Перейти к основному содержимому

Перевод linen с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[ˈlɪnɪn] амер.[ˈlɪnən]

Перевод

Linen

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Примеры из открытого корпуса

  • I want to buy new bed linen.

    Я хочу купить новое постельное бельё.

  • I bought a set of table linen.

    Я купил комплект столового белья.

  • The bed linen changes every week.

    Постельное бельё меняют каждую неделю.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Бельё (примеров 26)

  • Don't wash your dirty linen in public.

    Не мойте своё бельё в общественном месте.

  • Don't wash your dirty linen in public.

    Не выставляй напоказ своё грязное бельё.

  • Fresh linen keeps her room from getting musty.

    Свежее бельё не дает комнате заплесневеть.

  • And yet here you are, washing your dirty linen in public.

    Однако это как раз ты стираешь тут на людях своё грязное бельё.

  • Mr Dunn needs a bed bath and a full linen change.

    Мистера Данна необходимо вымыть и сменить ему бельё.

Больше примеров…

Льняной (примеров 22)

  • Double embossed on white linen 80-pound card stock.

    Отпечатанное на тиснёной льняной элитной бумаге.

  • Summer linen suit... casual but classic.

    Летний льняной костюм... Повседневная классика.

  • The river has played an important part in the industrialisation of the north of Ireland, especially in the linen industry.

    Река сыграла важнейшую роль в индустриализации Северной Ирландии, особенно в льняной промышленности.

  • Light and breezy is how you describe a linen pantsuit, not a relationship you care about.

    Простым и легким может быть льняной брючный костюм, а не отношения, которые ты ценишь.

  • Suits and plain-colour morning suits in cotton or linen and a range of sun colours.

    Костюмы и обычные цвета костюмов утром в хлопчатобумажной или льняной и ряд ВС цвета.

Больше примеров…

Лён (примеров 10)

  • No, because... the linen has been suffused with polyurethane.

    Нет, потому что лён был пропитан полиуретаном.

  • Silk, taffeta, wool, linen, tea, sugar, cheese, perfume.

    Шелк, ткани, шерсть, лён, чай, сахар, сыр, духи.

  • It was fine linen.

    Это был качественный лён.

  • Hendrickje's gone home to buy linen.

    Хендрикье уехала домой покупать лён.

  • Hendrickje's gone home to buy linen.

    Она вернётся, воняя табаком и другими непристойностями. Хендрикье уехала домой покупать лён.

Больше примеров…

Бельевой (примеров 12)

  • We need to raid your linen closet.

    А потом мы сделаем налет на бельевой шкаф.

  • [Garry] That's the linen closet.

    (Гарри) Это - бельевой шкаф.

  • Perhaps they have a large linen cupboard in which you could hide.

    Думаешь, у них есть бельевой шкаф, где ты сможешь спрятаться?

  • How is your flame in the... linen shop, Lieutenant Aranjuez?

    Как поживает ваша пассия из... из бельевой лавки, лейтенант Аранжуэс?

  • We need to raid your linen closet.

    ћы залезем в ваш бельевой шкаф.

Больше примеров…

Бельем (примеров 7)

  • Strictly speaking, they're an incontinence garment, not baby linen, but I can telephone one of my wholesalers for you.

    Строго говоря, одежда при недержании не является детским бельем, но для вас я могу позвонить одному из моих поставщиков.

  • laundry, sewing, care of clothing, linen and footwear

    стирка, шитье, уход за одеждой, бельем, обувью

  • No, it smells like fresh linen.

    А по мне свежим бельем.

  • Be careful with that; it's linen.

    Будь осторожен с этим бельем.

  • Each of the new junior suites offers Jensen Original zone System Mattresses, Philips flat screen TV with in-room entertainment, minibar, laptop safe, crisp linen, luxury guest amenities by Dutch luxury brand Rituals Hotel cosmetics and a rain shower.

    Каждый люкс укомплектован кроватями со специальными матрасами типа Original zone System фирмы Jensen и накрахмаленным бельем, телевизорами Philips с плоскими экранами и возможностью выбора программы развлечений, мини-барами, сейфами для ноутбуков, роскошными косметическими средствами ведущей голландской фирмы, а также душами с сильным напором.

Больше примеров…

Полотно (примеров 8)

  • Designers of the both enterprises will be using dark-blue linen: Ufa knitting factory - knitted fabric, '8th of March' - the gabardine woolen cloth.

    Дизайнеры обоих предприятий будут использовать темно-синее полотно: "Уфимская трикотажная фабрика" - трикотаж, "8 Марта" - шерстяную ткань габардин.

  • You went and bought linen?

    Ты пошел и купил полотно?

  • You went out and bought linen?

