| Kevin Harvey of Benchmark Capital was a member of Metaweb's board of directors. | Кевин Харви из Benchmark Capital был членом Совета Директоров Metaweb. |
| A couple of years ago, Kevin Reynolds was in a hit and run. | Пару лет назад Кевин Рейнолдс скрылся с места аварии. |
| Kevin, why would you want to get rid of your war medals like that? | Кевин, почему ты не хотел бы избавиться от таких военных медалей, как твои? |
| When you say "bad stuff," Kevin, what does that mean? | Когда ты сказал "очень плохое", Кевин, что ты имел в виду? |
| Archer, this is kevin. | Арчер, это Кевин. |
| Whoever erased Kevin's memories must've planted a few new ones. | Кто бы ни стер воспоминания Кевина, очевидно, он добавил новые. |
| She is Matt's sister, and later becomes Kevin's partner and the adoptive mother of Lily. | Она - сестра Мэтта, а позже становится партнёром Кевина и приёмной матерью Лили. |
| They have to pay for what they did to Kevin. | Они ответят за гибель Кевина. |
| I went over Kevin's phone. | Я пересмотрел телефон Кевина. |
| Kevin didn't have a car. | У Кевина не было машины. |
| Holly, what happened with you and Kevin last night? | Холли, что было между тобой и Кевином ночью? |
| In this conviction, our Foreign Minister, Mr. Seiji Maehara, together with the Australian Foreign Minister, Mr. Kevin Rudd, hosted a ministerial meeting of 10 like-minded countries on nuclear disarmament and non-proliferation two weeks ago. | Исходя из этого убеждения, министр иностранных дел нашей страны г-н Сэйдзи Маэхара вместе с министром иностранных дел Австралии г-ном Кевином Раддом организовали две недели назад совещание министров из 10 стран, придерживающихся сходных позиций по ядерному разоружению и нераспространению. |
| About you and kevin? | Про тебя с Кевином? |
| Digg started as an experiment in November 2004 by collaborators Kevin Rose, Owen Byrne, Ron Gorodetzky, and Jay Adelson. | Digg был запущен в качестве эксперимента в ноябре 2004 года Кевином Роузом, Оуэном Бирном, Роном Городецким и Джеем Адельсоном. |
| The rivalry stems from the traditional rivalry between sporting teams from Victoria and South Australia but was strengthened by incidents in the 2006-07 season, such as the confrontation between Melbourne Victory captain Kevin Muscat and then Adelaide United coach John Kosmina. | Противостояние команд берёт корни ещё из соперничества спортивных команд из Виктории и Южной Австралии, а усилено оно было конфликтом в сезоне 2006-2007, когда произошла стычка между капитаном «Мельбурна» Кевином Мускатом и тренером «Аделаиды» Джоном Косминой. |
| I'm sure it's not up to your standards, But kevin seemed to enjoy it. | Уверен, это не соответствует твоим стандартам, но Кевину, похоже, понравилось. |
| Excuse me, Dr. Rorish, But Kevin O'brien's toxicology report came back. | Извините, доктор Рориш, вернулся отчет на токсины по Кевину О'Брайну. |
| Anyway, Kevin's parents told him he had to get his grades up or he was off the team, so he ran away. | Родители сказали Кевину, что он должен взяться за учебу, иначе его отстранят от спорта, и он сбежал. |
| I thought that was for Kevin. | Я думал, это Кевину. |
| You think some little old lady gunned down three Chinese gangsters and then caved Kevin Chang's skull in with a shotgun? | Вы полагаете, что старушка расстреляла в трех китайских гангстеров и проломила голову Кевину Чану? |
| I know more about him than Kevin. | Я знаю о нем больше, чем о Кевине. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| See, normally, this would be the part where I'd be asking you about Kevin again, if I should call him even though he hasn't called me. | Смотри, обычно в этот момент я снова должна спросить тебя о Кевине, стоит ли мне звонить ему, если он не позвонил мне. |
| They knew all of these things about Kevin... | Они знали о Кевине все... |
| Tell me about Kevin Corcoran. | Расскажите мне о Кевине Коркоране. |
| Kevin had never been more proud. | евин никогда не был более горд. |
| Let's reserve that quadrant over there, Kevin? | Ётот сектор не занимаем, евин. |
