Перевод louisiana с английского на русский

Clark bought a big, sparkly belt in new orleans That he calls his "louisiana purchase."

Кларк купил себе большой блестящий ремень в новом Орлеане и он зовет его "покупкой Луизианы"

Girl who taught herself to read in a louisiana swamp house,

Девочка, которая выучилась читать сама в лачуге где-то на болотах Луизианы?

Governor of Louisiana Bobby Jindal declared a statewide emergency.

Губернатор Луизианы Бобби Джиндал объявил чрезвычайное положение на всей территории штата.

Dad Ethan owns half of Louisiana.

Ее отец, Итэн, владеет половиной Луизианы.

Says the first woman to join the Louisiana Board of Medical Examiners.

Сказала первая женщина, присоединившаяся к Совету судмедэкспертов Луизианы.

Till Orleans parish or the state of Louisiana tells me different.

И останется им пока Округ Орлеан или штат Луизиана не скажут мне обратного.

Land Fraud Division, State of Louisiana.

Отдел по делам о мошенничестве с недвижимостью, штат Луизиана.

V. Sullivan, is binding in the State of Louisiana.

Салливану, надо исполнять в штате Луизиана.

Now, Jerry, here's Jim Garrison the District Attorney of New Orleans, Louisiana.

Джерри, это Джим Гаррисон, окружной прокурор Нового Орлеана, Луизиана.

I'm a tax-paying American and small business owner in the great state of Louisiana.

Я американский налогоплательщик и владелец небольшого бизнеса в прекрасном штате Луизиана.

it's "a gothic tale of love and witchcraft set on the vermillion river in louisiana."

Это "Готическая баллада о любви и колдовстве, произошедшая на реке Вермильон в Луизиане"

White practised the law in Louisiana.

После получения образования занимался юридической практикой в Луизиане.

He won State last year in Louisiana.

В прошлом году он выиграл чемпионат штата в Луизиане.

At a bachelor weekend in Louisiana a few years ago.

На мальчишнике в Луизиане несколько лет назад.

James Evan Wilson, there's a warrant for your arrest in Louisiana.

Джеймс Эван Уилсон, в Луизиане имеется ордер на Ваш арест.

And then I come back hereto Louisiana for the first time in 2010.

А затем я вернулся обратно в Луизиану впервые в 2010-ом.

While a young boy, Edward moved with his father to Louisiana.

Ещё мальчиком Уайт переехал с отцом в Луизиану.

Tell the pilot we will be flying to Louisiana.

Скажи пилоту, мы летим в Луизиану.

And from there on to the great state of Louisiana.

И оттуда в великий штат Луизиану.

As you know, when the Mikaelsons arrived in Louisiana we brought with us the tradition of holiday bonfire season.

Как известно, когда Майклсоны прибыли в Луизиану, мы привезли с собой традицию сезон праздничного костра.

Hays was a Freemason, receiving his degrees in Louisiana Lodge #102 in New Orleans.

Хайс был масоном, посвященным в луизианской ложе Nº 102 в Новом Орлеане.

Well, garroting is hard work, I would imagine, especially in the Louisiana heat.

Душить удавкой сложно, как можно представить, особенно, в луизианской жаре.

In early 1862, Wheat's Tigers were assigned Brig. Gen. Richard Taylor's First Louisiana Brigade in the army of Stonewall Jackson.

В начале 1862 года батальон Уита был присоединен к 1-й Луизианской бригаде генерала Ричарда Тэйлора в армии Томаса Джексона.

In Phase Two, the Louisiana disaster case management programme staff will coordinate the budget needs of their individual case management providers.

На втором этапе персонал луизианской программы ликвидации последствий стихийного бедствия будет координировать бюджетные потребности своих провайдеров по удовлетворению потребностей в индивидуальных случаях.

The sponsorship was supported by his friend Richard Stallman who co-authored with him the Declaration of Louisiana at a workshop organized by the French Society of the Internet on March 12, 2009.

Эта модель была поддержана его другом Ричардом Столлманом (Richard Stallman), который выступил соавтором Франсиса Луизианской декларации на семинаре, организованном 12 марта 2009 г. Интернет-обществом Франции.

In 1924, Jeremy Hartwood, a noted artist and owner of the Louisiana mansion Derceto (named after the Syrian deity), has committed suicide by hanging himself.

В 1924 году Джереми Хартвуд, знаменитый художник и владелец луизианского поместья Дерсето (названного в честь сирийской богини), покончил с собой.

There are also numbers of Creolophones in Natchitoches Parish on Cane River and sizable communities of Louisiana Creole-speakers in adjacent Southeast Texas (Beaumont, Houston, Port Arthur, Galveston) and the Chicago area.

Некоторое количество креолофонов есть в приходе Накитош (англ. Natchitoches Parish) на реке Кейн, а также в крупных общинах носителей луизианского креольского языка в штате Техас: Бомонте (юго-восточный Техас), Хьюстоне, Порт-Артуре, Галвестоне, а также в Чикаго.