    Ты пошел и купил полотно?

  • The wool is washed and combed out getting thin soft linen.

    Шерсть моют и вычесывают, в результате получается тонкое мягкое полотно.

  • Those linen cheeks of thine are counsellors to fear.

    Ты бел, как полотно, И вводишь в страх других.

Больше примеров…

Холст (примеров 5)

  • This body has been wrapped in linen.

    Тело запеленали в холст.

  • Lucia weaves the linen, turns the paper and sees Harlequin!

    (Поёт) Люсия ткёт холст, переворачивает страницу и видит Арлекина!

  • The same is true for a wide range of other art supplies, including oil paints, acrylic paints, gesso, linen and cotton canvases, primed or unprimed, brushes, varnishes and others.

    Подобная же ситуация существует при закупках таких материалов, как краски, масляные краски, акриловые лаки, подсобные материалы - например, гипс, ткани - холст и хлопчатобумажное полотно, грунтованное и негрунтованное, кисти, лаки и т.д.

  • The linen has then been soaked to form a hard shell.

    Затем холст вымочили, и он стал твердой оболочкой.

  • Those linen cheeks of thine are counsellors to fear.

    Ты бел, как холст! Ступай и нарумянься! Каких солдат, ничтожество?

Больше примеров…

Linen (примеров 22)

  • Baltic Linen may revoke this limited license at any time for any or no reason.

    В любое время и по любой причине или без таковой Baltic Linen может аннулировать данное ограниченное разрешение.

  • Your misuse of the trademarks displayed on the Baltic Linen Web Site is strictly prohibited.

    Неправильное использование торговых знаков, воспроизведенных на ШёЬ-сайте Baltic Linen, строго запрещено.

  • Baltic Linen controls this Web Site from its office within the Lithuania.

    Baltic Linen контролирует этот сайт в Интернете из своего офиса в Литве.

  • Baltic Linen may terminate the authorization, rights and license given above at any time and without notice.

    Baltic Linen может в любое время и без предупреждения отменить вышеупомянутые права, доверенности и лицензии.

  • The following rules and regulations apply to all visitors to or users of the Baltic Linen Web Site, the home page of which.

    Следующие правила и положения применимы ко всем посетителям или пользователям ШёЬ-сайта Baltic Linen, домашняя страничка которого находится по адресу.

Больше примеров…

Постельное белье (примеров 11)

  • John, you smell like Lucy's septic system and that is 3000 count Qreshi delta linen, so get off my bed.

    Джон, от тебя несет, как от канализации, а это дорогое постельное белье, так что брысь с кровати.

  • All the women were provided with beds and clean linen and the ward was clean and supplied with electricity and running water, in contrast to the male prisoners who slept on the concrete floors of their cells, which were dark and dank, dirty and overcrowded.

    Всем женщинам были предоставлены кровати и чистое постельное белье, и камера была чистой и в ней имелось электричество и водопроводная вода, тогда как мужчины-заключенные спали на бетонном полу в своих камерах, которые были темными и сырыми, грязными и переполненными.

  • (b) Supplies such as mats, mattresses, linen, cooking and eating utensils, toiletries, supplementary food, teaching and recreation materials and other miscellaneous materials required ($260,000);

    Ь) такие предметы снабжения, как циновки, матрасы, постельное белье, кухонная посуда, туалетные принадлежности, дополнительное продовольствие, учебные материалы и предметы культурно-бытового назначения и прочие необходимые материалы (260000 долл. США);

  • Prices include also Towels, Linen, Locker Room, Safety Deposit Box, Maps and Tourist brochures... No curfew or lock out is applied.

    Цены также относятся полотенца, постельное белье, гардероб, сейф, туристические карты и брошюры... Не применяется комендантский час или закрытия.

  • In every penitentiary establishment, prisoners are provided with linen and hairdresser's service at least once a week.

    В каждом пенитенциарном учреждении заключенные не реже одного раза в неделю могут поменять постельное белье и воспользоваться услугами парикмахера.

Больше примеров…

Простыни (примеров 11)

  • If Mrs. Frank wants her linen back, she can have all of it.

    Если миссис Франк хочет ее простыни назад, она получит их все.

  • I have slept so long on filthy straw that soft linen seems wanton luxury.

    Я так долго спал на грязной соломе, что чистые простыни кажутся расточительством.

  • I spent most of the war washing hospital linen.

    Большую часть войны я провел в госпитале, стирая простыни.

  • I was supposed to deliver fresh linen.

    Я должна была отнести выстиранные простыни.

  • Justice is so for you because as much as you like these snow-white linen, music and dancers

    Потому что ты так любишь чистые белые простыни, музыку и танцы.

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти