| I hope that's it, Kevin. | Надеюсь, что так, Кевин. |
| Agent Kilaney, Chief Kevin Garvey from Mapleton, New York. | Агент Килани, шеф Кевин Гарви из Маплтона, Нью-Йорк. |
| Kevin, Johnny and Colum are still there, you know? | Кевин, Джонни и Колум ещё там ведь. |
| Instagram began development in San Francisco, when Kevin Systrom and Mike Krieger chose to focus their multi-featured HTML5 check-in project, Burbn, on mobile photography. | Разработка приложения Instagram началась в Сан-Франциско, когда Кевин Систром и Майк Кригер решили переориентировать свой проект Burbn на мобильные фотографии. |
| You know, Kevin already left. | Знаешь, Кевин уже уехал. |
| We tracked Kevin's cellphone signal and narrowed down the location. | Мы отследили телефон Кевина и вычислили ваше местонахождение. |
| No, I mean, things are strained with the four of us, but we're here for Kevin, to do this play. | В смысле, у нас четверых напряженные отношения, но мы ведь делаем это для Кевина. |
| Well, this is Kevin Monroe's son. | Это сын Кевина Монро. |
| I'm staying over at Kevin's. | Я останусь у Кевина. |
| Kevin O'brien just got out of the O.R. | Кевина О'Брайна закончили оперировать. |
| Well, you can play with Kevin tomorrow. | Ты мог бы поиграть с Кевином завтра. |
| He's out there with that Kevin, that hippie, Kevin. | Он общается с Кевином, этим хиппи. |
| Kevin and I got in a fight last night, and to self soothe, I drank a lot of wine. | Мы с Кевином вчера поссорились, и для самоуспокоения я выпила много вина. |
| A book from this project appeared in 2008 titled, Anti-War Activism: New Media and Protest in the Information Age (Palgrave), written with Kevin Gillan and Jenny Pickerill. | В 2008 опубликовал работу «Anti-War Activism: New Media and Protest in the Information Age», написанную совместно с социологами Кевином Гилланом и Дженни Пикерилл. |
| Mr. Leroy, can you explain what you were doing in the gas station parking lot with Kevin who is 11 and a minor? | Как, вы можете объяснить, делали на заправке вместе с Кевином? Которому всего одинадцать? |
| Donut, go talk to Little Kevin for me. | Пончик, сбегай к Малышу Кевину. |
| So again, why are you interested in Kevin Russell? | Итак, ещё раз, какой у вас интерес к Кевину Расселу? |
| You know I love you and everything, but could you pass on a message to Kevin for me. | Ты знаешь, я люблю тебя и все, но, не мог бы ты передать сообщение Кевину от меня. |
| So why would Kevin come sniffing around here if not to see her? | Так зачем же Кевину вертеться здесь, если не для того, чтобы увидеть ее? |
| I will confront Kevin Corcoran. | Я дам отпор Кевину Коркорану. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| So she ended up focusing all of her energy into Kevin Ford because she thinks that he killed the kid three years ago. | И она сконцентрировала все свои силы на Кевине Форде, потому что думала, что З года назад он убил ребенка. |
| We need to focus on Kevin now. | Нужно сосредоточиться на Кевине. |
| He was investigating Kevin Sherwood? | Он собирал сведения о Кевине Шервуде? |
| We don't use the word "Margaret" around Kevin. | При Кевине нельзя говорить «Маргарет». |
| Where's your nose, Kevin? | Ч ј где твой нос, евин? |
| They think you're Kevin Bacon. | ќни думаю, что ты евин Ѕэйкон. |
| Kevin had given them something they hadn't had in a very long time. | евин подарил им то, чего у них не было в течение очень долгого времени. |
| Kevin, can you go up to the house, see if you have some aspirin? | евин, сбегай в дом, поищи аспирин. |
| What about you, Kevin? | ј ты что скажешь, евин? |
| I actually lost followers by posting those pics of Kevin. | Я вообще-то подписчиков потеряла когда запостила те снимки Кэвина. |
| 14 years ago your wife used Kevin as a donor. | 14 лет назад твоя жена использовала Кэвина как донора. |
| And get this, her mom knows a woman from yoga whose husband went to college with the roommate of a guy who put the snacks out on Kevin Bacon's last movie. | Представляете, ее мама ходит на занятия по йоге с женщиной, муж которой в колледже жил в одной комнате с парнем, который подавал закуски на съемках последнего фильма Кэвина Бэйкона. |
| Sami works for Kevin. | Сэми работает на Кэвина. |
| The IMG came to the public attention in 1974 during Lord Justice Scarman's Public Judicial Inquiry into the violent disturbances known as the Red Lion Square disorders, which led to the death of Kevin Gately, a University of Warwick student who was not an IMG member. | Группа привлекла общественное внимание в 1974 году во время открытого судебного разбирательства лорда Скармана в насильственных беспорядках, известных как «беспорядки на Ред-Лайон-сквер» («Red Lion Square disorders»), и приведших к гибели студента-математика Кэвина Гэйтли (Kevin Gately) из Университета Уорик. |
| You told Kevin we're sleeping together? | Ты сказал Кэвину, что мы спим вместе? |
| All right, so you supply Kevin, too? | Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The second I heard we were going straight back to Kevin's, | Как только я услышал, что мы едем обратно к Кэвину, |
| It's the only piece of his father Kevin ever had. | Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| The DVD release of Britney and Kevin: Chaotic included Spears' first extended play of the same name. | На DVD было выпущено Britney and Kevin: Chaotic, включая первый мини-альбом Спирс с одноимённым названием. |
| Kibum and Kevin were members of the boy band XING but left the group in early 2007. | Kim Kibum и Kevin Woo были мемберами мужской группы Xing, но покинули группу в начале 2007 года. |
| This failed to materialize; however, Watros made a couple of appearances via hallucinations in Michael's flashbacks in "Meet Kevin Johnson". | Но эти обещания так и остались обещаниями: Уотрос появилась только в нескольких сценах «Meet Kevin Johnson» в виде галлюцинации, являющейся Майклу. |
| The primary maintainer is Kevin Atkinson. | Основной разработчик - Кевин Аткинсон (Kevin Atkinson). |
| Vocalist Kevin Schafer was welcomed during this year, which then shortly led to these three recruiting Abe Zieleniec as the band's bassist and Jake Scott as another guitar player. | В этом году был приглашен вокалист Кевин Шейфер (Kevin Schafer), который немногим позже рекрутировал Эйба Зеленца (Abe Zieleniec) в качестве бас-гитариста и Джейка Скотта (Jake Scott) в качестве еще одного гитариста. |
| Don't be mad at me, it was Kevin's idea. | Ќе злись на мен€, это была иде€ евина. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| Eventually, Bob's energy and enthusiasm but mostly lack of other volunteers changed Kevin's mind. | конце концов, энерги€ и энтузиазм Ѕоба, но в основном отсутствие других добровольцев, заставило евина передумать. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |
| You guys made Kevin Brooks a target? | ы подставили евина Ѕрукса? |