| See, this one's a maple leaf. | Видишь, это кленовый лист. |
| Staring at a maple leaf leaning on the mother tree | (Глядя на кленовый лист) |
| And it may not have been Jason's hand that staked the maple this year... | Возможно, кленовый сок в этом году собирал не Джейсон, но его собирала надежда. |
| What the hell is a Sticky Maple? | Что еще, блин, за кленовый сироп? |
| "Maple Leaf Rag." | "Сорванный кленовый лист" |
| He's got this big maple growing... right in the middle of the house. | Все-таки посреди дома... он посадил этот клен. |
| Besides fir and beech there are many other trees in the Carpathians like oak, maple, hornbeam, larch, alder-tree, cherry-tree, nut-tree and even yew-tree, the age of which reaches one thousand. | Кроме ели и бука в Карпатах также произрастают дуб, клен, граб, сосна, лиственница, ольха, черешня, орех а также тис - дерево, период жизни которого около тысячи лет. |
| Maple..."Real Estate". | Клен - "Недвижимость". |
| Red oak prices fell in early 2005, while white oak and hard maple rose with sustained demand (graph 6.5.1). | В начале 2005 года цены на дуб красный снизились, в то время как цены на дуб белый и клен сахарный благодаря устойчивому спросу имели тенденцию к повышению (диаграмма 6.5.1). |
| The CDC's headquarters are on the northeast corner of Oak and Maple. | Головной офис ЦКЗ находится на северном углу Оук и Мэйпл. (Оук - дуб, Мэйпл - клен) |
| I'm at 3431 Maple Ridge. | Я на Мэйпл Ридж, 3431. |
| The Boston Bruins, Buffalo Sabres and Toronto Maple Leafs moved to the Adams Division. | «Бостон Брюинз», «Баффало Сэйбрз», и «Торонто Мэйпл Лифс» перешли из Восточного дивизиона. |
| Maple may fall apart. | Мэйпл может разваливаться дальше. |
| 13 X-ray 13, show us responding Code 3 from 3-0 and Maple. | 13-Икс-13, иду на помощь, код 3, еду с 30й и Мэйпл. |
| By the park on Maple. | У парка, на Мэйпл стрит. |
| so, I've been waiting since maple springs. | Ну так, я жду с Мейпл Спрингс. |
| You ever hear about that old man on Maple Drive? | Ты слышала о старике с Мейпл Драйв? |
| In addition to the Kings and Capitals, he also suited up for the Minnesota North Stars, Pittsburgh Penguins, Toronto Maple Leafs, and Detroit Red Wings. | Кроме «Кингз» и «Кэпиталс», это были «Миннесота Норт Старз», «Питтсбург Пингвинз», «Торонто Мейпл Лифс» и «Детройт Ред Уингз». |
| The first team to retire a number was the Toronto Maple Leafs, which retired Ace Bailey's number 6 on February 14, 1934, prior to an All-Star game organized in his honour. | Первым клубом, выведшим номер из обращения, был «Торонто Мейпл Лифс», который 14 февраля 1934 года перед Матчем всех звёзд увековечил номер 6, под которым играл Эйс Бэйли. |
| I want Maple Loops. | Хочу "Мейпл Лупс". |
| The sugar maple's leaf has come to symbolize Canada, and is depicted on the country's flag. | А листок сахарного клёна стал национальным символом, он изображён на государственном флаге Канады. |
| Some botanists classify A. leucoderme as a subspecies of the sugar maple: A. saccharum subsp. leucoderme. | Некоторые ботаники классифицируют А. leucoderme как подвид Клёна сахарного: A. saccharum subsp. leucoderme. |
| That way, I get the shade from the maple tree | Тогда у меня будет тень от клёна, |
| The decks of adeck boards are manufactured 100% from North American Hard Rock Maple, better known as Sugar Maple. | Деки adeck boards на 100% произведены из канадского клёна (североамериканского сахарного клёна). |
| The species can be mistaken for Acer campestre (field maple), another maple native to Europe, from which it is best distinguished by the clear sap in the leaves (milk-white in field maple), and the much narrower angle between the samara wings. | Этот вид можно спутать с клёном полевым (Асёг campestre), другим видом клёна, естественно растущим в Европе, от которого он лучше всего отличается прозрачным соком листьев (у полевого клёна млечный) и более острым углом между крылышками крылатки. |
| Yes, it's 3431 Maple Ridge Drive. | Да. 3431 Мэпл Ридж Драйв. |
| When she was young, we used to rent a cabin up in Maple Canyon. | Когда она была маленькой, мы арендовали дом в Мэпл Каньон. |
| And I enjoy the houses on Maple. | И мне нравятся дома на Мэпл. |
| Superintendent, can you come to Maple hospital? | Мистер Панг, я в больнице Мэпл, вы можете сюда приехать? |
| The foreign visitors are being shown round Westminster Abbey by Ernest Maple and stop by the tomb of a very famous lawyer. | Показывает Эрнест Мэпл иностранным туристам Вестминстерское Аббатство- и останавливается у могилы очень известного адвоката. |
| Goldman's pharmacy on third and maple. | Аптека Голдмана на углу третьей и Мапл. |
| There's a coffee house down on Maple Drive and a yoga studio. | Здесь появилась кофейня на Мапл Драйв и студия йоги. |
| Meet me at Dearborn and Maple at 8:00. | Подожди меня на перекрестке Диаборн и Мапл в восемь. |
| Shooting at 1476 South Maple Street! | Стрельба, 1476 Саус Мапл Стрит. |
| We're on that Maple Street apartment call. 984, go ahead. | Мы в апартаментах Мапл Стрит вызываем вас 984, мы выдвигаемся |
| Prior to his solo career Corrie was a member of the Glasgow based band Maple Leaves. | До сольной карьеры Корри принимал участие в группе Maple Leaves из Глазго. |
| Oshiro uses a Tama drumkit (it is a Starclassic Maple in Blue Galaxy Fade), Sabian cymbals, Vater drumsticks and Remo drumheads. | Ник Оширо использует Тама барабаны (Starclassic Maple in Blue Galaxy Fade), тарелки Sabian, барабанные палочки Vater и барабанные пластики Remo. |
| Wolfram's SMP program and Waterloo Maple were growing at this time, although MACSYMA was easily superior to these other packages in symbolic math. | Можно заметить, что за тот же период продажи систем SMP фирмы Wolfram и Waterloo Maple выросли, хотя Macsyma превосходила эти и другие пакеты в символьной математике. |
| The technique includes creation and analysis by means of the system resources symbolic notations of data base from typical examples, development of mathematical model and its software realization in Maple environment.Results of efficiency test of the given generator are suggested. | Методика включает создание и анализ средствами системы символьных вычислений базы данных из типичных примеров, разработку математической модели и ее программную реализацию в среде Maple. Приведены результаты проверки эффективности разработанного генератора. |
| He also drew parallels to The Twilight Zone episode "The Monsters Are Due on Maple Street" and the 1944 film Lifeboat. | Режиссёр также проводит параллели с эпизодом сериала «Сумеречная зона» (The Twilight Zone) под названием «The Monsters Are Due on Maple Street» и фильмом 1944 года «Спасательная шлюпка» (Lifeboat). |