Английский - русский
Перевод слова Louisiana

Перевод louisiana с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Луизианы (примеров 184)
A total of 450 people represented Louisiana and Texas. На съезде присутствовало 450 человек из Луизианы и Техаса.
But for each and every one of you... in our small corner of Louisiana! А для каждого из вас во всех уголках Луизианы!
On September 14, 2007, Louisiana's Third Circuit Court of Appeals overturned Bell's battery conviction, agreeing that this remaining charge was not among those for which a juvenile may be tried as an adult. 14 сентября 2007 года апелляционная инстанция третьего круга Луизианы отменила приговор Белла в избиении на основании того, что оставшееся обвинение не входит в перечень преступлений, за которые его могут судить как взрослого.
But the queen of Louisiana is. Но я привёл королеву Луизианы.
Allen King was from Louisiana and, after receiving his degree in the early 1900s, returned to his home state to set up a medical practice in Morgan City. Аллен Кинг был родом из Луизианы, и в начале 1900-х годов, получив степень вернулся в свой родной штат, чтобы заниматься медициной в Морган Ситиruen.
Больше примеров...
Луизиана (примеров 277)
I want you to call down to Carville, Louisiana, home of the last leper colony in the Lower 48. Я хочу, чтобы ты позвонила в Карвилль, Луизиана, дом последней колонии-лепрозория.
We just acquired the state of Louisiana. Мы же приобрели штат Луизиана.
Barrow was born on February 5, 1922, in Baton Rouge, Louisiana, and grew up on his family's Rosale Plantation in West Feliciana Parish, Louisiana. Родился 5 февраля 1922 в Батон-Руж, штат Луизиана, вырос на семейной плантации в приходе Уэст-Фелисиана (Луизиана).
Lejeune was born on January 10, 1867 at the Old Hickory Plantation near Lacour, Louisiana in Pointe Coupee Parish. Джон Лэджен (Лежёрн) родился 10 января 1867 года на плантации Старый Хикори близ Лакур, штат Луизиана в приходе Пойнт-Купе Париш.
Billingsley was born in Media, Pennsylvania, and subsequently lived in Huntsville, Alabama and Slidell, Louisiana before his family settled in Weston, Connecticut. Джон Биллингсли родился в городе Медиа, штат Пенсильвания и одно время жил в Хантсвилле, штат Алабама и Слиделле, штат Луизиана до того, как его семья осела в Вестоне, штат Коннектикут.
Больше примеров...
Луизиане (примеров 148)
They send you to this swamp in Louisiana. Отправляют в болотную дыру в Луизиане.
You know, the great Mel Ott used to raise ducks in Louisiana during the off-season. Вы знаете, что великий Мэл Отт выращивал уточек в Луизиане во время межсезонья.
Kyrgyz people are ready to help the people of Louisiana, Mississippi, and Alabama by erecting yurts there for them as a temporary shelter. Народ Киргизии готов помочь людям в Луизиане, Миссисипи, и Алабаме устанавливая юрты как временное жильё.
The term "county" is used in 48 U.S. states, while Louisiana and Alaska have functionally equivalent subdivisions called parishes and boroughs respectively. Термин «округ» применяется в 48 штатах США, в то время как в Луизиане и на Аляске используются функционально эквивалентные термины «приход» и «боро» соответственно.
Recording in Louisiana, the band began work on Reflektor in 2011, and subsequently moved to Jamaica the following year with producer Markus Dravs. Группа начала работу над альбомом в 2011 году в Луизиане, а в следующем году отправилась на Ямайку с продюсером Маркусом Дравсом.
Больше примеров...
Луизиану (примеров 55)
Tell the pilot we will be flying to Louisiana. Скажи пилоту, мы летим в Луизиану.
To cite just the most recent example, Hurricane Katrina, which devastated Louisiana, is a striking illustration of that phenomenon. Самый недавний пример - ураган «Катрина», опустошивший Луизиану, является яркой иллюстрацией этого явления.
Why does a person drive from Colorado to Louisiana to work in a dog kennel? Почему человек приезжает из Колорадо аж в Луизиану для работы в питомнике доя собак?
What lessons about promoting and protecting human rights can be given to us by the very people who abandoned thousands of their countrymen to their fate when Hurricane Katrina devastated Louisiana? Какие уроки поощрения и защиты прав человека могут преподать нам те самые люди, которые бросили тысячи своих сограждан на произвол судьбы, когда на Луизиану обрушился разрушительный ураган «Катрина»?
