| The billion-dollar sex industry, of which Larry Flynt is a self-described leader lust and greed have replaced decency and morality. | Лидер миллиардной индустрии секса Ларри Флинт. Похоть и жадность подменяют приличия и моральность. |
| On February, 14 in 2013 he presented his new works in the "Lust" series at the exhibition in the AL Gallery. | Четырнадцатого февраля 2013 года он представил новые работы в серии «Похоть» на выставке в галерее AL Gallery. |
| Let's try "lust." | Попробуем "похоть". |
| And lust that led to destruction around me... | Похоть уничтожала все вокруг. |
| She had to be on call 24 hours a day to satisfy the lust of truckloads of German soldiers arriving here. | Их могли вызвать 24 часа в день, чтобы удовлетворять похоть германских солдат. |
| Their lust almost killed them. | Их страсть почти убивала их. |
| 'Tis not the size of the young knave's blade, but the lust in his thrust by which legends are made. | Не о длине меча слагаются легенды, Страсть - вот что воспевается в веках! |
| I'm not talking about lust either. | Я тоже не про страсть, здесь речь идёт о глубоком, пронизывающем чувстве. |
| Love, lust, anger, desire... it can all blur into one urge, hunger. | Любовь, вожделение, ярость, страсть, всё это перерастает в одно желание, голод. |
| The storms of lust forever rage while passion inflames the heart. | Они кружат в вечном яростном урагане похоти а страсть воспламеняет сердце. |
| Yeah, I think it was lust, actually, Castle. | Да, мне кажется, в ее глазах была жажда, Касл. |
| After ten years his lust for revenge must have cooled off. | За десять лет жажда мести должна была уже угаснуть. |
| Your lust for blood and violence will destroy us. | Твои агрессия и жажда крови погубят нас! |
| What is the blood lust? | Что есть жажда крови? |
| This business that nearly killed me has given me a lust for life. | И теперь меня обуяла жажда жизни. |
| Just because a man has lust in his heart doesn't make him evil, George. | Если в сердце мужчины живёт вожделение, не делает его монстром, Джордж. |
| Why did God create lust? | Для чего Бог создал вожделение? |
| Love, love... lust. | Любовь, любовь... вожделение. |
| There's lust, which is just wanting to have sex. | Есть вожделение, то есть желание заняться любовью. |
| This night has ignited in me a lust of disturbing insatiability. | Эта ночь зажгла во мне вожделение невероятной силы! |
| Do you think men are the only ones who feel lust or passion? | Думаете, только мужчины испытывают желание или страсть? |
| Such as lust and thrift. | Такими, как желание и бережливость. |
| People already into the affair are cautious, but they're at the stage of the infection where the lust is roving madly in their brain and they're careless. | Вступившие в отношения люди осторожны, но они ещё на той стадии болезни, когда желание затуманивает из разум, и они безрассудны. |
| Even allowing for the possibility that women lust they shouldn't do it openly, which Elaine does. | Даже если допустить, что некоторые женщины могут испытывать желание они не должны делать это открыто, как делает Элейн. |
| Desire... lust... greed. | Желание... похоть... жадность. |
| How good of you to train these fine animals to lust for your own blood. | Каким надо быть, что натренировать этих прекрасных животных желать твою собственную кровь. |
| In January 2015, TLC announced that London would host Love, Lust, or Run, a show similar to her previous work, What Not to Wear. | В январе 2015 года канал TLC объявил о том, что Стейси Лондон будет ведущей в шоу л«Любить, желать или сбежать», похожем на её предыдущую программу «Это лучше не носить» (What Not to Wear). |
| In 2015, Lust launched the talent agency Society 15. | В 2015 году Ласт открыла агентство Society 15. |
| Lust is currently producing short pornographic films based on crowd-sourced stories. | В настоящее время Ласт снимает короткометражные порнофильмы, основанные на краудсорсингових историях. |
| In December 2014, Lust hosted a TED-talk at TEDxVienna. | В декабре 2014 года Ласт провела TED-talk в TEDxVienna. |
| Lust believes explicit film can be an educational tool besides being pleasurable and can help us better understand our sexuality, to live more freely and naturally. | Ласт считает, что порнографические фильмы также могут использоваться как образовательный инструмент, чтобы помочь лучше понять нашу сексуальность, повлиять на восприятие ролей в ней, жить более свободно и естественно. |
| Kendra Lust stripped for a year and a half while she was in college in order to pay for tuition. | Кендра Ласт выступала в стриптиз-клубах полтора года, это помогло ей оплатить в том числе и обучение в колледже. |
| Lust for Life was officially released on July 21, 2017. | Lust for Life был выпущен 21 июля 2017 года. |
| The title comes from the lyrics of "Lust for Life". | Название компиляции взято из текста композиции «Lust for Life». |
| According to Iggy Pop, Bowie's celebrated riff on "Lust for Life" was inspired by the morse code opening to the American Forces Network News in Berlin. | По словам Игги Попа знаменитый рифф, придуманный Боуи для «Lust for Life», был вдохновлён кодом морзе открывающим выпуск новостей American Forces Network News в Берлине. |
| It was directed by Clark Jackson, who also directed the Lust for Life album trailer and produced the "Love" music video. | Режиссёром видео выступил Кларк Джексон, работавший с Дель Рей над трейлером к альбому Lust for Life, а также продюсировавший музыкальное видео на первый сингл с альбома, «Love». |
| Thematically the song has been compared to Joy Division's "She's Lost Control" (1979), and to the "claustrophobic romance" of Iggy Pop's 1977 collaborations with Bowie, The Idiot and Lust for Life. | Тематически песню сравнивали с композицией Joy Division «She's Lost Control» (1979) и «клаустрофобным романом» альбомов Игги Попа The Idiot и Lust for Life, на которых он сотрудничал с Боуи. |