| Latin is used as the international language for medical personnel and helps to protect medical confidentiality. | Латинский язык применяется как международный язык для медицинских работников и оказывает содействие сохранению медицинской тайны. |
| With Greek, Latin, English and German too! | Греческий, латинский, английский, а теперь еще немецкий! |
| Look, I'm a "macho Latin singer." | Смотри, я "латинский мачо - певец" |
| Many modern languages were introduced in the 20th century but for the GCSE only two are obligatory - Latin and French. | А для получения свидетельства о среднем образовании обязательны лишь два - латинский и французский. |
| Moreover, it's very prestigious to have a Latin motto written in the logotype like respect for the Roman Civilization. | К тому же, латинский девиз, объединенный в эмблеме - это отличительный знак в мировом мире финансов; это - отличительный знак, который представляет собой символ уважения к Римской Цивилизации. |
| It is from the Latin, a very ancient language. | Это Латынь, очень древний язык. |
| Here, in addition to theology Kepler was exposed to Greek and Latin, music and mathematics. | Здесь, кроме теологии Кеплер выучил греческий и латынь, музыку и математику. |
| From 1975 to 1981 she taught Latin and Latin literature at the Université de la Sorbonne Nouvelle in Paris. | В 1975-1981 Ирен преподавала латынь и латинскую литературу в Сорбонне в Париже. |
| "Stay back, Satan." [Latin] | "Изыди, сатана!" (латынь) |
| At a young age, Giuseppe studied Latin with his village priest, and went on to study at the gymnasium of Castelfranco Veneto. | В молодости Джузеппе изучал латынь с деревенским священником, позже учился в гимназии в Кастельфранко. |
| The scientific name is derived from the Greek osteon (bone) and Latin spermum (seed). | Научное название рода происходит от греч. oσtεov («кость») и лат. spermum («семя»). |
| Seminar (Latin seminarium) - is a form of educational practical lessons, where the pupils (students) discuss the statements, reports and summaries, prepared by them in course of educational research under the guidance of the teacher. | Семинар (лат. seminarium) - это форма учебных практических занятий, при которой учащиеся (студенты) обсуждают сообщения, доклады и рефераты, выполненные ими по результатам учебных исследований под руководством преподавателя. |
| The earliest attested reference to the Angles occurs in the 1st-century work by Tacitus, Germania, in which the Latin word Anglii is used. | Самое раннее упоминание названия племены «англы» встречается в труде Тацита I века «Германия», в котором используется латинское слово лат. Anglii. |
| Radio Vaticana Vatican Radio (Italian: Radio Vaticana; Latin: Statio Radiophonica Vaticana) is the official broadcasting service of the Vatican. | Радио Ватикана (лат. Statio Radiophonica Vaticana, итал. Radio Vaticana) - официальная вещающая служба Святого Престола. |
| The name comes from the Latin word dux (leader). | Название титула произошло от латинского дукс (лат. dux), что значит «вождь». |
| Cyrillic and Latin alphabets are to be used equally. | Кириллица и латиница используются на равной основе. |
| In this version correctly displays only non-unicode encodings, in unicode - only Latin symbols. | В данной версии корректно отображаются файлы только в кодировке Win1251, уникод - только латиница. |
| B is the second letter in the Latin alphabet. | В: В (латиница) - вторая буква латинского алфавита. |
| If the Latin coding is chosen, then letters of the Cyrillic alphabet are automatically converted into a Latin equivalent. | Если выбрана кодировка "Латиница", буквы кириллического алфавита автоматически переводятся в латинский эквивалент. |
| For the programming language, see C Sharp C is the third letter in the Latin alphabet. Its name in English is spelled cee or occasionally ce. | С (латиница) - третья буква латиницы.С (предлог) - предлог (часть речи). |
| Latin is used as the international language for medical personnel and helps to protect medical confidentiality. | Латинский язык применяется как международный язык для медицинских работников и оказывает содействие сохранению медицинской тайны. |
| Type B: Modern languages and Latin; | Тип В: современные языки и латинский язык; |
| She began her study of Latin at age 9 and ancient Greek at 12. | Она начала изучать латинский язык в возрасте 9 лет и древний греческий язык в возрасте 12. |
| In the 16th century a newly established theory amongst Lithuanian nobility was popular, claiming that Lithuanian nobility was of Roman extraction, and the Lithuanian language was just a morphed Latin language. | В XVI веке среди литовской знати была популярна новая теория, в которой утверждалось, что литовская знать выделилась из римской, и в литовский язык просто превратился латинский язык. |
