| Now they walk among us, shameless in their lust, their hunger. | Теперь они расхаживают среди нас, без стыда демонстрируют свою похоть и голод. |
| Pleased to meet you. I'm the current Lust. | Рада нашей встрече; я - новая Похоть. |
| On February, 14 in 2013 he presented his new works in the "Lust" series at the exhibition in the AL Gallery. | Четырнадцатого февраля 2013 года он представил новые работы в серии «Похоть» на выставке в галерее AL Gallery. |
| Lust, ambition, envy. Okay. | похоть, честолюбие, зависть. |
| Lust, thrill, power. | Похоть, нервное возбуждение, власть. |
| All right, uh, Miss Lust, um, Alex Newcomb, um, Criterion Cars, uh, salesman. | Все верно, э, Мисс Страсть, э, Алекс Ньюкомб, э, Критерион Машины, э, продавец. |
| Food turned to ash in our mouths, and all the pleasurable company in the world could not slake our lust. | От еды во рту появляется привкус тлена. И все блудницы мира не могут утолить терзающую нас страсть. |
| This color symbolizes passion, lust, anger. | Этот цвет символизирует страсть, желание, злость. |
| The compromise he decided to make was to forgo passion and romance and lust in exchange for money. | Компромисс, на который он решил пойти был в том, чтобы отвергнуть страсть, любовь и сексуальное желание ради денег. |
| I'm not talking about lust. | Верно? - Я говорю не про страсть, тут нам хватит шоколада. |
| And all that talent, that lust for life, wiped out because of her. | Его талант, его жажда жизни погибли по её вине. |
| The lust for killing or hunger are most likely stimulated. | Жажда убийства и голод скорее всего стимулируются. |
| But two years later your naivety will fade and the lust for power will stay. | Но года два спустя, наив пройдёт, а жажда власти останется... |
| Such lust for money is blasphemy. | Такая жажда богатства - святотатство. |
| The blood lust, they say, | Жажда крови, как говорят |
| Love, lust, anger, desire... it can all blur into one urge, hunger. | Любовь, вожделение, ярость, страсть, всё это перерастает в одно желание, голод. |
| I understand a man's lust... but my body just doesn't react to it. | Мне не понять мужское вожделение... но моё тело просто не реагирует на это. |
| When humans lose their reverence for mystery, it's quickly replaced by pointless lust for base metals and trinkets. | Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам. |
| Just because a man has lust in his heart doesn't make him evil, George. | Если в сердце мужчины живёт вожделение, не делает его монстром, Джордж. |
| Then tell Miss Lust to get up. | Тогда скажите Мисс Вожделение подняться. |
| I hate compassion even more than lust | Я еще хуже переношу жалость, чем желание. |
| The filming and processing of documentary about urban games "Encounter: lust for life" over by December 2009. | В декабре 2009 года закончились съёмки и монтаж документального фильма о городских играх «Encounter: Желание жить». |
| Such as lust and thrift. | Такими, как желание и бережливость. |
| The compromise he decided to make was to forgo passion and romance and lust in exchange for money. | Компромисс, на который он решил пойти был в том, чтобы отвергнуть страсть, любовь и сексуальное желание ради денег. |
| Lust awakens the desire to possess. | ѕохоть вызывает желание обладать. |
| How good of you to train these fine animals to lust for your own blood. | Каким надо быть, что натренировать этих прекрасных животных желать твою собственную кровь. |
| In January 2015, TLC announced that London would host Love, Lust, or Run, a show similar to her previous work, What Not to Wear. | В январе 2015 года канал TLC объявил о том, что Стейси Лондон будет ведущей в шоу л«Любить, желать или сбежать», похожем на её предыдущую программу «Это лучше не носить» (What Not to Wear). |
| Lust is currently producing short pornographic films based on crowd-sourced stories. | В настоящее время Ласт снимает короткометражные порнофильмы, основанные на краудсорсингових историях. |
| In December 2014, Lust hosted a TED-talk at TEDxVienna. | В декабре 2014 года Ласт провела TED-talk в TEDxVienna. |
| Lust believes explicit film can be an educational tool besides being pleasurable and can help us better understand our sexuality, to live more freely and naturally. | Ласт считает, что порнографические фильмы также могут использоваться как образовательный инструмент, чтобы помочь лучше понять нашу сексуальность, повлиять на восприятие ролей в ней, жить более свободно и естественно. |
| Following that, in 2016, Lust held two sold out screenings of the XConfessions Theatrical Cut at Babylon in Berlin in February and won Best Narrative Short at the Cinekink Awards for short film An Appointment with My Master. | После этого, в 2016 году, Ласт провела два аншлаговых показа XConfessions Theatrical Cut на «Вавилоне» в Берлине в феврале и победила в номинации «лучший короткометражный фильм» на Cinekink Awards за короткометражку An Appointment with My Master. |
| Kendra Lust stripped for a year and a half while she was in college in order to pay for tuition. | Кендра Ласт выступала в стриптиз-клубах полтора года, это помогло ей оплатить в том числе и обучение в колледже. |
| Joy Division and New Order drummer Stephen Morris declared, On Lust for Life the drums sound not huge but massive! | Барабанщик групп Joy Division и New Order Стивен Моррис заявил: «В "Lust For Life" звук ударных не просто мощный, но могучий! |
| The remaining tracks were co-written by Bowie, who also produced the album with David Richards but, unlike his previous work with Pop, The Idiot and Lust for Life (both 1977), did not sing or play any instruments. | Боуи, в отличие от его предыдущих работ с Игги Попом, The Idiot и Lust for Life (оба вышли в 1977 году), не пел и не играл на каком-либо инструменте. |
| "Victoria" and "Lust for Vomit" are both instrumental versions of songs that later appeared on Shane MacGowan and the Popes' 1995 debut album The Snake, the latter retitled "A Mexican Funeral in Paris". | «Victoria» и «Lust for Vomit» - инструментальные версии песен, которые позже появятся на дебютном альбоме «Shane MacGowan and The Popes» - The Snake («Lust for Vomit» под названием «A Mexican Funeral in Paris»). |
| El Hunt of DIY wrote that Lust for Life is "a record that is prepared to be truly vulnerable, and is all the more impactful for it." | Эль Хант из «DIY» написал, что Lust for Life - это "запись, подготовленная быть по-настоящему трогательной и тем более эффектной". |
| Rolling Stone's contemporary review considered that "purely on its own terms, Lust for Life is a successful album" but complained that Pop's "new stance is so utterly unchallenging and cautious". | В современном обзоре от журнала Rolling Stone отмечалось, что «сам по себе, "Lust for Life" - успешный альбом», но рецензент посетовал, что «новая позиция Игги Попа - осторожная и совершенно не бунтарская». |