| When we refer to Ethernet it is the layer 2 frame format defined by IEEE 802.3 and IEEE 802.1. | Когда мы обращаемся к Ethernet, это - уровень 2 (Layer 2) формата кадра, определенные IEEE 802.3 и IEEE 802.1. |
| A database abstraction layer (DBAL) is an application programming interface which unifies the communication between a computer application and databases such as SQL Server, DB2, MySQL, PostgreSQL, Oracle or SQLite. | Слой абстракции базы данных (Database abstraction layer - DBAL) - это интерфейс прикладного программирования, который унифицирует связь между компьютерным приложением и системами управления базами данных(СУБД), такими как SQL Server, DB2, MySQL, PostgreSQL, Oracle или SQLite. |
| It is a layer 3 protocol suite based on existing standards and is designed to allow interoperability between various IP-based audio networking systems such as RAVENNA, Livewire, Q-LAN and Dante. | В основе системы лежит протокол передачи данных layer 3 и основным предназначением является обеспечение совместимости приборов и устройств работающих с использованием стандартов RAVENNA, Livewire, Q-LAN и Dante. |
| A malicious MPEG layer 2/3 file could cause the header checks in mpg123 to fail, which could in turn allow arbitrary code to be executed with the privileges of the user running mpg123. | Созданный злоумышленником файл в формате MPEG layer 2/3 может вызвать обвал проверки заголовков mpg123, что в свою очередь, позволит выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запустившего mpg123. |
| Conflicts are apparent also in the original OSI model, ISO 7498, when not considering the annexes to this model, e.g., the ISO 7498/4 Management Framework, or the ISO 8648 Internal Organization of the Network layer (IONL). | Конфликты очевидны также в оригинальной модели OSI, ISO 7498, когда не рассматриваются приложения к этой модели, например, ISO 7498/4 Management Framework или ISO 8648 Internal Organization of the Network layer (IONL). |
| The most popular type is called Secure Socket Layer (SSL). | Наиболее популярная технология - SSL (Secure Socket Layer). |
| Encryption is via Secure Socket Layer (SSL). | Защита информации происходит на базе протокола Secure Socket Layer (SSL). |
| Researchers discovered two flaws in OpenSSL, a Secure Socket Layer (SSL) library and related cryptographic tools. | Исследователи обнаружили два изъяна в OpenSSL, библиотеке протокола Secure Socket Layer (SSL) и связанных криптографических инструментах. |
| We protect the security of your transactions with secure Socket Layer Encryption technology. | Мы обеспечиваем защиту Ваших транзакций при помощи безопасной технологии Socket Layer Encryption. |
| It encapsulates load, update and search logic and refers to Data Access Layer. | Он инкапсулирует в себе логику обновления загрузки и поиска данных и относится к Data Access Layer. |
| Layer creatives of such types as: brandmark, toplayer, expand or scroller require a special creative code. | Layer баннеры, такие как brandmark, toplayer, expand, scroller требуют специальный код баннера. |
| The encryption method used is the industry standard "Secure Socket Layer" (SSL) technology. | Используемый нами метод шифрования - протокол шифрованной передачи данных между клиентом и сервером "Secure Socket Layer" (SSL). |
| A vulnerability has been discovered in OpenSSL, a Secure Socket Layer (SSL) implementation. | Обнаружено уязвимое место в OpenSSL, реализации протокола Secure Socket Layer (SSL). |
| Germanwings uses the latest SSL technology (Secure Socket Layer, SSL) in order to ensure the security of credit card information when booking flights with. | При бронировании рейсов на сайте с целью гарантирования безопасности данных кредитной карточки Germanwings использует современную технологию SSL (Secure Socket Layer, SSL). |
| Soon after Margery's birth, the family left London for Essex, where they lived in an old house in Layer Breton, a village near Colchester. | Вскоре после рождения Марджери, ее семья переехала из Лондона в Эссекс, в деревню Layer Breton, что неподалеку от Колчестера. |
| In addition, any other protocol encapsulations used during transit, such as IPsec or Transport Layer Security, are removed. | Кроме того, инкапсуляция любого другого протокола, используемого при транспортировке, например, IPsec или Transport Layer Security, удаляется. |
| Video is encoded using the MPEG-2 standard and audio using MPEG-1 Audio Layer II or Dolby Digital AC-3 (ATSC A/52). | DVR-MS использует видео стандарта MPEG-2 и аудио стандартов MPEG-1 Layer II или Dolby Digital AC-3 (ATSC A/52). |
| We also use the Secure Sockets Layer (SSL) encryption in order to protect your personal data from use by unauthorized persons. | Мы используем систему шифрования Secure Sockets Layer (SSL) для защиты Вашей личной информации от несанкционированного использования. |
| If you choose this way of Data Access Layer creating, get ready to constant interference to automatic process of SQL queries generation. | Если вы выберете такой способ создания слоя доступа к данным (Data Access Layer), то будьте готовы постоянно вмешиваться в автоматический процесс генерации SQL запросов. |
| Command module pilots only wore a three-layer Intravehicular Cover Layer (IVCL) of nomex and beta cloth for fire and abrasion protection. | Пилоты командного модуля носили трёхслойную внешнюю оболочку (англ. Intravehicular Cover Layer - IVCL) из номекса и бета-ткани, для защиты от огня и истирания. |
| L2F, or Layer 2 Forwarding, is a tunneling protocol developed by Cisco Systems, Inc. to establish virtual private network connections over the Internet. | Layer 2 Forwarding Protocol (L2F) (Протокол эстафетной передачи на втором уровне) - один из протоколов туннелирования, разработанный компанией Cisco Systems для создания виртуальных частных сетей связи через Интернет. |
| For this guide's purposes, the important flags are pam (Pluggable Authentication Modules), tcpd (TCP wrappers), and ssl (Secure Socket Layer). | Для данного руководства важны флаги рам (Pluggable Authentication Modules - подключаемые модули опознания), tcpd (Упаковщики TCP) и ssl (Secure Socket Layer). |
| However, encryption is a big security concern and many tools have to be considered. Let's mention OpenSSL (Secure Sockets Layer), or Strong Crypto, an Open source VPN (Virtual Private Network) for Linux at. | Перечислю еще некоторые приложения, относящиеся к этой теме, заслуживающие рассмотрения в отдельной заметке для каждого: OpenSSL (Secure Sockets Layer) (), или Strong Crypto (). |
| To protect the transactions conducted on our website, we use Secure Socket Layer (SSL) software, which encrypts the data you input into our website. | Чтобы защитить проводимые через наш сайт транзакции, мы используем SSL (Secure Socket Layer) программу, которая кодирует информацию, занесенную вами на наш вэб сайт. |
| Loki developed several free software tools, such as the Loki installer (also known as Loki Setup), and supported the development of the Simple DirectMedia Layer. | Loki Software также разработала несколько бесплатных инструментов, например Loki installer (также называемый Loki Setup), и поддерживала разработку Simple DirectMedia Layer (SDL). |