Английский - русский
Перевод слова Louisiana

Перевод louisiana с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Луизианы (примеров 184)
Girl who taught herself to read in a louisiana swamp house, Девочка, которая выучилась читать сама в лачуге где-то на болотах Луизианы?
And thank you, I assume, for banking whatever comes to you at southeast Louisiana bank and trust. И заранее благодарю за хранение всех доходов в Банке Юго-Восточной Луизианы.
In the early 1980s, the Louisiana State Museum's Jazz Collection exhibit opened on the second floor of the Old U.S. Mint building under the curatorship of Don Marquis. В ранних 1980-х экспозиция джазовой коллекции Музея Луизианы открылась на втором этаже старого монетного двора Соединенных Штатов, под кураторством Дона Маркиса.
It could be a convulsion of nature, like the tsunami that demolished the Indonesian province of Aceh and nearby Indian Ocean Rim areas, or the storm tide that drowned New Orleans and much of Louisiana recently. Она могла бы быть результатом действий сил природы, как, например, цунами, которое обрушилось на индонезийскую провинцию Ачех и соседнее побережье Индийского океана, или порожденная штормом гигантская приливная волна, которая недавно затопила Новый Орлеан и большую часть Луизианы.
The extreme southernmost portion of Alberta was part of the French (and Spanish) territory of Louisiana, sold to the United States in 1803; in 1818, the portion of Louisiana north of the Forty-Ninth Parallel was ceded to Great Britain. Южная часть Альберты была частью французской территории Луизианы и была продана Соединённым Штатам в 1803 году, в 1818 году часть Луизианы к северу от сорок девятой параллели была передана Великобритании.
Больше примеров...
Луизиана (примеров 277)
Louisiana, Mississippi, New Jersey, and Virginia also hold off-year state legislative elections. Луизиана, Мэриленд, Миссисипи, Нью-Джерси и Вирджиния не будут проводить выборы в законодательные органы.
From 1826 to 1829 Baker was a Colonel in the Louisiana State Militia. В 1826-1829 годах Бейкер был полковником милиции штата Луизиана.
With regard to outreach and community involvement, FEMA and the State of Louisiana sponsored "Louisiana Speaks" to involve survivors in the disaster recovery planning process. ФЕМА и администрация штата Луизиана выступили организаторами программы по информированию и вовлечению местного населения под названием "Голоса Луизианы", призванной подключить переживших бедствие людей к планированию мер по ликвидации его последствий.
In 1805-1806, Lieutenant Zebulon Pike was ordered by General James Wilkinson, Governor of the Upper Louisiana Territory, to find the source of the Mississippi River. В 1805 году генерал Джеймс Уилкинсон, губернатор Верхней Территории Луизиана, приказал Зебулону Пайку найти истоки Миссисипи.
Following his time at Louisiana State University, O'Neal was drafted by the Orlando Magic with the first overall pick in the 1992 NBA draft. После окончания трёх курсов Университета штата Луизиана Шакил О'Нил был выбран первым номером на драфте НБА 1992 года «Орландо Мэджик».
Больше примеров...
Луизиане (примеров 148)
He won State last year in Louisiana. В прошлом году он выиграл чемпионат штата в Луизиане.
Only if Louisiana's luck stays exactly the same. Ну если Луизиане будет так же везти.
So... I traced the carbon fiber back to the manufacturer in Louisiana. Ну вот... я отследила волокно до его производителя в Луизиане.
With this, she created Bon Jovi Boulevard in Louisiana. В ответ Опра даже создала бульвар Бон Джови в Луизиане.
I've only seen that Mark on a handful of others, all from the same werewolf clan that once thrived throughout Louisiana. Я видел эту отметку всего несколько раз всех из одного и того же клана оборотней которые когда-то процветали по всей Луизиане
Больше примеров...
Луизиану (примеров 55)
Davis recruited his regiment from Union men who had fled from Texas to Louisiana. Дэвис набрал полк из техасцев, перебежавших в Луизиану.
Technically, the United States purchased Louisiana from Barings and Hope, not from Napoleon. С юридической точки зрения Соединённые Штаты купили Луизиану не у Наполеона, а у Барингов и Хоупов.
Later that year he returned to Texas with his regiment before being sent to Louisiana, where he was wounded in the Battle of Fort Bisland in April 1863. В том же году он вернулся со своим полком в Техас, а позже был передислоцирован в Луизиану, где в апреле 1863 года был ранен в битве при лагере Бисленд.
President and Mrs. Underwood are back in Louisiana today, in an effort to pick up... Президент и миссис Андервуд вернулись в Луизиану, чтобы добиться одобрения...
I go to Louisiana to sign up fishermen for a BP class action, and I find that half of them have already been signed up by a small boutique D.C. firm. Я поехала в Луизиану, чтобы подготовить коллективный иск рыбаков против "Бритиш Петролеум", и обнаружила, что половина из них уже договорились об этом с небольшой специализированной фирмой из Вашингтона.
Больше примеров...
Луизианской (примеров 7)
Well, garroting is hard work, I would imagine, especially in the Louisiana heat. Душить удавкой сложно, как можно представить, особенно, в луизианской жаре.
In early 1862, Wheat's Tigers were assigned Brig. Gen. Richard Taylor's First Louisiana Brigade in the army of Stonewall Jackson. В начале 1862 года батальон Уита был присоединен к 1-й Луизианской бригаде генерала Ричарда Тэйлора в армии Томаса Джексона.
In Phase Two, the Louisiana disaster case management programme staff will coordinate the budget needs of their individual case management providers. На втором этапе персонал луизианской программы ликвидации последствий стихийного бедствия будет координировать бюджетные потребности своих провайдеров по удовлетворению потребностей в индивидуальных случаях.
The sponsorship was supported by his friend Richard Stallman who co-authored with him the Declaration of Louisiana at a workshop organized by the French Society of the Internet on March 12, 2009. Эта модель была поддержана его другом Ричардом Столлманом (Richard Stallman), который выступил соавтором Франсиса Луизианской декларации на семинаре, организованном 12 марта 2009 г. Интернет-обществом Франции.
After the battle, Ewell christened West Fort Ridge as "Louisiana Heights" in honor of Hays's brigade. После сражения Эрли переименовал форт в «луизианские высоты» в честь луизианской бригады Хайса.
Больше примеров...
Луизианского (примеров 8)
There are also numbers of Creolophones in Natchitoches Parish on Cane River and sizable communities of Louisiana Creole-speakers in adjacent Southeast Texas (Beaumont, Houston, Port Arthur, Galveston) and the Chicago area. Некоторое количество креолофонов есть в приходе Накитош (англ. Natchitoches Parish) на реке Кейн, а также в крупных общинах носителей луизианского креольского языка в штате Техас: Бомонте (юго-восточный Техас), Хьюстоне, Порт-Артуре, Галвестоне, а также в Чикаго.
Swamp blues has a laid-back, slow tempo, and generally is a more rhythmic variation of Louisiana blues, incorporating influences from New Orleans blues, zydeco, soul music and Cajun music. Свомп-блюз имеет непринуждённый, медленный темп, и, как правило, является более ритмичной вариацией луизианского блюза, включая влияния со стороны ново-орлеанского блюза, зайдеко, соула и каджунской музыки.
Since that time, Karl Malone has maintained a relationship with the twins, each of whom later played college basketball at his alma mater, Louisiana Tech. С тех пор Карл Мэлоун восстановил отношения с близнецами, которые позже выступали за баскетбольную команду луизианского технологического университета.
The famed Mafia lawyer was due to defend the alleged Mafia hit man... Barry "The Blade" Muldano next month... in the increasingly notorious case of still-missing Louisiana senator... Он должен был защищать боевика мафии Весельчака Барри Малдано в нашумевшем деле о пропаже луизианского сенатора Бойета.
Hundreds of case managers from the Louisiana Family Recovery Corps (LFRC) and the Greater New Orleans Disaster Recovery Partnership (GNODRP) will be able to provide much-needed disaster case management assistance to thousands of families across Louisiana. Сотни специалистов из Луизианского корпуса по оказанию помощи семьям (ЛКПС) и Новоорлеанского партнерства по преодолению последствий стихийных бедствий (НППСБ) смогут оказать столь необходимую помощь в преодолении последствий стихийных бедствий в индивидуальных случаях тысячам семей по всей Луизиане.
