| Well, that was lust, not love. | Это была похоть, а не любовь. |
| Lust should be all hot and sweaty. | Похоть должна быть горячей и потной. |
| Lust, anger, envy, violence. | Похоть, злость, зависть, жестокость. |
| Lust awakens the desire to possess. | Похоть пробуждает желание обладать. |
| Lust, ambition, envy. Okay. | похоть, честолюбие, зависть. |
| I see a lust in your eyes that will not be easily extinguished. | Я вижу в Ваших глазах страсть, которую нелегко будет унять. |
| Sometimes it-it-it's fear... or lust or joy. | Иногда это страх... или страсть или радость. |
| hmm. but his themes - love, lust, forbidden desire - were universal, which is why his work has stood the test of time. | Но его темы - любовь, страсть, запретное желание, были универсальны, именно поэтому его работа выдержала испытание временем. |
| Just your innate lust for life. | Просто страсть к жизни. |
| We were in lust. | У нас сначала была страсть. |
| Your anger and your lust for power have already done that. | Твой гнев и жажда власти уже сделали это. |
| The blood lust has returned, hasn't it? | Жажда крови вернулась, не так ли? |
| Lust is in cages still storm breaks loose | Жажда в клетке, Пока буря не вырвется на волю. |
| [Minister] He had a great lust for life. | Любящий мужчина, у которого была страстная жажда жизни. |
| This business that nearly killed me has given me a lust for life. | И теперь меня обуяла жажда жизни. |
| Love, lust, anger, desire... it can all blur into one urge, hunger. | Любовь, вожделение, ярость, страсть, всё это перерастает в одно желание, голод. |
| Just because a man has lust in his heart doesn't make him evil, George. | Если в сердце мужчины живёт вожделение, не делает его монстром, Джордж. |
| We all know the big ones - gluttony, pride, lust... he's picturing my face. | Мы все знаем самые главные... Чревоугодие, Гордыня, Вожделение... Он представляет, что это мое лицо. |
| Love, love... lust. | Любовь, любовь... вожделение. |
| This night has ignited in me a lust of disturbing insatiability. | Эта ночь зажгла во мне вожделение невероятной силы! |
| I've lost the lust for women, and now my mind is clear. | Я потерял желание к женщинам... и мои помыслы чисты. |
| The filming and processing of documentary about urban games "Encounter: lust for life" over by December 2009. | В декабре 2009 года закончились съёмки и монтаж документального фильма о городских играх «Encounter: Желание жить». |
| Do you think men are the only ones who feel lust or passion? | Думаете, только мужчины испытывают желание или страсть? |
| So anything - rage, lust, anger, passion, bliss - Anything that stimulates that part of the brain Can elicit those feelings. | Поэтому все - ярость, желание, злость, страсть, наслаждение, все, что стимулирует данную часть мозга, может вызывать эти чувства. |
| Such as lust and thrift. | Такими, как желание и бережливость. |
| How good of you to train these fine animals to lust for your own blood. | Каким надо быть, что натренировать этих прекрасных животных желать твою собственную кровь. |
| In January 2015, TLC announced that London would host Love, Lust, or Run, a show similar to her previous work, What Not to Wear. | В январе 2015 года канал TLC объявил о том, что Стейси Лондон будет ведущей в шоу л«Любить, желать или сбежать», похожем на её предыдущую программу «Это лучше не носить» (What Not to Wear). |
| Lust's films are characterized by carefully cast actors and high standards of production in adult film. | Фильмы Ласт характеризуются тщательно подобранными актёрами и высокими стандартами производства. |
| Lust is currently producing short pornographic films based on crowd-sourced stories. | В настоящее время Ласт снимает короткометражные порнофильмы, основанные на краудсорсингових историях. |
| In December 2014, Lust hosted a TED-talk at TEDxVienna. | В декабре 2014 года Ласт провела TED-talk в TEDxVienna. |
| Lust believes explicit film can be an educational tool besides being pleasurable and can help us better understand our sexuality, to live more freely and naturally. | Ласт считает, что порнографические фильмы также могут использоваться как образовательный инструмент, чтобы помочь лучше понять нашу сексуальность, повлиять на восприятие ролей в ней, жить более свободно и естественно. |
| Kendra Lust stripped for a year and a half while she was in college in order to pay for tuition. | Кендра Ласт выступала в стриптиз-клубах полтора года, это помогло ей оплатить в том числе и обучение в колледже. |
| Thematically the song has been compared to Joy Division's "She's Lost Control" (1979), and to the "claustrophobic romance" of Iggy Pop's 1977 collaborations with Bowie, The Idiot and Lust for Life. | Тематически песню сравнивали с композицией Joy Division «She's Lost Control» (1979) и «клаустрофобным романом» альбомов Игги Попа The Idiot и Lust for Life, на которых он сотрудничал с Боуи. |
| The remaining tracks were co-written by Bowie, who also produced the album with David Richards but, unlike his previous work with Pop, The Idiot and Lust for Life (both 1977), did not sing or play any instruments. | Боуи, в отличие от его предыдущих работ с Игги Попом, The Idiot и Lust for Life (оба вышли в 1977 году), не пел и не играл на каком-либо инструменте. |
| "Victoria" and "Lust for Vomit" are both instrumental versions of songs that later appeared on Shane MacGowan and the Popes' 1995 debut album The Snake, the latter retitled "A Mexican Funeral in Paris". | «Victoria» и «Lust for Vomit» - инструментальные версии песен, которые позже появятся на дебютном альбоме «Shane MacGowan and The Popes» - The Snake («Lust for Vomit» под названием «A Mexican Funeral in Paris»). |
| The Lust for Life sessions took place soon after the completion of a concert tour in support of The Idiot album, the tour ending on 16 April 1977. | Работа над Lust for Life началась сразу же после окончания концертного тура в поддержку альбома The Idiot, который завершился 16 апреля 1977 года. |
| Rolling Stone's contemporary review considered that "purely on its own terms, Lust for Life is a successful album" but complained that Pop's "new stance is so utterly unchallenging and cautious". | В современном обзоре от журнала Rolling Stone отмечалось, что «сам по себе, "Lust for Life" - успешный альбом», но рецензент посетовал, что «новая позиция Игги Попа - осторожная и совершенно не бунтарская». |