| What about you, Kevin? | ј ты что скажешь, евин? |
| So, listen, the reason why I'm calling is because next week... Kevin, who do you Skype with? | лушай, € звоню, потому что у мен€ на той неделеЕ евин, с кем разговариваешь? |
| Because if Kevin is in accounting... and Toby is in human resources... and they're talking? | я как-то не знаю. ѕотому что евин из бухгалтерии, а оби из отдела кадров, и они общаютс€... ќни вступили в аль€нс. |
| A funhouse image of our model of Kevin. | Картинка из комнаты смеха нашей модели Кэвина. |
| There are risks to taking Kevin home with you. | Есть риск с возвращением Кэвина домой с вами |
| And get this, her mom knows a woman from yoga whose husband went to college with the roommate of a guy who put the snacks out on Kevin Bacon's last movie. | Представляете, ее мама ходит на занятия по йоге с женщиной, муж которой в колледже жил в одной комнате с парнем, который подавал закуски на съемках последнего фильма Кэвина Бэйкона. |
| In June 2016, they released "Let Me Hold You (Turn Me On)" with Dante Klein, which samples Kevin Lyttle's song "Turn Me On". | В июне 2016 года они выпустили песню «Let Me Hold You (Turn Me On)» в дуэте с Данте Клейном, в которой присутствует семпл из песни «Turn Me On» Кэвина Литтла. |
| If Kevin's s-spirit is bound to some object here... | Если д-душа Кэвина привязана к чему-то здесь... то к этому |
| You told Kevin we're sleeping together? | Ты сказал Кэвину, что мы спим вместе? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The sooner you tell me the truth, the sooner, you, your brother... and your sisters can get home to your father, Kevin. | Чем скорее ты расскажешь мне правду, тем скорее ты, твой брат... твои сестры смогут вернуться домой в отцу, Кэвину. |
| Sami called Kevin and Nancy. | Сэми позвонил Кэвину и Нэнси. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| Producers included Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Kandi Burruss, Terence "Tramp Baby" Abney, Daryl Simmons, and Tricky. | Его продюсировали Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Канди Беррасс, Terence "Tramp Baby" Abney, Дэрил Симмонс и Трики Стюарт. |
| "And Then We Kiss" was set to be included as a UK and Japan bonus track on Britney & Kevin: Chaotic (2005), but was replaced with "Over to You Now" for unknown reasons. | "And Then We Kiss" стал британским и японским бонусным треком в Britney & Kevin: Chaotic (2005), но был заменен на "Over to You Now" по неизвестным причинам. |
| After the strike's end on February 12, 2008, the writers pleaded with ABC to air "Meet Kevin Johnson" on April 17 with the second pod of episodes, due to "the eighth episode non-traditional and the start of something new". | 12 февраля 2008 года, после окончания забастовки, авторы стали просить ABC показать «Meet Kevin Johnson» 17 апреля, вместе со второй половиной сезона, потому что «восьмая серия довольно необычна и является началом чего-то нового». |
| Big Slammu (voiced by D. Kevin Williams) - Coop Bolton is the strongest and youngest of the four. | Большой Сламму (англ. Big Slammu) (озвучен D. Kevin Williams) - Куп Болтон (англ. Coop Bolton) самый сильный и самый младший из братьев. |
| Salt the Wound announced in November that they have officially reformed (with original vocalist Kevin Schaefer, original guitar player Jake Scott, and The Analyst drummer Brandon Tabor). | Salt the Wound объявили в ноябре, что они официально возобновляют свою деятельность (с изначальным вокалистом Кевином Шефером (Kevin Schaefer), изначальным гитаристом Джейком Скоттом (Jake Scott) и барабанщиком Брэндоном Тэйбором (Brandon Tabor) из группы The Analyst). |
| No, this stuff belongs to his brother, Kevin. | Ќет, это вещи его брата, евина. |
| The nation and the world was celebrating Kevin, Stuart, and Bob. | Ќаци€, нет, мир чествовал евина, -тюарта и Ѕоба. |
| Don't be mad at me, it was Kevin's idea. | Ќе злись на мен€, это была иде€ евина. |
| Kevin has that lovability. | евина есть эта маги€ прит€жени€. |
| You guys made Kevin Brooks a target? | ы подставили евина Ѕрукса? |