| He had scratches on his knuckles, and Lisa had a split lip. | У него царапины на руках, у Лисы разбита губа. |
| My lip, my head and my big toe would beg to differ with that statement. | Моя губа, моя голова и мой большой палец на ноге точно бы не согласились с твоим заявлением. |
| Each lip I've head I've beaten against steel bars, at your bidding. | Каждая губа, которую я рассек каждое лицо, которое я бил о стальные прутья, подчиняясь вашему приказу. |
| The nose, upper lip, upper jaw and maxilla of braindead Ali Emre Küçük, aged 34, were successfully transplanted to 22-year-old Recep Kaya, whose face was badly deformed in a shotgun accident. | Нос, верхняя губа, верхняя и нижняя челюсть 34-летнего Али Эмре Кючюка, которому констатировали смерть мозга, были успешно пересажены 22-летнему Реджепу Кайе, лицо которого было сильно деформировано в результате огнестрельного ранения с дробовиком. |
| I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward. | Я решил показать профиль Сью, потому что на нём видно, как выступает её нижняя челюсть и нижняя губа. |
| Ian's at work, we haven't seen Lip for days, | Йен на работе, Липа мы не видели целый день, |
| You didn't see Lip? | Ты что, не видела Липа? |
| I registered as Lip. | Я записался под именем Липа. |
| So I ran down the street, Lip under one arm, | И я побежала вниз по улице, держа Липа под мышкой, |
| Lip and Ian were released. | Липа с Иеном освободили. |
| That the same speech you gave Lip? | Это та же речь, которую ты произнесла Липу? |
| I lent Lip your cell so he could call around, see anybody knew where Frank went. | Я одолжила Липу твой мобильный, чтобы он мог обзванивать народ, чтобы узнать, не видел ли кто, куда отправился Фрэнк. |
| Well, what's wrong? - Fiona never showed up, and then Kev called Lip, and he said she never came home last night. | Фиона не пришла, а потом Кев позвонил Липу и тот сказал, что и домой она не приходила. |
| I'm here for Lip to pay him the balance for the S.A.T. test? | Я пришёл к Липу, чтобы заплатить остаток за тесты? |
| 14-year-old girl just had her appendix out, 11-year-old Lip, ten-year-old Ian, a seven-year-old, a five-year-old. | Девочка 14-ти лет с только что вырезанным аппендиксом, Липу 11, Йену 10, 7 лет, 5 лет. |
| Mandy, I know you're seeing Lip. | Мэнди, я знаю, что ты встречаешься с Липом. |
| Look, you and Lip are the only two who know, all right? | Слушай, об этом знаете только вы с Липом, ладно? |
| I'll get Lip. Whoo! | Я схожу за Липом. |
| You talked to Lip? | Ты разговаривала с Липом? |
| You go con Lip. | Ты пойдешь с Липом. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. | И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Or the poison is in the lip rouge. | Или яд был в губной помаде. |
| Francesca describes the w as bilabial, and notes that there is little or no lip rounding or protrusion (except in assimilation to a following/u/ or/o/). | Франческа описывает ш как губной и замечает, что он там небольшой или без округления губ или выступающий (кроме ассимиляции к следующим/о/ или/u/). |
| It was produced as part of a series called Lip Synch for Channel 4. | Фильм был показан как часть сериала «Lip Sync» на канале Channel 4 в 1989 году. |
| "Safe in New York City" is a song by Australian rock band AC/DC, from their 2000 album Stiff Upper Lip. | Safe in New York City (с англ. - «Безопасность в городе Нью-Йорк») - сингл австралийской рок-группы AC/DC, из альбома Stiff Upper Lip. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| During 2001, "Fat Lip" went to number 1 on MTV's Total Request Live many times. | В 2001 году песня «Fat Lip» долгое время становилась под номером 1 на MTV-канале Total Request Live. |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| Say I want to steal this lip balm. | Допустим, я хочу украсть этот бальзам для губ. |
| And his lip balm for the dry season. | И его бальзам для губ в сухой сезон. |
| My wife's lip balm hit me in the face. | Бальзам для губ моей жены ударил меня по лицу. |
| I got lip balm and some gum from Rebecca's pockets. | А я бальзам для губ и жевательную резинку из карманов Ребекки |
| Lip balm wouldn't hurt either. | Бальзам для губ тоже бы не помешал, котенок. |
| I think Judge was right about the lip color. | По-моему, Судья был прав насчёт помады. |
| Way too much lip liner, young lady. | Не слишком ли много помады, юная леди? |
| I dropped 5 grand on lip liner. | Я выкинул пять штук на помады! |
| Romance ensued, judging by the lip rouge on his face. | Судя по следам помады на его лице, они приятно провели время. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| What does this lip rouge tell us about the woman that he was with? | Что эта помада говорит нам о женщине, с которой он был? |
| Do you have your lip stuff? | У тебя помада есть? |
| I'll be needing to take your lip rouges for testing. | Мне понадобится ваша помада для анализа. |
| A stick of lip color... in a tube. | Цветная губная помада - карандаш в корпусе. |
| I've got lip salve. | У меня есть губная помада. |
| Then lock the lip down unless you want a report. | Тогда закрой рот, если не хочешь докладную. |
| You want to button your lip. | Может, лучше закроешь свой рот. |
| Don't tell me to button my lip! | Не говори мне закрыть мой рот! |
| Lip better keep his mouth shut. | Липу лучше держать рот на замке. |
| And with that, I will re-zip my lip. | И на этом, я собираюсь держать рот на замке. |