| You should see how green my lawn is - year-round. | Ты бы видела, какая у меня зелёная лужайка... причём круглый год. |
| Everyone knew Bree had the nicest lawn in the neighborhood. | Всем было известно, что у Бри была самая красивая лужайка в округе. |
| This is the south lawn, by the way. | Это, кстати, южная лужайка. |
| He has a house with a lawn. | У него большой двор и лужайка. |
| Stella has a lawn. | У Стеллы есть лужайка. |
| (Larry) Right, kill the lawn to get to the weeds. | (Лэрри) Верно, уничтожь газон затем, чтобы добраться до сорняков. |
| All I want to do is have a clean lawn... | И чтобы у меня был чистый газон... |
| So I was wondering if maybe you could water my lawn? | Я подумал, не могли бы вы поливать мой газон? |
| Should I trim the lawn? | Может газон подстричь надо? |
| What, did I ruin the lawn? | Что, я испортил газон? |
| The Ku Klux Klan is burning crosses on our lawn. | Ку-клукс-клан жжёт костры перед нашим домом, Джейк. |
| There is a gang member on your lawn. | Там перед домом ошивается какой-то бандит. |
| You don't want him waking up on some frat house lawn, puking all over himself. | Не хочешь, чтобы он проснулся на газоне перед домом браства, срыгивая на себя? |
| The signing ceremony on the lawn of the White House in Washington on 13 September was a formal expression of a historic breakthrough, which has transformed the situation from one of frustration and fear into one of expectation and hope. | Церемония подписания на лужайке перед Белым домом в Вашингтоне 13 сентября стала официальным выражением исторического прорыва, который преобразовал ситуацию разочарования и страха в ситуацию больших надежд. |
| The owner, Scotty Hillman, 26, from West Linn says she was snatched a few days ago from his lawn during a yard sale. | Владелец Скоти Хилман. 26 Уест Лин... дней 5 назад ее украли с его газона перед домом и он опознал ее ошейник. |
| Not the dry cleaners, not the pizza place, not the bleachers where I watch the guy mow the lawn. | Ни в химчистке, ни в пиццерии, Ни на трибуне, откуда я смотрела как парень косит траву. |
| Go get the bags on the lawn. | Отнёситё мёшки на траву. |
| Mow the lawn, clean the car? | Косить траву, мыть машину? |
| The camera moves extremely close to the grass, even penetrates the grass, and we see what is the real of this idyllic green lawn. | Камера стремительно приближается к газону, даже проникает сквозь траву, и мы видим что на самом деле скрывается за этой идиллической зелёной лужайкой. |
| I mean, someone has mown their lawn, put it in a bag and sold it to you. | То есть, кто-то подстриг свой газон, положил траву в пакетик и продал вам. |
| I might be able to get you the new lawn. | Возможно, я смогу оставить вам новый газончик. |
| I put lime in his hose and killed the lawn. | Я просто положила извести в поливочный шланг и убила его газончик! |
| There will be a lawn and flower beds here. Yes, yes. | Тут будет такой газончик, тут клумбы, клумбы,... |
| Every now and then I got to mow the lawn. | Время от времени мне приходится стричь свой газончик. |
| Austin is buried in Phoenix's Greenwood/Memory Lawn Mortuary & Cemetery. | Остин был похоронен на кладбище Greenwood/Memory Lawn Mortuary & Cemetery г. Финикс. |
| The major features of the National Garden are the Rose Garden, the Butterfly Garden, the Lawn Terrace, the First Ladies' Water Garden, the Regional Garden, and an outdoor amphitheater. | Среди достопримечательностей ботанического сада: Сад роз, Сад бабочек, Сад Первой леди, Lawn Terrace, амфитеатр и др. |
| In 1927, Álvarez authored a book in English published in London under the title Modern Lawn Tennis. | Уже в 1927 году была издана на английском языке книга Лили Альварес «Современный лаун-теннис» (англ. Modern lawn tennis). |
| Cruiskeen Lawn is an anglicised spelling of the Irish words crúiscín lán, meaning 'full little jug'. | Название колонки «Cruiskeen Lawn» является англизированным транскрибированием ирландского словосочетания «cruiscin lan», что означает «наполненный целиком небольшой кувшин». |
