| You speak of doing right for your fellow man, but it's not justice that drives you, Kevin Corcoran. | Ты твердишь о справедливости для своих земляков, но тобой ведь сейчас не правосудие движет, Кевин Коркоран. |
| Kevin is bringing dinner for me, and I don't think he'd appreciate this bet we made. | Кевин скоро принесет мне ужин, и я не думаю, что он оценит этот наш спор. |
| Where's my brother, Kevin? | Где мой брат, Кевин? |
| If Kevin comes with us - | Если Кевин пойдёт с нами... |
| Eyes up, Kevin. | Глаза подними, Кевин. |
| In October 2015, James McAvoy was cast as the film's primary antagonist, Kevin Wendell Crumb. | В октябре 2015 года Джеймс Макэвой был выбран в качестве основного антагониста фильма, Кевина Уэнделла Крамба. |
| In 1990, he played Kevin Buckman in twelve episodes of Parenthood. | В 1990 году он сыграл Кевина Бакмана в двенадцати эпизодах сериала «Родители». |
| We asked FBI Special Agent Jerry Shea, who was in charge of investigating Kevin's kidnapping when the young man disappeared along with $3 million in taxpayer dollars. | Мы спросили специального агента ФБР Джерри Ши, который вёл расследование похищения Кевина, когда юноша исчез с тремя млн. долларов налогоплательщиков. |
| They have to pay for what they did to Kevin. | Они ответят за гибель Кевина. |
| Props for Kevin's new music video. | Необходимого для нового клипа Кевина. |
| I think you should talk to Kevin Hensler about that one. | Думаю, вам нужно потолковать об этом с Кевином Хенслером. |
| So, why do you need to be the new Kevin? | И зачем тебе становиться новым Кевином? |
| What, Meg and Kevin? | С Мег и Кевином? |
| An article posted from states it is highly likely the band will re-up with producer Kevin Churko, who produced the last five albums, including Ritual. | В статье, опубликованной на появилась информация, что группа весьма вероятно снова будет работать с продюсером Кевином Чурко, который продюсировал предыдущие пять альбомов коллектива, включая Ritual. |
| Mr. Leroy, can you explain what you were doing in the gas station parking lot with Kevin who is 11 and a minor? | Как, вы можете объяснить, делали на заправке вместе с Кевином? Которому всего одинадцать? |
| Actually, kevin, you might like it. | А вот Кевину они могли бы понравиться. |
| He was looking to do something nice for Kevin, because of me. | Он хотел сделать приятное Кевину из-за меня. |
| And Mike shot Kevin in the head. | И Майк выстрелил Кевину в голову. |
| How old were Kevin and Karen when you were born? | Сколько лет было Кевину и Карен, когда ты родился? |
| I think we've put together a pretty comprehensive plan... that provides Kevin with every important adolescent experience. | Нам удалось продемонстрировать Кевину все наиважнейшие аспекты жизни подростка. |
| First up, Phyllis and Kevin. | Прежде всего, о Филлис и Кевине. |
| I think you should speak nicely in front of Kevin. | Я думаю, не надо так выражаться при Кевине. |
| So she ended up focusing all of her energy into Kevin Ford because she thinks that he killed the kid three years ago. | И она сконцентрировала все свои силы на Кевине Форде, потому что думала, что З года назад он убил ребенка. |
| She's got copies of every file on Kevin Ford, every interview with him, about him. | У нее есть копии на каждый файл о Кевине Форде, на каждый допрос с ним, о нем. |
| But if word got round that I showed favoritism to a friend, it would reflect badly on me and Kevin. | Но, если станет известно о том, что я сделала исключение для друга, это плохо отразится на мне и Кевине. |
| Kevin would leave the cave go back to the outside world, and he would not return until he had found his tribe the biggest, baddest villain to serve. | евин покинул бы пещеру вернулс€ во внешний мир, и он не возвратилс€ бы, пока не нашел своей семье преогромнейшего наихудшего злоде€, чтобы служить. |