The Rice Belt of the United States includes Arkansas, Louisiana, Mississippi and Texas, four southern U.S. states that grow a significant portion of the nation's rice crop. Регион включает в себя четыре южных штата - Арканзас, Луизиану, Миссисипи и Техас, в которых собирается значительный процент национального урожая риса.
Больше примеров...
Луизианской (примеров 7)
In early 1862, Wheat's Tigers were assigned Brig. Gen. Richard Taylor's First Louisiana Brigade in the army of Stonewall Jackson. В начале 1862 года батальон Уита был присоединен к 1-й Луизианской бригаде генерала Ричарда Тэйлора в армии Томаса Джексона.
In Phase Two, the Louisiana disaster case management programme staff will coordinate the budget needs of their individual case management providers. На втором этапе персонал луизианской программы ликвидации последствий стихийного бедствия будет координировать бюджетные потребности своих провайдеров по удовлетворению потребностей в индивидуальных случаях.
The sponsorship was supported by his friend Richard Stallman who co-authored with him the Declaration of Louisiana at a workshop organized by the French Society of the Internet on March 12, 2009. Эта модель была поддержана его другом Ричардом Столлманом (Richard Stallman), который выступил соавтором Франсиса Луизианской декларации на семинаре, организованном 12 марта 2009 г. Интернет-обществом Франции.
Since Hurricane Katrina, FEMA has awarded $32 million to the Louisiana Recovery Authority (LRA) to assist with disaster case management for Louisiana families affected by hurricanes Katrina and Rita. После урагана "Катрина" ФЕМА предоставило 32 млн. долл. США Луизианской службе восстановления (ЛВО) с целью содействия предоставлению помощи луизианским семьям, пострадавшим от ураганов "Катрина" и "Рита".
After the battle, Ewell christened West Fort Ridge as "Louisiana Heights" in honor of Hays's brigade. После сражения Эрли переименовал форт в «луизианские высоты» в честь луизианской бригады Хайса.
Больше примеров...
Луизианского (примеров 8)
In 1924, Jeremy Hartwood, a noted artist and owner of the Louisiana mansion Derceto (named after the Syrian deity), has committed suicide by hanging himself. В 1924 году Джереми Хартвуд, знаменитый художник и владелец луизианского поместья Дерсето (названного в честь сирийской богини), покончил с собой.
There are also numbers of Creolophones in Natchitoches Parish on Cane River and sizable communities of Louisiana Creole-speakers in adjacent Southeast Texas (Beaumont, Houston, Port Arthur, Galveston) and the Chicago area. Некоторое количество креолофонов есть в приходе Накитош (англ. Natchitoches Parish) на реке Кейн, а также в крупных общинах носителей луизианского креольского языка в штате Техас: Бомонте (юго-восточный Техас), Хьюстоне, Порт-Артуре, Галвестоне, а также в Чикаго.
The famed Mafia lawyer was due to defend the alleged Mafia hit man... Barry "The Blade" Muldano next month... in the increasingly notorious case of still-missing Louisiana senator... Он должен был защищать боевика мафии Весельчака Барри Малдано в нашумевшем деле о пропаже луизианского сенатора Бойета.
Mr. Richard Vlosky, Director of the Louisiana Forest Products Development Center and Program Leader of the Forest Products Program at the Louisiana State University Agricultural Center, School of Renewable Natural Resources, Baton Rouge, presented an overview of wood energy developments North America. Г-н Ричард Влоски, Директор Луизианского центра разработки лесной продукции и руководитель Программы по лесным товарам в Школе возобновляемых природных ресурсов Сельскохозяйственного центра Университета штата Луизиана, Батон-Руж, выступил с обзором изменений в секторе энергоносителей на базе древесины в Северной Америке.
Hundreds of case managers from the Louisiana Family Recovery Corps (LFRC) and the Greater New Orleans Disaster Recovery Partnership (GNODRP) will be able to provide much-needed disaster case management assistance to thousands of families across Louisiana. Сотни специалистов из Луизианского корпуса по оказанию помощи семьям (ЛКПС) и Новоорлеанского партнерства по преодолению последствий стихийных бедствий (НППСБ) смогут оказать столь необходимую помощь в преодолении последствий стихийных бедствий в индивидуальных случаях тысячам семей по всей Луизиане.
