| My lip still hurts when I try to sip things. | Губа болит, когда я глотаю. |
| Note the lip snarl of panic and rage, the raised eyebrows, the bulging eyes. | Гляньте, губа дернулась в панике и ярости, брови поднялись, глаза выпучились. |
| Thirstier than he thought, he drinks till the ice rests on his upper lip. | Подчиняясь внезапной жажде, он пьет, пока верхняя губа не соприкасается со льдом. |
| Even with a split lip, he'll never give up! | Хоть у него и рассечена губа, он никогда не сдастся! |
| Your lip is about to get fat! | Твоя губа сейчас растолстеет. |
| First thing she did - bust my balls for kicking Lip out. | Первое, что она сделала - надавала мне по шарам за то, что выставила Липа. |
| Gallagher - any relation to Lip? | Галлахер - ты не родственник Липа? |
| Core samples have shown that beneath this bedrock is shale similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster. | Образцы показывают, что под скальным основанием находится сланец, схожий со сланцевой глиной, приведшей к бедствию Ван дер Липа. |
| Ian's at work, we haven't seen Lip for days, | Йен на работе, Липа мы не видели целый день, |
| Lip and Ian had 450. | У Липа и Йена 450. |
| You go back to Lip, I'll go back to your mother. | Возвращайся к Липу, а я вернусь к твоей матери. |
| Well, what's wrong? - Fiona never showed up, and then Kev called Lip, and he said she never came home last night. | Фиона не пришла, а потом Кев позвонил Липу и тот сказал, что и домой она не приходила. |
| I'm here for Lip to pay him the balance for the S.A.T. test? | Я пришёл к Липу, чтобы заплатить остаток за тесты? |
| I'm not looking for Lip. | Я пришел не к Липу. |
| 14-year-old girl just had her appendix out, 11-year-old Lip, ten-year-old Ian, a seven-year-old, a five-year-old. | Девочка 14-ти лет с только что вырезанным аппендиксом, Липу 11, Йену 10, 7 лет, 5 лет. |
| Fiona and Lip will be mad. | Фиона с Липом будут в бешенстве. |
| So... what is up with Mr. Lip? | Так... что же случилось с Липом? |
| I'll get Lip. Whoo! | Я схожу за Липом. |
| You talked to Lip? | Ты разговаривала с Липом? |
| And Lip and I can handle whatever foster nut jobs we end up with. | А мы с Липом справимся с любым чокнутым опекуном, которого мы получим в итоге. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| loud clothes and puts lip rouge on her mouth... | броско одевается, пользуется губной помадой... |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Or the poison is in the lip rouge. | Или яд был в губной помаде. |
| Francesca describes the w as bilabial, and notes that there is little or no lip rounding or protrusion (except in assimilation to a following/u/ or/o/). | Франческа описывает ш как губной и замечает, что он там небольшой или без округления губ или выступающий (кроме ассимиляции к следующим/о/ или/u/). |
| In 2016, Kevin Hart performed "Slam" on Spike TV's Lip Sync Battle vs. Olivia Munn. | В 2016 году Кевин Харт исполнил песню «Slam» на шоу Lip Sync Battle телеканала Spike TV в баттле против Оливии Манн. |
| "Safe in New York City" is a song by Australian rock band AC/DC, from their 2000 album Stiff Upper Lip. | Safe in New York City (с англ. - «Безопасность в городе Нью-Йорк») - сингл австралийской рок-группы AC/DC, из альбома Stiff Upper Lip. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| During 2001, "Fat Lip" went to number 1 on MTV's Total Request Live many times. | В 2001 году песня «Fat Lip» долгое время становилась под номером 1 на MTV-канале Total Request Live. |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| So thanks for the lip chap. | Так что спасибо за бальзам для губ. |
| Now you can't tell anyone, but I put on shiny lip balm. | Так, только никому не говори, но я использую бальзам для губ с блеском. |
| Forgot my lip balm. | Забыл бальзам для губ. |
| I once played a podiatrist Who used to apply lip balm to his driver To reduce his side spin. | Я однажды играл с ортопедом, который наносил на свою клюшку-драйвер бальзам для губ, чтобы сократить вращение в горизонтальной плоскости. |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| I think Judge was right about the lip color. | По-моему, Судья был прав насчёт помады. |
| Romance ensued, judging by the lip rouge on his face. | Судя по следам помады на его лице, они приятно провели время. |
| Absence may make the heart grow fonder, but a little bit of lip rouge will make the heart beat quicker. | Разлука сердце закаляет, а немного помады на губах ускоряет его биение. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| The programs not only allow you to change lip color but also permit a sight change in mouth shape. | Программы позволяют не только менять оттенки помады, но и использовать макияж губ, меняющий их форму и создающий эффект визуального уменьшения или увеличения губ. |
| Is that lip shade coral blush? | Это помада оттенка "Коралловый румянец"? |
| That lip junk you couldn't live a day without. | Это помада без которой ты и дня прожить не могла? |
| They don't like the daylight because you can see How their lip liner bleeds into their mouth wrinkles. (screaming) | Им не нравится дневной свет, при свете видно, как помада затекает в морщины вокруг рта. |
| I am a professional... and that's my lip balm! | Я - профессионал... а это моя гигиеническая помада! |
| I've got lip salve. | У меня есть губная помада. |
| You want to button your lip. | Может, лучше закроешь свой рот. |
| I got company coming and he won't take your lip. | Я жду компаньона, и он закроет твой рот. |
| Don't tell me to button my lip! | Не говори мне закрыть мой рот! |
| Somebody better tell foxy brown over here to get a handle on her lip. | Кто-нибудь, скажите этой Фокси Браун приручить свой рот. |
| I'll just zip the lip when I say... | Я просто закрою рот на замок, если я скажу... |