| In 1832 he brought out the text of the first act of Bhavabhuti's drama, Mālatīmādhava, and a complete edition, with a Latin translation, of the Sānkhya-kārikā. | В 1832 году он выпустил текст первого акта драмы Бхавабхути под названием «Малатимадхава» и полное издание с переводом на латинский язык «Санкхья-карики». |
| He can recite the Latin, and he's ready to be an altarboy. | Он может читать по-латыни. Он готов стать алтарным мальчиком. |
| But in the Latin alphabet, Jehovah begins with an "I." | По-латыни Иегова начинается с буквы "И". |
| I can read Latin. | Я могу читать по-латыни. |
| I can sew, I can dance, I know how to cook and I even know a little Latin. | Я могу шить, танцевать, я умею готовить и немного говорю по-латыни. |
| A Latin word "reversio" means "a return back", "a reflexive process", "a rotation movement in a circle" or "a movement in a circle". | "RЕVЕRSIO" по-латыни - "возвращение", возвратный процесс, вращение, движение по кругу. В этом названии - ключ к пониманию сюжета спектакля (если вообще можно говорить о сюжете применительно к спектаклям "Жеста"). |
| I don't speak Latin, but there's pictures in here, so I think we're good. | Я не говорю по-латински, но здесь есть картинки, так что прорвёмся. |
| The Latin word for "secondly". | Как по-латински будет "второй"? |
| What's Latin for "Roman"? | Как по-латински "Римлянин"? |
| What's Latin for Roman? | Как по-латински "Римлянен"? |
| Perineum: Latin for "not without an engagement ring." | Перенеум: по-латински - до свадьбы только это, не больше. |
| She only made the team because she's Latin. | Ее взяли в команду только потому, что она латиноамериканка. |
| And, yes, people are allowed their private thoughts, and I shouldn't be so angry, but I am Latin, so I get to feel whatever I want. | И, да, людям разрешено иметь личные мысли, и я не должна злиться, но я латиноамериканка, и я чувствую все, что захочу. |
| And Latin, like Alejo. | И латиноамериканка, как Алехо. |
| She might be Latin. | Возможно, она латиноамериканка. |
| Almas del Silencio debuted at number one on the US Top Latin Albums and stayed there for six weeks. | «Almas del Silencio» дебютировал на первой позиции в американском Top Latin Albums и оставался там шесть недель. |
| The international press, such as Billboard and Daily Mail, have named her the "Princess of Latin Pop". | Международная пресса, включая Billboard и Daily Mail, называет её мексиканской принцессой поп-музыки или «Princess of Latin Pop». |
| During his appearance at the Billboard Latin Music Awards on April 29, 2010, Martin expressed his disagreement with the Arizona SB 1070 bill, a proposed law that would have required police officers to request documents from individuals who they suspect to be illegal immigrants. | Во время его появления на Billboard Latin Music Awards 29 апреля 2010 года, Мартин выразил своё несогласие с законом Arizona SB 1070, который принуждает полицейских требовать документы от людей, похожих на иммигрантов. |
| In 2005, the Latin Rhythm Airplay chart was introduced in response to the growing influence of Latin hip hop and reggaeton. | В 2005 году был введён чарт Latin Rhythm Airplay с учётом рост а популярности стилей Latin hip hop и Реггетон. |
| The original version with Yomo peaked at #45 on the Billboard Latin Digital Songs chart, #26 on the Billboard Latin Rhythm Airplay chart, and #13 on the Billboard Latin Rhythm Digital Songs chart. | Оригинальная версия с Уомо поднималась на 45 место в чарте Billboard Latin Digital Songs, 26 место в чарте Billboard Latin Rhythm Airplay и 13 место в чарте Billboard Latin Rhythm Digital Songs. |
| He graduated from the Boys' Latin School of Maryland. | Окончил Латинскую школу для мальчиков штата Мэриленд. |
| Josey also chants the Latin phrase to execute his own life for his King's plan. | Джоси также повторяет латинскую фразу, чтобы выполнить свою собственную жизнь за план своего короля. |
| Upon their marriage, Charles ceded to Philip the suzerainty of Achaea and the Kingdom of Albania, and all his rights to the Latin Empire and the Lordship of Vlachia. | После свадьбы Карл передал Филиппу сюзеренитет над Ахейей и Албанией, а также права на Латинскую империю и на Влахию. |
| Following the Liberation, Plantard tried to transform the Alpha Galates into a resistance group and in 1947, tried to form "The Latin Academy". | После освобождения Плантар попытался преобразовать «Альфа Галатес» в группу сопротивления, а в 1947 году в «Латинскую академию». |
| In 1645, Eliot founded the Roxbury Latin School. | В 1645 году Элиот открыл в этом же городе Роксберийскую латинскую школу. |
| There is a very recent inflow of Latin Americans: Peruvians, Bolivians, Paraguayans, Venezuelans. | Есть недавний приток латиноамериканцев: перуанцы, боливийцы, парагвайцы. |
