| I was fond of you... and had this overpowering lust for you that you could possibly imagine. | Я ценил тебя... и у была самая непреодолимая похоть, по отношению к тебе |
| Then, Lust is the one my brother created? | Значит, это мой брат создал Похоть. |
| Bring the Philosopher's Stone here, Wrath, Sloth, and Lust. | Вы принесёте мне философский камень - ты, Гнев, ты, Лень... и ты, Похоть. |
| Just lust, pure lust. | Только похоть, чистую похоть. |
| "With a vague and dreamy air, she tried poses" "And frankness coupled with lust" "Gave new charm to her metamorphoses" | Укрощенной тигрицею, глаз не сводя, принимала мечтательно разные позы,... и невинность и похоть в движеньях блюдя,... чаровали по-новому метаморфозы. |
| He does have a deep, abiding lust for her money. | У него глубокая и постоянная страсть к её деньгам. |
| Sometimes it-it-it's fear... or lust or joy. | Иногда это страх... или страсть или радость. |
| Sophie's lust was both a plunge into carnal oblivion and a flight from memory and grief. | А страсть Софи была одновременно погружением в плотское забытье и бегством от воспоминаний и скорби. |
| Heaven is surrounded by unpleasant obstacles, while Hell is surrounded by lust and pleasure. | А вокруг ада - сплошная страсть и наслаждение. |
| In secular society, it's not always easy to distinguish lust from love. | Все, о чем светские думают, что это любовь, - на самом деле просто страсть. |
| The blood lust is worse with Sara, isn't it? | У Сары жажда крови сильнее, да? |
| Lust is in cages still storm breaks loose | Жажда в клетке, Пока буря не вырвется на волю. |
| Such lust for money is blasphemy. | Такая жажда богатства - святотатство. |
| Thank you for the gift of food, oh Lord, and we will keep in mind that lust and covetness are powerless in the face of your forgiveness. | Благодарим тебя за эту пищу, Господи, и будем помнить, что наши голод и жажда ничтожны перед лицом Твоего прощения. |
| The band wrote a few songs and produced a demo, but the only published track from this period is the song "Lust for Love", which can be found on Toyah's album Take the Leap! (1993). | Группа написала несколько песен и произвела демонстрационный релиз, но единственным изданным треком стал трек - «Lust for Love» («Жажда к Любви») на альбоме Тойи Уиллкокс Take the Leap!. |
| Why did God create lust? | Для чего Бог создал вожделение? |
| And gluttony and lust. | И страсть, и вожделение. |
| I was clouded by lust. | ћен€ затуманило вожделение. |
| Try lust or coveting, and you'll only hurt yourself and probably one or two others. | Попробуй похоть или вожделение, и ты только навредишь себе и вероятно одному или двум другим. |
| This night has ignited in me a lust of disturbing insatiability. | Эта ночь зажгла во мне вожделение невероятной силы! |
| I hate compassion even more than lust | Я еще хуже переношу жалость, чем желание. |
| People already into the affair are cautious, but they're at the stage of the infection where the lust is roving madly in their brain and they're careless. | Вступившие в отношения люди осторожны, но они ещё на той стадии болезни, когда желание затуманивает из разум, и они безрассудны. |
| They come to know desire, lust, passion, greed, fear, hatred, Anger, ambition, Gluttony, jealousy, everything that makes Life... Interesting. | Они познали желание, страсть, похоть, жадность, страх, гнев, ненависть, тщеславие, обжорство, зависть - все, что делает жизнь... интересной. |
| There's lust, which is just wanting to have sex. | Есть вожделение, то есть желание заняться любовью. |
| Lust awakens the desire to possess. | Похоть пробуждает желание обладать. |
| How good of you to train these fine animals to lust for your own blood. | Каким надо быть, что натренировать этих прекрасных животных желать твою собственную кровь. |
| In January 2015, TLC announced that London would host Love, Lust, or Run, a show similar to her previous work, What Not to Wear. | В январе 2015 года канал TLC объявил о том, что Стейси Лондон будет ведущей в шоу л«Любить, желать или сбежать», похожем на её предыдущую программу «Это лучше не носить» (What Not to Wear). |
| In 2015, Lust launched the talent agency Society 15. | В 2015 году Ласт открыла агентство Society 15. |
| Lust is currently producing short pornographic films based on crowd-sourced stories. | В настоящее время Ласт снимает короткометражные порнофильмы, основанные на краудсорсингових историях. |
| Lust believes explicit film can be an educational tool besides being pleasurable and can help us better understand our sexuality, to live more freely and naturally. | Ласт считает, что порнографические фильмы также могут использоваться как образовательный инструмент, чтобы помочь лучше понять нашу сексуальность, повлиять на восприятие ролей в ней, жить более свободно и естественно. |
| Following that, in 2016, Lust held two sold out screenings of the XConfessions Theatrical Cut at Babylon in Berlin in February and won Best Narrative Short at the Cinekink Awards for short film An Appointment with My Master. | После этого, в 2016 году, Ласт провела два аншлаговых показа XConfessions Theatrical Cut на «Вавилоне» в Берлине в феврале и победила в номинации «лучший короткометражный фильм» на Cinekink Awards за короткометражку An Appointment with My Master. |
| Kendra Lust stripped for a year and a half while she was in college in order to pay for tuition. | Кендра Ласт выступала в стриптиз-клубах полтора года, это помогло ей оплатить в том числе и обучение в колледже. |
| Lust for Life was officially released on July 21, 2017. | Lust for Life был выпущен 21 июля 2017 года. |
| The title comes from the lyrics of "Lust for Life". | Название компиляции взято из текста композиции «Lust for Life». |
| Joy Division and New Order drummer Stephen Morris declared, On Lust for Life the drums sound not huge but massive! | Барабанщик групп Joy Division и New Order Стивен Моррис заявил: «В "Lust For Life" звук ударных не просто мощный, но могучий! |
| In contrast were more upbeat songs such as "Success" and "Lust for Life", the latter described by Rolling Stone as Pop's "survivor message to the masses". | Пластинка содержит и более оптимистичные песни, такие как «Success» и «Lust for Life», последнюю, журнал Rolling Stone описал как «послание от выжившего - в массы». |
| El Hunt of DIY wrote that Lust for Life is "a record that is prepared to be truly vulnerable, and is all the more impactful for it." | Эль Хант из «DIY» написал, что Lust for Life - это "запись, подготовленная быть по-настоящему трогательной и тем более эффектной". |