создано в Великобритании в 1968 г. Норманом Маршаллом и Патриком Кавендишем. |
| Tom Chaney is the business of the U.S Marshall's now. | Сейчас Том Чейни - это забота Федеральных Маршалов. |
| Harry works in the Marshall Service staff. | Да. Гарри работает в службе маршалов, Дуг. |
| Not soon, I'm afraid, the Marshall's are not well staffed. | Боюсь, что не скоро, служба Маршалов не очень хорошо укомплектована. |
| Little Blackie and I are ridding back to the U.S. Marshall's office, this is fraud. | Черныш и я скачем обратно в офис маршалов США, это обман |
| Little Blackie and I are ridding back to the U.S. Marshall's office, this is fraud. | Мы с Чернышом поедем в службу Маршалов, это мошенничество! |
| The Resident Auditor will also work with the Force Inspector-General and the Provost Marshall as necessary. | В случае необходимости Ревизор-резидент будет также работать совместно с генеральным инспектором сил и начальником военной полиции. |
| There were 40 cases of misconduct reported, of which 10 cases were reported to the Provost Marshall by the contingents. | Было сообщено о 40 случаях ненадлежащего поведения, из которых контингенты сообщили начальнику военной полиции о 10 случаях. |
| The Special Investigation Unit and the Office of the Force Provost Marshall in UNOCI are understaffed. | Штаты Группы по специальным расследованиям и канцелярии начальника военной полиции сил в ОООНКИ не укомплектованы. |
| The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect. | План Маршала и НАТО были наиболее значимыми механизмами экономической и военной силы, но популярная культура усилила их эффект. |
| The solution must be to use firmness backed, if necessary, by military strength, to enable Karzai to face down Marshall Fahim. | Решением этой проблемы должны стать решительность и непоколебимость правительства, подкрепленные, если требуется, военной силой, для того, чтобы дать возможность Карзаи осадить маршала Фахима. |