| Burks formed a lawn care business, Antonio Burks Star Maintenance and Lawn Services, in 2013. | В 2013 году, Бёркс сделал собственный бизнес по уходу за газоном, Antonio Burks Star Maintenance and Lawn Services. |
| That's exactly what this biker I went to high school with got For stealing the huntington's lawn jockey. | Столько же получил байкер, вместе с которым я ходил в школу, за то, что украл газонокосилку Хантингтонов. |
| COULD WE AFFORD AN ELECTRIC MOWER FOR THE LAWN? | Можем ли мы позволить себе электрическую газонокосилку? |
| I was mowing the lawn when the phone rang. | Перепутал газонокосилку с телефонной трубкой. |
| How many of you have lawn mowers? | У кого из вас есть газонокосилки? |
| They borrow our lawn mowers, sit with us in P.T.A. meetings, | Они занимают у нас газонокосилки, сидят с нами на родительских собраниях, |
| The game strongly resembles Super Mario Kart from the Super NES, but the karts are described as lawn mowers and the eight playable characters are animals from a zoo. | Игра имеет явное сходство с Super Mario Kart на SNES, однако карты представлены в описании как газонокосилки, а восемь игровых персонажей заменены на животных из зоопарка. |
| They make the two-strokes sound a bit lawn mower-y, really. | По сравнению с ними двухтактные звучат как газонокосилки. |
| At the same time, the war left enormous pent-up demand for the products of mass production: cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more. | В то же время, война оставила после себя огромный неудовлетворённый спрос на изделия массового производства: автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее. |
| Get batteries, not fight on the lawn. | Купили батарейки, не ругаемся больше во дворе. |
| But you're right there, living in that little tin box on my brother's back lawn. | Но вы там, живете в этой консервной банке на заднем дворе моего брата. |
| "Nothing stops a man from playing the field faster than a night out on the lawn." Okay? Okay. | "Если тебе достался кобель пусть узнает, каково спать во дворе". |
| The lawn gnome next door says it's not in the yard, but he'll keep looking'. | Гном с соседней лужайки говорит, что во дворе её нет, но он продолжит поиски. |
| She's used to run around your lawn... with no clothes on, remember? | Вы плескались в бассейне на заднем дворе, помнишь? |
| Weren't lawn darts banned? | Разве дротики на траве не запрещены? |
| If you want to go in for sport actively, to learn some lawn tennis ruse, we offer you service of a professional trainer. | Желающим активно позаниматься спортом, научиться хитростям тенниса на траве, предлагаем услуги профессионального тренера. |
| Here visitors may also enjoy a classic game of "Petanca" lawn bowls with two practice fields. | Посетители сада также могут получить удовольствие от классической игры в мяч на траве «петанка», для которой здесь имеются два игровых поля. |
| Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold. | Быть может, плодом стал бы я безгласным, К ногам твоим упал бы на заре, Когда теплом лучей твой стан обласкан И прядь волос твоих златая на траве. |
| It looks like you were, like, rolling on the lawn. | Ты что, на траве валялся что ли. |
| Special packages for Lawn flying GOL. | Специальные пакеты для Лон летать ГОЛ. |
| Little girl from Cherry Lawn, how can you be so bold? | Маленькая девочка из Черри Лон, как ты можешь быть такой смелой? |
| Mike Mollo (born February 11, 1980 in Oak Lawn, Illinois) is an American former professional boxer in the heavyweight division. | Майк Молло (англ. Mike Mollo 11 февраля 1980 года, Оук Лон, Иллинойс, США) - американский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. |
| Fair Lawn, New Jersey. | Фэйр Лон, Нью-Джерси. |
| As a result of maintaining a place in the promotion places during the first half of the season and his "stabling influence" on the club, chairmen Julian Rhodes and Mark Lawn offered McCall a new contract in January 2009. | И после того, как по завершении первой части сезона «Брэдфорд Сити» остался в зоне плей-офф, в январе 2009 года руководители клуба Джулиан Роудз и Марк Лон предложили Макколл новый контракт. |