Swamp blues has a laid-back, slow tempo, and generally is a more rhythmic variation of Louisiana blues, incorporating influences from New Orleans blues, zydeco, soul music and Cajun music.

Свомп-блюз имеет непринуждённый, медленный темп, и, как правило, является более ритмичной вариацией луизианского блюза, включая влияния со стороны ново-орлеанского блюза, зайдеко, соула и каджунской музыки.

Major Samuel Tate of the 6th North Carolina wrote afterward: 75 North Carolinians of the Sixth Regiment and 12 Louisianians of Hays's brigade scaled the walls and planted the colors of the Sixth North Carolina and Ninth Louisiana on the guns.

Майор Сэмюэль Тейт из 6-го северокаролинского полка потом писал: «75 северокаролинцев из 6-го полка и 12 луизианцев из бригады Хайса перебрались через стены и подняли флаги Шестого Северокаролинского и Девятого луизианского у орудий.

Since that time, Karl Malone has maintained a relationship with the twins, each of whom later played college basketball at his alma mater, Louisiana Tech.

С тех пор Карл Мэлоун восстановил отношения с близнецами, которые позже выступали за баскетбольную команду луизианского технологического университета.

"Manny" Gault, Bob Alcorn, and Ted Hinton) and two Louisiana officers (Henderson Jordan and Prentiss Morel Oakley).

«Мэнни» Голт, Боб Олкорн и Тед Хинтон) и двух луизианских офицеров (Хендерсон Джордан и Прентисс Морл Окли).

I'd like to sink my chattering teeth in some good ol' Louisiana oysters.

Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц.

Hays commanded five Louisiana regiments, which together numbered only about 1,200 officers and men.

Под командованием Хайса было пять луизианских полков - всего 1200 человек.

DNA matched only one unsub, but there's another sample in the Louisiana cases.

ДНК только одного из подозреваемых совпало, другой образец в Луизианских преступлениях не упоминается.

Maj. Roberdeau Wheat, the colorful leader of the Louisiana Tigers Battalion, moved to the front to lead the brigade, but he was also killed with a bullet through his head.

Тогда майор Уит, командир «луизианских тигров», возглавил бригаду, но и он сразу же был убит пулей в голову.

Burns, scrapes, bug bites. I put Louisiana mud on anything.

Ожоги, царапины, укусы - я накладываю на всё луизианскую глину.

Hays was promoted to brigadier general on July 25, 1862 and assigned command of the First Louisiana Brigade, replacing Richard Taylor who had been promoted to major general and sent to the Western Theater.

25 июля 1862, он был повышен до бригадного генерала и получил 1-ю луизианскую бригаду, сменив Ричарда Тейлора, который был повышен до генерал-майора и отправлен на Запад.

Like my daddy, a Louisiana judge, always used to say to me,

Как когда-то говорил мой папаша, луизианский судья:

The Louisiana campus is still in shock over the tragic bus crash last night.

Луизианский университет все еще в шоке из-за трагической автобусной аварии, произошедшей вчера вечером Девять членов студенческого братства

On October 10, 2009, during their performance at Tab Benoit's "Voice of the Wetlands" Festival in Houma, Louisiana, LeRoux was inducted into the Louisiana Music Hall of Fame as their 50th inductee.

10 октября 2009 года, в процессе их выступления на фестивале Тэба Бенуа «Voice of the Wetlands», в Хуме, LeRoux была включена в Луизианский зал музыкальной славы, став 50-м членом этого учреждения.

The 19-year-old head of the A.V. Department in Louisiana.

Луизианский Глава отдела Аудио- и Видеопроектов с 19-летним стажем.

Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities.

Каджунская кухня Население США Квебекцы Новая Франция Произношение по Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, 2010.

Jackson also had the support of the warships in the Mississippi River, including USS Louisiana, USS Carolina and Enterprise, a steamboat.

Также Джексон мог рассчитывать на поддержку находившихся у реки Миссисипи боевых кораблей USS Louisiana, USS Carolina и Enterprise.

Jackson also sent a detachment to the west bank of the Mississippi to man two 24-pounders and two 12-pounders on the grounded warship USS Louisiana.

Джэксон также отправил на западный берег Миссисипи две 24-фунтовых и две 12-фунтовых орудия с боевого корабля USS Louisiana.

By 1900, the Southern Pacific system was a major railroad system incorporating many smaller companies, such as the Texas and New Orleans Railroad and Morgan's Louisiana and Texas Railroad.

К 1900 году Southern Pacific Company выросла в крупную железнодорожную систему, в которую были включены такие небольшие компании, как Texas and New Orleans Railroad и Morgan's Louisiana and Texas Railroad.

In 1980 Starr, a jazz clarinetist, cofounded the Louisiana Repertory Jazz Ensemble while serving at Tulane.

В 1980 году, работая в колледже Тулейна, Старр организовал джазовый ансамбль под названием Louisiana Repertory Jazz Ensemble, в котором сам играл на кларнете.