Больше примеров...
Луизианских (примеров 6)
"Manny" Gault, Bob Alcorn, and Ted Hinton) and two Louisiana officers (Henderson Jordan and Prentiss Morel Oakley). «Мэнни» Голт, Боб Олкорн и Тед Хинтон) и двух луизианских офицеров (Хендерсон Джордан и Прентисс Морл Окли).
I'd like to sink my chattering teeth in some good ol' Louisiana oysters. Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц.
Hays commanded five Louisiana regiments, which together numbered only about 1,200 officers and men. Под командованием Хайса было пять луизианских полков - всего 1200 человек.
DNA matched only one unsub, but there's another sample in the Louisiana cases. ДНК только одного из подозреваемых совпало, другой образец в Луизианских преступлениях не упоминается.
Seeing the strength of the Union artillery at the Coaling, Jackson sent Richard Taylor's brigade (including the famed Louisiana Tigers) to the right into the woods to support the flanking column that was attempting to advance through the thick underbrush. Убедившись в мощи федеральной батареи на левом фланге, Джексон послал бригаду Тэйлора (в том числе знаменитых Луизианских тигров) на усиление полков, идущих в обход батареи.
Больше примеров...
Луизианскую (примеров 2)
Burns, scrapes, bug bites. I put Louisiana mud on anything. Ожоги, царапины, укусы - я накладываю на всё луизианскую глину.
Hays was promoted to brigadier general on July 25, 1862 and assigned command of the First Louisiana Brigade, replacing Richard Taylor who had been promoted to major general and sent to the Western Theater. 25 июля 1862, он был повышен до бригадного генерала и получил 1-ю луизианскую бригаду, сменив Ричарда Тейлора, который был повышен до генерал-майора и отправлен на Запад.
Больше примеров...
Луизианский (примеров 4)
Like my daddy, a Louisiana judge, always used to say to me, Как когда-то говорил мой папаша, луизианский судья:
The Louisiana campus is still in shock over the tragic bus crash last night. Луизианский университет все еще в шоке из-за трагической автобусной аварии, произошедшей вчера вечером Девять членов студенческого братства
On October 10, 2009, during their performance at Tab Benoit's "Voice of the Wetlands" Festival in Houma, Louisiana, LeRoux was inducted into the Louisiana Music Hall of Fame as their 50th inductee. 10 октября 2009 года, в процессе их выступления на фестивале Тэба Бенуа «Voice of the Wetlands», в Хуме, LeRoux была включена в Луизианский зал музыкальной славы, став 50-м членом этого учреждения.
The 19-year-old head of the A.V. Department in Louisiana. Луизианский Глава отдела Аудио- и Видеопроектов с 19-летним стажем.
Больше примеров...
Louisiana (примеров 10)
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities. Каджунская кухня Население США Квебекцы Новая Франция Произношение по Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, 2010.
By 1900, the Southern Pacific system was a major railroad system incorporating many smaller companies, such as the Texas and New Orleans Railroad and Morgan's Louisiana and Texas Railroad. К 1900 году Southern Pacific Company выросла в крупную железнодорожную систему, в которую были включены такие небольшие компании, как Texas and New Orleans Railroad и Morgan's Louisiana and Texas Railroad.
In 1980 Starr, a jazz clarinetist, cofounded the Louisiana Repertory Jazz Ensemble while serving at Tulane. В 1980 году, работая в колледже Тулейна, Старр организовал джазовый ансамбль под названием Louisiana Repertory Jazz Ensemble, в котором сам играл на кларнете.
One source of books was the library of Louisiana Polytechnic Institute (now Louisiana Tech University). Обучался в колледже штата Луизиана и Политехническом институте Луизианы (ныне университет Louisiana Tech University).
According to the EPA, Corexit EC9500A (formerly "Corexit 9500") was 54.7% effective, while Corexit EC9527A was 63.4% effective in the dispersion of Louisiana crude. В борьбе с Louisiana crude Corexit EC9500A (ранее назывался Corexit 9500) показал эффективность в 54,7 %, а Corexit EC9527A соответственно 63,4 %.
Больше примеров...