| Hundreds of thousands of Mexicans and other Latin Americans attempt to cross the border into the United States. | Сотни тысяч мексиканцев и других латиноамериканцев пытаются перейти границу и попасть в Соединенные Штаты Америки. |
| Mar del Plata was not just an emotional reaction by the Latin Americans, against whom the CIA organised coups d'etat and military juntas, and filled stadiums with civilians, who would later be executed. | Мар-дель-Плата был не просто эмоциональной реакцией латиноамериканцев, против которых ЦРУ организовывало государственные перевороты и военные хунты, и наполняло стадионы людьми, которых потом казнили. |
| Now the "aventureros" conquer the US cities inhabited by large colonies of Latin Americans. | Теперь "авантюристы" покоряют те города в США, в которых проживают крупные колонии латиноамериканцев. |
| Who would have predicted thirty years ago that British soccer fans would have cheered for a London team full of Africans, Latin Americans, and Spaniards, coached by a Frenchman? | Кто бы мог подумать тридцать лет назад, что британские футбольные фанаты будут болеть за лондонскую команду полную африканцев, латиноамериканцев и испанцев, с тренером-французом? |
| As Latin Americans, we are also mindful of the fruitful cooperation between the United Nations and the Organization of American States in the stabilization of Haiti. | Мы как латиноамериканцы также не забываем о плодотворном сотрудничестве Организации Объединенных Наций с Организацией американских государств в деле стабилизации Гаити. |
| Indeed, in but half a century, Latin Americans rid themselves of all of that continent's military and civilian dictatorships, and Africa has eliminated more than half of the despots that have blighted its era of independence. | В самом деле, за половину столетия латиноамериканцы избавились от всех военных и гражданских диктатур на своем континенте, а Африка искоренила более половины деспотов, препятствовавших эпохе ее независимости. |
| Berkeley - As voters in the United States handicap the presidential race, Latin Americans can watch and imagine what a President Hillary Clinton, Barack Obama or John McCain might do for their countries. | Беркли - По мере того, как избиратели в Соединенных Штатах отдают свои голоса в предвыборной борьбе за пост президента, латиноамериканцы могут наблюдать и представлять, что может сделать президент Хиллари Клинтон, Барак Обама или Джон Маккейн в отношении их стран. |
| Why are Latin Americans going to Europe? | Почему латиноамериканцы устремляются в Европу? |
| The "Lighthouse" project remained unrealised for decades, but to the 500th anniversary of America discovery, the Latin Americans and Dominicans exerted all their strength and "found the resources" to complete construction. | Проект "Маяка" десятилетиями оставался нереализованным, но к 500-летию открытия Америки латиноамериканцы и доминиканцы поднатужились, "изыскали средства" и завершили стройку. |
| And I am also sorry if I suggested that your hips were not designed for salsa, when it is clear to see that they are perfectly engineered - to invoke the latin beat. | Я также извиняюсь за то, что сказал, что твои бёдра не созданы для сальсы, когда совершенно очевидно, что они идеально приспособлены для того, чтобы следовать латиноамериканскому ритму. |
| Results of WDSF PD Word Championship Show Dance Standard Results of WDSF PD European Showdance Standard Championship 2016 in Vienna Results of WDSF PD European Championship Show Dance Latin 2016, in Romania PeзyлbTaTы чeMпиoHaTa Mиpa пo пpoфeccиoHaлbHoMy шoy B ЛaTиHe. | Ноябрь 2015 Результаты WDSF PD чемпионата Европы по профессиональному шоу в стандарте, Вена 2016 Результаты WDSF PD Чемпионата Европы по профессиональному латиноамериканскому шоу, Румыния 2016 Результаты чемпионата мира по профессиональному шоу в Латине. |
| Then a tall, young, Latin gentleman come running out of the park holding a sawed-off shotgun. | И тут высокий, молодой латиноамериканец выбегает из парка с обрезом в руках. |
| With respect to social vulnerability, despite the region's historically high levels of social expenditure, one out of three Latin Americans still lives in poverty. | Что касается социальной уязвимости, то, несмотря на исторически высокие уровни расходов на социальные нужды в регионе, каждый третий латиноамериканец по-прежнему живет в нищете. |
| Need a Latin, 5 foot 6,135 pounds. | Нужен латиноамериканец, ростом 5 футов 6 дюймов, весом 135 фунтов. |
| One in three young Latin Americans still has never seen a high-school classroom. | Каждый третий молодой латиноамериканец по-прежнему не посещает среднюю школу. |
| I told her you were Latin and in the restaurant business. | Я сказала, что ты латиноамериканец и работаешь в ресторанном бизнесе. |