Больше примеров...
Луизианских (примеров 6)
"Manny" Gault, Bob Alcorn, and Ted Hinton) and two Louisiana officers (Henderson Jordan and Prentiss Morel Oakley). «Мэнни» Голт, Боб Олкорн и Тед Хинтон) и двух луизианских офицеров (Хендерсон Джордан и Прентисс Морл Окли).
Hays commanded five Louisiana regiments, which together numbered only about 1,200 officers and men. Под командованием Хайса было пять луизианских полков - всего 1200 человек.
DNA matched only one unsub, but there's another sample in the Louisiana cases. ДНК только одного из подозреваемых совпало, другой образец в Луизианских преступлениях не упоминается.
Maj. Roberdeau Wheat, the colorful leader of the Louisiana Tigers Battalion, moved to the front to lead the brigade, but he was also killed with a bullet through his head. Тогда майор Уит, командир «луизианских тигров», возглавил бригаду, но и он сразу же был убит пулей в голову.
Seeing the strength of the Union artillery at the Coaling, Jackson sent Richard Taylor's brigade (including the famed Louisiana Tigers) to the right into the woods to support the flanking column that was attempting to advance through the thick underbrush. Убедившись в мощи федеральной батареи на левом фланге, Джексон послал бригаду Тэйлора (в том числе знаменитых Луизианских тигров) на усиление полков, идущих в обход батареи.
Больше примеров...
Луизианскую (примеров 2)
Burns, scrapes, bug bites. I put Louisiana mud on anything. Ожоги, царапины, укусы - я накладываю на всё луизианскую глину.
Hays was promoted to brigadier general on July 25, 1862 and assigned command of the First Louisiana Brigade, replacing Richard Taylor who had been promoted to major general and sent to the Western Theater. 25 июля 1862, он был повышен до бригадного генерала и получил 1-ю луизианскую бригаду, сменив Ричарда Тейлора, который был повышен до генерал-майора и отправлен на Запад.
Больше примеров...
Луизианский (примеров 4)
Like my daddy, a Louisiana judge, always used to say to me, Как когда-то говорил мой папаша, луизианский судья:
The Louisiana campus is still in shock over the tragic bus crash last night. Луизианский университет все еще в шоке из-за трагической автобусной аварии, произошедшей вчера вечером Девять членов студенческого братства
On October 10, 2009, during their performance at Tab Benoit's "Voice of the Wetlands" Festival in Houma, Louisiana, LeRoux was inducted into the Louisiana Music Hall of Fame as their 50th inductee. 10 октября 2009 года, в процессе их выступления на фестивале Тэба Бенуа «Voice of the Wetlands», в Хуме, LeRoux была включена в Луизианский зал музыкальной славы, став 50-м членом этого учреждения.
The 19-year-old head of the A.V. Department in Louisiana. Луизианский Глава отдела Аудио- и Видеопроектов с 19-летним стажем.
Больше примеров...
Louisiana (примеров 10)
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities. Каджунская кухня Население США Квебекцы Новая Франция Произношение по Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, 2010.
Jackson also had the support of the warships in the Mississippi River, including USS Louisiana, USS Carolina and Enterprise, a steamboat. Также Джексон мог рассчитывать на поддержку находившихся у реки Миссисипи боевых кораблей USS Louisiana, USS Carolina и Enterprise.
Jackson also sent a detachment to the west bank of the Mississippi to man two 24-pounders and two 12-pounders on the grounded warship USS Louisiana. Джэксон также отправил на западный берег Миссисипи две 24-фунтовых и две 12-фунтовых орудия с боевого корабля USS Louisiana.
In 1980 Starr, a jazz clarinetist, cofounded the Louisiana Repertory Jazz Ensemble while serving at Tulane. В 1980 году, работая в колледже Тулейна, Старр организовал джазовый ансамбль под названием Louisiana Repertory Jazz Ensemble, в котором сам играл на кларнете.
According to the EPA, Corexit EC9500A (formerly "Corexit 9500") was 54.7% effective, while Corexit EC9527A was 63.4% effective in the dispersion of Louisiana crude. В борьбе с Louisiana crude Corexit EC9500A (ранее назывался Corexit 9500) показал эффективность в 54,7 %, а Corexit EC9527A соответственно 63,4 %.
Больше примеров...