| Your lip will freeze like that if you're not careful. | Так у тебя губа замерзнет, если не станешь осторожнее. |
| When I left him he had a split lip and couple of dents in him... but he was just as much alive as you are. | Когда я ушел, у него всего лишь была разбита губа, он был слегка помят, но он был такой же живой, как и вы. |
| Isn't the left lip ever so slightly bigger? | Разве левая губа не больше? |
| Both cleft lip with or without a cleft palate and cleft palate only features have been seen in families with an IRF6 mutation. | И заячья губа с или без волчьей пасти - эти особенности были замечены только в семьях с мутацией IRF6. |
| I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward. | Я решил показать профиль Сью, потому что на нём видно, как выступает её нижняя челюсть и нижняя губа. |
| There is no Lip Gallagher on my class list. | В моём журнале нет Липа Галлагера. |
| I feel as if me radar's broke... after Lip, and then Dex. | Такое ощущение, что мой радар сломался после Липа, а потом Декса |
| He hired New York nightclub bouncer Tony "Lip" Vallelonga as his driver and bodyguard. | Он нанял нью-йоркского вышибалу из ночного клуба Тони Липа на должность водителя и телохранителя. |
| Joined the Army using Lip's name? | Ушла в армию, используя документы Липа? |
| Lip and Ian had 450. | У Липа и Йена 450. |
| Carl, tell Lip to do it himself. | Карл, скажи Липу сделать всё самому. |
| And tell Lip not to bother calling me again. | И скажи Липу, чтобы больше мне не названивал. |
| I lent Lip your cell so he could call around, see anybody knew where Frank went. | Я одолжила Липу твой мобильный, чтобы он мог обзванивать народ, чтобы узнать, не видел ли кто, куда отправился Фрэнк. |
| I'm not looking for Lip. | Я пришел не к Липу. |
| 14-year-old girl just had her appendix out, 11-year-old Lip, ten-year-old Ian, a seven-year-old, a five-year-old. | Девочка 14-ти лет с только что вырезанным аппендиксом, Липу 11, Йену 10, 7 лет, 5 лет. |
| Mandy, I know you're seeing Lip. | Мэнди, я знаю, что ты встречаешься с Липом. |
| Debs, go get Lip and Ian, please. | Дебс, сходи за Липом и Йеном, пожалуйста. |
| Look, you and Lip are the only two who know, all right? | Слушай, об этом знаете только вы с Липом, ладно? |
| I'll get Lip. Whoo! | Я схожу за Липом. |
| And me and Fiona can drive over and see Lip. | Мы с Фионой можем приехать, и увидеться с Липом. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. | И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
| loud clothes and puts lip rouge on her mouth... | броско одевается, пользуется губной помадой... |
| Or the poison is in the lip rouge. | Или яд был в губной помаде. |
| Francesca describes the w as bilabial, and notes that there is little or no lip rounding or protrusion (except in assimilation to a following/u/ or/o/). | Франческа описывает ш как губной и замечает, что он там небольшой или без округления губ или выступающий (кроме ассимиляции к следующим/о/ или/u/). |
| In 2016, Kevin Hart performed "Slam" on Spike TV's Lip Sync Battle vs. Olivia Munn. | В 2016 году Кевин Харт исполнил песню «Slam» на шоу Lip Sync Battle телеканала Spike TV в баттле против Оливии Манн. |
| "Safe in New York City" is a song by Australian rock band AC/DC, from their 2000 album Stiff Upper Lip. | Safe in New York City (с англ. - «Безопасность в городе Нью-Йорк») - сингл австралийской рок-группы AC/DC, из альбома Stiff Upper Lip. |
| In 2016, Jimmy Fallon singing along to song "Slam" on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon in the battle against the actor Seth Rogen in the category Lip Sync Battle. | В 2016 году Джимми Фэллон исполнил песню «Slam» на передаче Сегодня вечером с Джимми Фэллоном в баттле против актёра Сета Роген в категории Lip Sync Battle. |
| During 2001, "Fat Lip" went to number 1 on MTV's Total Request Live many times. | В 2001 году песня «Fat Lip» долгое время становилась под номером 1 на MTV-канале Total Request Live. |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| Say I want to steal this lip balm. | Допустим, я хочу украсть этот бальзам для губ. |
| So thanks for the lip chap. | Так что спасибо за бальзам для губ. |
| More embarrassing than shiny raspberry lip balm? | Более неудобно, чем земляничный бальзам для губ с блеском? |
| Well, I got the lip balm. | Так, это бальзам для губ. |
| My wife's lip balm hit me in the face. | Бальзам для губ моей жены ударил меня по лицу. |
| Legally, Bash even owns my kohl sticks and lip rouge, though I'd like to see him try and take those away. | Формально, Баш хозяин моих теней и помады, Хотя я бы и посмотрела, как он их попробует забрать. |
| I dropped 5 grand on lip liner. | Я выкинул пять штук на помады! |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Sir, perhaps the lads and I should round up the rest of the lip rouge customers on our list. | Сэр, возможно, нам с парнями надо обойти остальных покупательниц помады по списку. |
| The programs not only allow you to change lip color but also permit a sight change in mouth shape. | Программы позволяют не только менять оттенки помады, но и использовать макияж губ, меняющий их форму и создающий эффект визуального уменьшения или увеличения губ. |
| Do you have your lip stuff? | У тебя помада есть? |
| I'll be needing to take your lip rouges for testing. | Мне понадобится ваша помада для анализа. |
| They don't like the daylight because you can see How their lip liner bleeds into their mouth wrinkles. (screaming) | Им не нравится дневной свет, при свете видно, как помада затекает в морщины вокруг рта. |
| Flirtation card, rouge, cut on his lip. | Карточка, помада, ранка на губе. |
| I am a professional... and that's my lip balm! | Я - профессионал... а это моя гигиеническая помада! |
| I got company coming and he won't take your lip. | Я жду компаньона, и он закроет твой рот. |
| I'll just zip the lip when I say... | Я просто закрою рот на замок, если я скажу... |
| You can split my lip, but that won't make you right. | Можешь заткнуть мне рот, Алонсо, но это не значит, что ты будешь прав. |
| Yes. When he kissed me, my lip started bleeding because I cut myself shaving, and then I bled actual blood into his actual mouth. | Когда он поцеловал меня, у мена начала идти кровь из губы, потому что утром я порезался, когда брился, и моя кровь попала ему в рот. |
| Just sit down and zip your lip. | Сядь и рот на замок. |