| That is so wonderful, Kevin. | Ёто так чудесно, евин. |
| Many hats. Kevin. | Ц я многогранен. евин. |
| Are you okay, Kevin? | ы в норме, евин? |
| So, listen, the reason why I'm calling is because next week... Kevin, who do you Skype with? | лушай, € звоню, потому что у мен€ на той неделеЕ евин, с кем разговариваешь? |
| Well, let's just say that Kevin Creed has some very influential people invested in what he and Urthstrike are doing. | Хорошо, давайте просто скажем, что у Кэвина Грида есть несколько влиятельных людей, которые инвестируют в то, что он и устрайки делают. |
| And get this, her mom knows a woman from yoga whose husband went to college with the roommate of a guy who put the snacks out on Kevin Bacon's last movie. | Представляете, ее мама ходит на занятия по йоге с женщиной, муж которой в колледже жил в одной комнате с парнем, который подавал закуски на съемках последнего фильма Кэвина Бэйкона. |
| I'm sure he insisted, but I trust you weren't foolish enough to bring Kevin along on this mission. | Я уверен он настаивал, но я надеюсь, что ты не был настолько глупым что бы привести Кэвина одного на эту миссию |
| The average number of deliveries is four a week - same as Kevin Fahey - for nine months until, suddenly you stop ordering from companies that use PHX. | Среднее количество поставок за четыре недели такое же, как и у Кэвина Фэйхи за девять месяце до тех пор, пока вы вдруг не прекратили пользоваться услугами компании ПХХ. |
| So when you altered Kevin's altimeter, you weren't saving fuel. | Значит, когда вы подкручивали высотомер Кэвина, это было не для экономии горючего. |
| You told Kevin we're sleeping together? | Ты сказал Кэвину, что мы спим вместе? |
| All right, so you supply Kevin, too? | Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The second I heard we were going straight back to Kevin's, | Как только я услышал, что мы едем обратно к Кэвину, |
| The sooner you tell me the truth, the sooner, you, your brother... and your sisters can get home to your father, Kevin. | Чем скорее ты расскажешь мне правду, тем скорее ты, твой брат... твои сестры смогут вернуться домой в отцу, Кэвину. |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| In 2001, James did his own stand-up special called Kevin James: Sweat the Small Stuff. | В 2001 году он создал свой личный стенд-ап Kevin James: Sweat the Small Stuff. |
| The winner received a copy of Britney & Kevin: Chaotic, a bottle of Spears' fragrance Fantasy with an additional lotion and make-up kit, and a personalized autographed picture of Spears. | Победитель получил копию Britney & Kevin: Chaotic, флакон Fantasy в придачу с лосьоном, набором для макияжа и фотографией личного автографа Спирс. |
| ""Glee's" Kevin McHale to Join Demi Lovato as Co-Host of "TEEN CHOICE 2012"".. | Проверено 28 июля 2011.}"Glee's" Kevin McHale to Join Demi Lovato as Co-Host of "Teen Choice 2012" (англ.) (недоступная ссылка). (12 июля 2012). |
| "Meet Kevin Johnson" achieved a fifth-place 4.6/12 in the coveted adults aged eighteen to forty-nine demographic for the week. | «Meet Kevin Johnson» занял пятое место в возрастной группе от 18 до 49 лет с 4,6 баллами из 12 возможных. |
| For the next album, Indelibly Stamped, released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. | На следующем альбоме, Indelibly Stamped, выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас-гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. |
| The nation and the world was celebrating Kevin, Stuart, and Bob. | Ќаци€, нет, мир чествовал евина, -тюарта и Ѕоба. |
| Don't be mad at me, it was Kevin's idea. | Ќе злись на мен€, это была иде€ евина. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| Gabriel's right - no criminal record for Kevin or Chris, A.K.A. "C-game." | эбриэль прав, ни у евина, ни у риса-"-и-гейма" приводов нет. |
| You guys made Kevin Brooks a target? | ы подставили евина Ѕрукса? |