| Your lip will freeze like that if you're not careful. | Так у тебя губа замерзнет, если не станешь осторожнее. |
| I mean, they didn't even get to see my sad head tilt with the trembling lower lip. | Я имею ввиду, они даже не видели как я печально наклоняю голову и как дрожит моя нижняя губа. |
| Even with a split lip, he'll never give up! | Хоть у него и рассечена губа, он никогда не сдастся! |
| Both cleft lip with or without a cleft palate and cleft palate only features have been seen in families with an IRF6 mutation. | И заячья губа с или без волчьей пасти - эти особенности были замечены только в семьях с мутацией IRF6. |
| His lip was split! | У кистера здесь губа надвое, как у зайца. |
| I had to pick up Lip's tuxedo when I got mine. | Пришлось забрать смокинг Липа, когда забирал свой. |
| I feel as if me radar's broke... after Lip, and then Dex. | Такое ощущение, что мой радар сломался после Липа, а потом Декса |
| They got Frog Lip. | Они попали в Фрог Липа. |
| One of Lip's mates... | С одним из дружков Липа... |
| In case you've forgotten, over 500 died when the Van der Lip Dam gave way. | М-р Малврэй? когда прорвало дамбу Ван дер Липа. |
| Okay, you guys need food, clothes, bail, whatever, call Lip. | Короче, если вам нужны еда, одежда, залог в тюрьме, да что угодно, то звоните Липу. |
| That the same speech you gave Lip? | Это та же речь, которую ты произнесла Липу? |
| Well, what's wrong? - Fiona never showed up, and then Kev called Lip, and he said she never came home last night. | Фиона не пришла, а потом Кев позвонил Липу и тот сказал, что и домой она не приходила. |
| I'm not looking for Lip. | Я пришел не к Липу. |
| I'm here for Lip to pay him the balance for the S.A.T. test? | Я к Липу, Расплатиться за тест. |
| Mandy, I know you're seeing Lip. | Мэнди, я знаю, что ты встречаешься с Липом. |
| Debs, go get Lip and Ian, please. | Дебс, сходи за Липом и Йеном, пожалуйста. |
| Look, you and Lip are the only two who know, all right? | Слушай, об этом знаете только вы с Липом, ладно? |
| I'll get Lip. Whoo! | Я схожу за Липом. |
| You come with Lip. | Ты придешь с Липом. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. | И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
| loud clothes and puts lip rouge on her mouth... | броско одевается, пользуется губной помадой... |
| Or the poison is in the lip rouge. | Или яд был в губной помаде. |
| Francesca describes the w as bilabial, and notes that there is little or no lip rounding or protrusion (except in assimilation to a following/u/ or/o/). | Франческа описывает ш как губной и замечает, что он там небольшой или без округления губ или выступающий (кроме ассимиляции к следующим/о/ или/u/). |
| It was produced as part of a series called Lip Synch for Channel 4. | Фильм был показан как часть сериала «Lip Sync» на канале Channel 4 в 1989 году. |
| On February 7, 2011 5dolls has released a debut music video teaser with the title track, "Ipsul Jaguk" (입술자국 "Lip Stains") was produced by Brave Brothers. | 7-го февраля 2011 года 2011 5dolls выпустили дебютный тизер к музыкальному видео на песню «Ipsul Jaguk» (입술자국 «Lip Stains»), которая была спродюсирована Brave Brothers. |
| In 2016, Jimmy Fallon singing along to song "Slam" on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon in the battle against the actor Seth Rogen in the category Lip Sync Battle. | В 2016 году Джимми Фэллон исполнил песню «Slam» на передаче Сегодня вечером с Джимми Фэллоном в баттле против актёра Сета Роген в категории Lip Sync Battle. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| Martin premiered his "Ricky's Lip Conditioner" lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics "Ricky and Nicki for Viva Glam" campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ «Ricky's Lip Conditioner» в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics «Ricky and Nicki for Viva Glam». |
| Say I want to steal this lip balm. | Допустим, я хочу украсть этот бальзам для губ. |
| So thanks for the lip chap. | Так что спасибо за бальзам для губ. |
| And his lip balm for the dry season. | И его бальзам для губ в сухой сезон. |
| Yes, sir, though it looks like you could use some lip balm, sir. | Да, сэр, хотя похоже, вам не помешал бы бальзам для губ, сэр. |
| I got lip balm and some gum from Rebecca's pockets. | А я бальзам для губ и жевательную резинку из карманов Ребекки |
| I think Judge was right about the lip color. | По-моему, Судья был прав насчёт помады. |
| Way too much lip liner, young lady. | Не слишком ли много помады, юная леди? |
| Romance ensued, judging by the lip rouge on his face. | Судя по следам помады на его лице, они приятно провели время. |
| Marked with the same lip rouge. | И на нём следы той же губной помады. |
| Sir, perhaps the lads and I should round up the rest of the lip rouge customers on our list. | Сэр, возможно, нам с парнями надо обойти остальных покупательниц помады по списку. |
| Is that lip shade coral blush? | Это помада оттенка "Коралловый румянец"? |
| What does this lip rouge tell us about the woman that he was with? | Что эта помада говорит нам о женщине, с которой он был? |
| These lip rouges are the same. | Это та же помада. |
| I'll be needing to take your lip rouges for testing. | Мне понадобится ваша помада для анализа. |
| Apply lip makeup using the Lipstick tool. | Макияж губ осуществляется инструментом Губная помада. |
| I got company coming and he won't take your lip. | Я жду компаньона, и он закроет твой рот. |
| Nobody's going to ask about last night as long as you just zip your lip. | Никто не собирается спрашивать о прошлой ночи а тебе лучше держать рот на замке. |
| I'll just zip the lip when I say... | Я просто закрою рот на замок, если я скажу... |
| Yes. When he kissed me, my lip started bleeding because I cut myself shaving, and then I bled actual blood into his actual mouth. | Когда он поцеловал меня, у мена начала идти кровь из губы, потому что утром я порезался, когда брился, и моя кровь попала ему в рот. |
| And with that, I will re-zip my lip. | И на этом, я собираюсь держать рот на замке. |