| Look, Kevin's back on the heaven spell. | Смотри-ка, Кевин вернулся к заклинанию. |
| Kevin is the fastest guy I've ever raced against without a shadow of a doubt. | Кевин - самый быстрый гонщик, с которым я соревновался, без всяких сомнений. |
| And the reason I know this, Kevin, is because Tommy and I use it. | Причина, по которой мне это известно, Кевин, в том, что мы с Томми этим пользуемся. |
| Well, like... like, those weird calf-length shorts that Kevin Smith wears? | Ну, мы как... как те странные шорты по колено, которые носит Кевин Смит? |
| "Kevin Wendell Crumb." | "Кевин Венделл Крамб". |
| Why's it called St kevin's Stump? | А почему он называется пень Святого Кевина? |
| Kevin Ryan - a credit to the job. | Кевина Райна - верного работе. |
| Kevin was looking in my bag at the airport. | Моя сумка у Кевина. |
| To behold and that Jane Nickols Kevin Doyle in the marriage act. | Дорогие друзья, мы собрались сегодня здесь чтобы связать Джейн Николс и Кевина Дойла святыми узами брака. |
| All right, get Kevin back in play with satar, see if he can get him back interested in me and the perrys. | Хорошо, вводи Кевина обратно в игру с Сатаром. Посмотри, сможет ли он опять заинтересовать его мной и Пэррисами. |
| Kevin Russell's had a serious accident. | С Кевином Расселом произошёл несчастный случай. |
| I'd like to talk to Kevin. | Мне нужно поговорить с Кевином. |
| I tried to talk to Kevin. | Я пытался поговорить с Кевином. |
| Kevin and I are having a hard time right now. | А из-за того, что у нас с Кевином сейчас трудности в отношениях. |
| It was written by bandmates Maria Brink and Chris Howorth along with longtime producer Kevin Churko and his son Kane. | Написана участниками группами - Марией Бринк и Крисом Хоувортом, а также давним продюсером группы - Кевином Чурко, и его сыном - Кейном. |
| Donut, go talk to Little Kevin for me. | Пончик, сбегай к Малышу Кевину. |
| Kevin needs a reason to live. | Кевину нужно что-то, чтобы жить. |
| Kevin needs our friendship right now, not your groundless suspicions. | Кевину сейчас нужна наша поддержка, а не твои беспочвенные подозрения. |
| It then continued to become a semi-autonomous site, Newsarama, hosted by Kevin Smith's network of sites in August 2002. | В августе 2002 года на основе площадки, принадлежащей Кевину Смиту, создаётся отдельный ресурс с наименованием Newsarama. |
| She doesn't believe in the same thing we do, but she wants to help Kevin. | Она не верит в то же, что и мы, но хочет помочь Кевину. |
| Like you said, this is Kevin we're talking about. | Как ты и сказала, мы говорим о Кевине. |
| So she ended up focusing all of her energy into Kevin Ford because she thinks that he killed the kid three years ago. | И она сконцентрировала все свои силы на Кевине Форде, потому что думала, что З года назад он убил ребенка. |
| You know what I like about Kevin? | Знаешь, что мне нравится в Кевине? |
| Is... is this about Kevin? | Дело... в Кевине? |
| We need to focus on Kevin now. | Нужно сосредоточиться на Кевине. |
| They think you're Kevin Bacon. | ќни думаю, что ты евин Ѕэйкон. |
| And his brother, Kevin Brooks, graduated USC with a degree in Economics. | ≈го брат, евин Ѕрукс, получил степерь ёжно- алифорнийского университета по экономике. |
| Kevin, you are a lovely young man with a number of unusual fixations and hobbies. | евин, ты замечательный парень с кучей необычных увлечений. |
| I will do it, Kevin, if you're not back here by dawn. | я сделаю это, евин, если ты не вернешьс€ сюда до рассвета! |
| Because if Kevin is in accounting... and Toby is in human resources... and they're talking? | я как-то не знаю. ѕотому что евин из бухгалтерии, а оби из отдела кадров, и они общаютс€... ќни вступили в аль€нс. |
| A funhouse image of our model of Kevin. | Картинка из комнаты смеха нашей модели Кэвина. |
| Obviously, you heard from Kevin Elspeth. | Очевидно, ты услышала это от Кэвина Элспэта. |
| There are risks to taking Kevin home with you. | Есть риск с возвращением Кэвина домой с вами |
| Well, let's just say that Kevin Creed has some very influential people invested in what he and Urthstrike are doing. | Хорошо, давайте просто скажем, что у Кэвина Грида есть несколько влиятельных людей, которые инвестируют в то, что он и устрайки делают. |
| I'm sure he insisted, but I trust you weren't foolish enough to bring Kevin along on this mission. | Я уверен он настаивал, но я надеюсь, что ты не был настолько глупым что бы привести Кэвина одного на эту миссию |
| You told Kevin we're sleeping together? | Ты сказал Кэвину, что мы спим вместе? |
| All right, so you supply Kevin, too? | Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| Sami called Kevin and Nancy. | Сэми позвонил Кэвину и Нэнси. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| Britney and Kevin: Chaotic was heavily criticized by critics. | Britney and Kevin: Chaotic был сильно раскритикован критиками. |
| In a 2009 interview on Kevin Pollak's Chat Show, Bierko said that casting him as Lister was a "huge mistake," and also said a "John Belushi-type" would have been better suited to the role. | В 2009 году в своём интервью для Kevin Pollak's Chat Show Бирко подтвердил, что его Листер был «огромной ошибкой» и что для этой роли больше подходил «кто-то вроде Белуши». |
| Destructoid's Kevin Mersereau called Celeste "An essential gaming experience," saying "For the first time in ages, I have absolutely nothing to complain about." | Кевин Мэрсэеро (Kevin Mersereau) из Destructoid назвал Celeste «необходимым игровым опытом», отметив, что «впервые за много лет мне совершенно не на что жаловаться». |
| For the next album, Indelibly Stamped, released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. | На следующем альбоме, Indelibly Stamped, выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас-гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. |
| 2600 Films has made a feature-length documentary about famed hacker Kevin Mitnick, the Free Kevin movement and the hacker world, entitled Freedom Downtime, and is currently working on one titled Speakers' World. | 2600 Films создали полнометражный документальный фильм о хакере Кевине Митнике, движении Free Kevin и хакерах, названный Freedom Downtime (англ.). |
| No, this stuff belongs to his brother, Kevin. | Ќет, это вещи его брата, евина. |
| The nation and the world was celebrating Kevin, Stuart, and Bob. | Ќаци€, нет, мир чествовал евина, -тюарта и Ѕоба. |
| Don't be mad at me, it was Kevin's idea. | Ќе злись на мен€, это была иде€ евина. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |