Английский - русский
Перевод слова Kiddo

Перевод kiddo с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Малыш (примеров 169)
Game was a little scarce today, kiddo. Сегодня охота не удалась, малыш.
Sorry, kiddo... jack's on his own. Прости, малыш... Джек теперь сам по себе
Kiddo, You'll surprise everyone, am I right? ... Малыш, ты удивишь их всех, понял?
I'm sorry, kiddo. Мне жаль, малыш.
You looking for something, kiddo? Малыш, ты что-нибудь ищешь?
Больше примеров...
Детка (примеров 93)
You're going really fast, kiddo. Ты ездишь очень быстро, детка.
I'm not exactly jumping for joy either there, kiddo. Я тоже не прыгаю от радости, детка.
What are you doing in the girls' bathroom, kiddo? Что ты делаешь в дамской комнате, детка?
Now, where else would I be, kiddo? Ну а как же иначе, детка?
Where are you, kiddo? Ты где, детка?
Больше примеров...
Парень (примеров 62)
Jack: Nothing happens by accident, kiddo. Ничего не случается просто так, парень.
Good job, kiddo. Хорошая работа, парень.
What do you say, kiddo? Ну что скажешь парень?
Something on your mind, kiddo? О чём задумался, парень?
You are not getting any younger, kiddo. Ну, парень, ты не молодеешь.
Больше примеров...
Сынок (примеров 45)
What do you think, kiddo? А ты как думаешь, сынок?
Glad you're here, kiddo. Рад тебя видеть, сынок.
Come on, kiddo, we're on a schedule. Поторопись, сынок, опаздываем.
Come on, kiddo. Ну же, сынок.
You know best. Kiddo. Тебе видней, сынок.
Больше примеров...
Пацан (примеров 27)
Don't think so, kiddo. Не, пацан, вряд ли.
We had our day, kiddo. Это был наш день, пацан.
You really threw us for a loop here, kiddo. Тут ты нас действительно подловил, пацан
That's right, isn't it, kiddo? Я ведь прав, пацан?
It's a surprise, kiddo. Это сюрприз, пацан.
Больше примеров...
Дружок (примеров 13)
Look, I... I get it, kiddo. Послушай, я понимаю, дружок.
Okay, kiddo, you ready to meet some people? Ну что, дружок, готов кое с кем повстречаться?
Want me to cut the crusts off for you, kiddo? Может, обрезать тебе корку, дружок?
This is serious, kiddo. Это серьезно, дружок.
I don't know, kiddo. Не знаю, дружок.
Больше примеров...
Деточка (примеров 10)
You can't hold onto him, kiddo. Ты не сможешь удержать его, деточка.
Listen, kiddo I am clearly not an expert on love. Послушай, деточка... Я не эксперт в любовных делах.
You seem a little jumpy there, kiddo. Ты кажешься немного нервной, деточка.
How's the old self-esteem coming, kiddo? Как поживает старина самоуважение, деточка?
You're the best, kiddo. Ты лучшая, деточка.
Больше примеров...
Приятель (примеров 6)
Well... It's time to pack, kiddo. Ну, время собираться, приятель.
You could stand to lose a few, too, kiddo. Тебе тоже не помешает сбросить пару килограмм, приятель.
Come on, kiddo. Да ладно, приятель.
How you doing, kiddo? Как ты, приятель?
What's up, kiddo? Как дела, приятель?
Больше примеров...
Милая (примеров 6)
That's what I like about your pop, kiddo. Это мне и нравится в твоем папане, милая.
Look, you and I, we... we... we don't know each other that well yet, kiddo. М: Слушай, мы с тобой... мы... мы... мы пока ещё не очень хорошо друг друга знаем, милая.
I love you, kiddo. Я люблю тебя милая.
What's wrong, kiddo? Что не так, милая?
Don't go, kiddo. Милая, дело не в тебе, а во мне.
Больше примеров...
Чувак (примеров 6)
OK, kiddo, what's on your mind? Скажи, чувак, что ты хочешь?
All's fair, kiddo. Всё честно, чувак.
Just act normal, kiddo. Только веди себя спокойно, чувак.
What's your name, kiddo? Как тебя зовут, чувак?
But you're hurt, kiddo. Но тебе больно, чувак.
Больше примеров...
Девочка (примеров 7)
Kiddo, I want to thank you for focusing on your job and trying to protect me. Девочка, я хочу поблагодарить тебя за профессионализм и попытку меня защитить.
You sure you got this, kiddo? Ты уверена, девочка?
Here's the deal, kiddo. Вот что, девочка.
Well, you're talking pretty fast there, kiddo. Ну, девочка моя, ты как-то быстро всё это "выложила".
You went after the wrong guy, kiddo. Девочка моя, ты охотишься не за тем человеком.
Больше примеров...