| Don't wash your dirty linen in public. | Не мойте своё бельё в общественном месте. |
| Don't wash your dirty linen in public. | Не выставляй напоказ своё грязное бельё. |
| Fresh linen keeps her room from getting musty. | Свежее бельё не дает комнате заплесневеть. |
| And yet here you are, washing your dirty linen in public. | Однако это как раз ты стираешь тут на людях своё грязное бельё. |
| Mr Dunn needs a bed bath and a full linen change. | Мистера Данна необходимо вымыть и сменить ему бельё. |
| I'll see if Mrs Strang can find some linen. | Посмотрю, сможет ли миссис Стрэнг найти бельё. |
| Shouldn't you be changing hotel linen somewhere? | А вам не пора менять бельё где-то в гостинице? |
| T ell him even his old friend Farraday can't clean such linen for him. | Скажите, что даже старая подруга миссис Фаррадей не сможет отстирать это бельё. |
| London water is so harsh, it turns the linen grey. | Лондонская вода жесткая и делает бельё серым. |
| Why should I have to air our dirty linen to prove it? | Зачем мне выворачивать грязное бельё, чтобы доказать это? |
| Domestic appliances, alcohol, linen, clothes and shoes are duty free there. | Налогами не облагается бытовая техника, алкоголь, бельё, одежда и обувь. |
| Brought you some fresh linen. | Я принёс вас свежее бельё. |
| Let us consider our linen... | Посмотрите на наше бельё... |
| It was the linen count. | Это был счёт за бельё. |
| Feel pampered with Michelangelo's extra-large, 100% cotton and linen hand towels, plush terry cloth bathrobes and an array of imported toiletries. | В каждом номере отеля Michelangelo 100% хлопчатобумажное бельё и полотенца, плюшевые халаты и импортные туалетные принадлежности. |
| Get them doing endless inventories of linen? | Или без конца пересчитывать бельё в шкафу вопреки здравому смыслу. |
| Babies' linen drying like tiny flags and pendants, floating merrily, nothing out of the ordinary, saluting a small nation, a nation of little ones, of children. | Сохнущее детское бельё - точно крошечные флаги и вымпелы, реющие жизнерадостно, приветствующие маленькую нацию, нацию малышей, детей. |
| EXPENSES: light, water, gas beachservice (one beach-umbrella and two deck-chairs each house) per person/week € 28,00 - Children to 8 years € 14,00 - Final cleaning € 45,00 - bed and table linen is tobe brought. | Расходы: электричество, вода, пляж (1 зонт + 2 шезлонга на каждый дом) € 28.00 с человека за неделю - Дети до 8 лет € 14.00 - Финальная уборка € 45.00 - Постельное бельё не предоставляется. |
| At the time of entrusting the child will be given this booklet and a viaticum of twelve cents per mile, and, subsequently, the outfit of linen and clothes, and in addition, a sum of money corresponding to the age of the child. | При получении ребёнка им будет выдана данная книжка, 12 чентезимо на проезд, нижнее бельё, одежда и денежное пособие, соответствующее возрасту ребёнка. |
| Painted blue across my eyes And tie the linen on | Мои глаза подведены синим и бельё связано |
| Now you and me, our linen's the same colour. | А ведь здесь только у нас с вами тонкое бельё. |
| Here is your linen. | Вот тебе бельё, мойся. |
| Also included are extra large monogrammed 100% cotton and linen hand towels, plush terry cloth bathrobes, an array of imported toiletries, and Italian marble bathrooms. | В номерах имеется также постельное бельё из хлопка, льняные полотенца, плюшевые банные халаты, ряд импортных косметических средств, а также отделанные мрамором ванные комнаты. |
| By the way, mind that the cleaning and linen changing are already included to the apartment in Kiev cost. | Уборки и сменное бельё уже включены в стоимость аренды квартиры. |
| The dirty linen is some use at last. | Хоть для чего-то моё грязное бельё пригодилось. |