| The billion-dollar sex industry, of which Larry Flynt is a self-described leader lust and greed have replaced decency and morality. | Лидер миллиардной индустрии секса Ларри Флинт. Похоть и жадность подменяют приличия и моральность. |
| "And frankness coupled with lust" | и невинность и похоть в движеньях блюдя,... |
| If you choose carnal lust, you choose the loneliness of the soul. | Если ты выбираешь похоть, ты можешь погубить душу |
| Lust, what are you saying! | Похоть! О чём ты говоришь? |
| Whatever corrupt and perverted ideas lust can put into man's lewd mind... is practiced by these Indians. | Все порочные и извращенные идеи, какие только способна породить похоть в безнравственной душе... вы найдете у этих индейцев осуществляемыми на практике. |
| Save lust and rage for me and the kids. | Сохрани страсть и гнев для меня и детей. |
| Your lust will hold you up. | Твоя страсть поддержит тебя. |
| AllMusic's Zac Johnson said that the album was "Peppers have not sacrificed any of their trademark energy or passions for life, universal love, and (of course) lust". | Зак Джонсон из Allmusic писал: «Альбом получился утончённым... притом, что при Перцах осталась их фирменная энергия, жажда жизни, универсальная любовь, и (конечно) страсть». |
| All the lust coursing through this lodge tonight, all the hormones virtually ricocheting off the walls, and no one was chasing me? | Вся страсть, бороздящая этой ночью просторы домика все эти гормоны, подобно пулям рикошетящие от стен и ни одна из этих "пуль" не была нацелена на меня? |
| I'm not talking about lust. | Верно? - Я говорю не про страсть, тут нам хватит шоколада. |
| A lust for more power than he already has universal power! | Жажда большей власти, чем у него уже есть как всемирное тяготение! |
| The blood lust is worse with Sara, isn't it? | У Сары жажда крови сильнее, да? |
| Lust for power, greed and arrogance is killing this nation and its soul, | Жажда власти, жадность и высокомерие убивают этот народ и его дух, |
| [Minister] He had a great lust for life. | Любящий мужчина, у которого была страстная жажда жизни. |
| But he already has a lust in his eyes... bloodlust. | Но уже тогда, у него в глазах была... жажда крови. |
| I understand a man's lust... but my body just doesn't react to it. | Мне не понять мужское вожделение... но моё тело просто не реагирует на это. |
| When humans lose their reverence for mystery, it's quickly replaced by pointless lust for base metals and trinkets. | Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам. |
| Just because a man has lust in his heart doesn't make him evil, George. | Если в сердце мужчины живёт вожделение, не делает его монстром, Джордж. |
| That's affection, not lust. | Это любовь, а не вожделение. |
| For the Buddha, they are all psychological: lust, fear and social duty - interesting. | Для Будды все испытания были психологическими: вожделение, страх и общественный долг. Интересно, не правда ли? |
| You're letting your lust for England blind you! | Твое желание получить Англию ослепляет тебя! |
| People already into the affair are cautious, but they're at the stage of the infection where the lust is roving madly in their brain and they're careless. | Вступившие в отношения люди осторожны, но они ещё на той стадии болезни, когда желание затуманивает из разум, и они безрассудны. |
| And when I saw Wolf on "Kitchen Wars," how passionate he was with his ingredients, I fell in lust. | И когда я увидела Вульфа в "Кухонных войнах", увидела, с какой страстью он относился к ингредиентам, меня переполнило желание. |
| Now, this was an object of much envy and lust. | Это устройство вызывало зависть и страстное желание обладать им. |
| Lust awakens the desire to possess. | ѕохоть вызывает желание обладать. |
| How good of you to train these fine animals to lust for your own blood. | Каким надо быть, что натренировать этих прекрасных животных желать твою собственную кровь. |
| In January 2015, TLC announced that London would host Love, Lust, or Run, a show similar to her previous work, What Not to Wear. | В январе 2015 года канал TLC объявил о том, что Стейси Лондон будет ведущей в шоу л«Любить, желать или сбежать», похожем на её предыдущую программу «Это лучше не носить» (What Not to Wear). |
| In 2015, Lust launched the talent agency Society 15. | В 2015 году Ласт открыла агентство Society 15. |
| Lust's films are characterized by carefully cast actors and high standards of production in adult film. | Фильмы Ласт характеризуются тщательно подобранными актёрами и высокими стандартами производства. |
| In December 2014, Lust hosted a TED-talk at TEDxVienna. | В декабре 2014 года Ласт провела TED-talk в TEDxVienna. |
| Lust believes explicit film can be an educational tool besides being pleasurable and can help us better understand our sexuality, to live more freely and naturally. | Ласт считает, что порнографические фильмы также могут использоваться как образовательный инструмент, чтобы помочь лучше понять нашу сексуальность, повлиять на восприятие ролей в ней, жить более свободно и естественно. |
| Kendra Lust stripped for a year and a half while she was in college in order to pay for tuition. | Кендра Ласт выступала в стриптиз-клубах полтора года, это помогло ей оплатить в том числе и обучение в колледже. |
| The title comes from the lyrics of "Lust for Life". | Название компиляции взято из текста композиции «Lust for Life». |
| Joy Division and New Order drummer Stephen Morris declared, On Lust for Life the drums sound not huge but massive! | Барабанщик групп Joy Division и New Order Стивен Моррис заявил: «В "Lust For Life" звук ударных не просто мощный, но могучий! |
| The remaining tracks were co-written by Bowie, who also produced the album with David Richards but, unlike his previous work with Pop, The Idiot and Lust for Life (both 1977), did not sing or play any instruments. | Боуи, в отличие от его предыдущих работ с Игги Попом, The Idiot и Lust for Life (оба вышли в 1977 году), не пел и не играл на каком-либо инструменте. |
| Billboard named Lust for Life their album of the week, writing "In a 2017 pop game riddled with thirst, trend-hops and burn-outs, Lana Del Rey has earned a remarkable, singular consistency." | Журнал «Billboard» назвал Lust for Life альбомом недели и отметил: "В поп-игре 2017 года, пронизанной жаждой, трендами и прожогами, Лана Дель Рей достигла отличительной необыкновенной целостности". |
| Rolling Stone's contemporary review considered that "purely on its own terms, Lust for Life is a successful album" but complained that Pop's "new stance is so utterly unchallenging and cautious". | В современном обзоре от журнала Rolling Stone отмечалось, что «сам по себе, "Lust for Life" - успешный альбом», но рецензент посетовал, что «новая позиция Игги Попа - осторожная и совершенно не бунтарская». |