| "I made a joke about how bad a film was..."and when he laughed, his lip twitched. | Я пошутил о том, какой плохой был фильм, и когда он засмеялся, его губа дёрнулась. |
| Even with a split lip, he'll never give up! | Хоть у него и рассечена губа, он никогда не сдастся! |
| The walls and your... your lip. | Стены и... твоя губа. |
| Isn't the left lip ever so slightly bigger? | Разве левая губа не больше? |
| I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward. | Я решил показать профиль Сью, потому что на нём видно, как выступает её нижняя челюсть и нижняя губа. |
| I had to pick up Lip's tuxedo when I got mine. | Пришлось забрать смокинг Липа, когда забирал свой. |
| If they don't give up a name, Lip could do five years. | Если они не назовут имя, Липа могут посадить на пять лет. |
| What if we adopt Lip as our own? | Что если мы усыновим Липа как нашего собственного? |
| One of Lip's mates... | С одним из дружков Липа... |
| Lip and Ian had 450. | У Липа и Йена 450. |
| Carl, tell Lip to do it himself. | Карл, скажи Липу сделать всё самому. |
| You go back to Lip, I'll go back to your mother. | Возвращайся к Липу, а я вернусь к твоей матери. |
| Can't wait to tell Lip. | Быстрее бы рассказать Липу. |
| I'm not looking for Lip. | Я пришел не к Липу. |
| 14-year-old girl just had her appendix out, 11-year-old Lip, ten-year-old Ian, a seven-year-old, a five-year-old. | Девочка 14-ти лет с только что вырезанным аппендиксом, Липу 11, Йену 10, 7 лет, 5 лет. |
| Debs, go get Lip and Ian, please. | Дебс, сходи за Липом и Йеном, пожалуйста. |
| Fiona and Lip will be mad. | Фиона с Липом будут в бешенстве. |
| So... what is up with Mr. Lip? | Так... что же случилось с Липом? |
| You go con Lip. | Ты пойдешь с Липом. |
| And me and Fiona can drive over and see Lip. | Мы с Фионой можем приехать, и увидеться с Липом. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. | И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Or the poison is in the lip rouge. | Или яд был в губной помаде. |
| Francesca describes the w as bilabial, and notes that there is little or no lip rounding or protrusion (except in assimilation to a following/u/ or/o/). | Франческа описывает ш как губной и замечает, что он там небольшой или без округления губ или выступающий (кроме ассимиляции к следующим/о/ или/u/). |
| In 2016, Kevin Hart performed "Slam" on Spike TV's Lip Sync Battle vs. Olivia Munn. | В 2016 году Кевин Харт исполнил песню «Slam» на шоу Lip Sync Battle телеканала Spike TV в баттле против Оливии Манн. |
| In 2016, Jimmy Fallon singing along to song "Slam" on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon in the battle against the actor Seth Rogen in the category Lip Sync Battle. | В 2016 году Джимми Фэллон исполнил песню «Slam» на передаче Сегодня вечером с Джимми Фэллоном в баттле против актёра Сета Роген в категории Lip Sync Battle. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| It was directed by longtime collaborator Marc Klasfeld, who also directed the band's music videos for "Fat Lip", "In Too Deep", "We're All to Blame" and more. | Клип на песню снял известный режиссёр музыкальных клипов Марк Класфелд, ранее уже работавший с группой, он снял для них клипы на песни Fat Lip, In Too Deep, We're All to Blame и другие. |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| It's my lip balm. | Мой бальзам в бомбе. |
| I use a moisturizing lip balm. | Я использую увлажняющий бальзам. |
| I accidentally wore colored lip balm yesterday. | Я вчера ненароком нанес подкрашенный бальзам для губ. |
| My wife's lip balm hit me in the face. | Бальзам для губ моей жены ударил меня по лицу. |
| I once played a podiatrist Who used to apply lip balm to his driver To reduce his side spin. | Я однажды играл с ортопедом, который наносил на свою клюшку-драйвер бальзам для губ, чтобы сократить вращение в горизонтальной плоскости. |
| Way too much lip liner, young lady. | Не слишком ли много помады, юная леди? |
| So after rooting through a backpack that isn't yours, looking for lip balm, you lose an eight-year-old's beloved pet, and you don't bother to tell anyone till now? | То есть после копания в чужом рюкзаке в поисках помады, ты потеряла любое животное 8-летнего мальчика и тебе не пришло в голову никому об этом сказать? |
| Romance ensued, judging by the lip rouge on his face. | Судя по следам помады на его лице, они приятно провели время. |
| Absence may make the heart grow fonder, but a little bit of lip rouge will make the heart beat quicker. | Разлука сердце закаляет, а немного помады на губах ускоряет его биение. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Is that lip shade coral blush? | Это помада оттенка "Коралловый румянец"? |
| What does this lip rouge tell us about the woman that he was with? | Что эта помада говорит нам о женщине, с которой он был? |
| These lip rouges are the same. | Это та же помада. |
| Apply lip makeup using the Lipstick tool. | Макияж губ осуществляется инструментом Губная помада. |
| I am a professional... and that's my lip balm! | Я - профессионал... а это моя гигиеническая помада! |
| I got company coming and he won't take your lip. | Я жду компаньона, и он закроет твой рот. |
| The mouth is small, with the lower lip divided into three lobes. | Рот небольшой, верхняя губа разделена на З лопасти. |
| I'll just zip the lip when I say... | Я просто закрою рот на замок, если я скажу... |
| You can split my lip, but that won't make you right. | Можешь заткнуть мне рот, Алонсо, но это не значит, что ты будешь прав. |
| And with that, I will re-zip my lip. | И на этом, я собираюсь держать рот на замке. |