| It's Uncle Kevin, he's off his head. | Это дядя Кевин, он спятил. |
| Kevin Clancy moved to Miami six years ago. | Кевин Клэнси переехал в Маймаи шесть лет назад. |
| Kevin, you want to back us up here? | Кевин, ты хочешь бросить все сейчас? |
| Kevin told me that the reason he never cut a deal was because his wife was in on it. | Кевин отказался от сделки лишь потому, что в деле была замешана его жена. |
| And Kevin Harper was about to go on record that you were extorting money from his business. | А Кевин Харпер собирался рассказать, что вы вымогаете деньги. |
| One bit of evidence that you didn't kill Kevin and Hwang Mi Jin! | Хоть одно доказательство, что не ты убил Кевина и Хван Ми Чжин! |
| I mean, do you think Kevin cares what people think about him - or Creed or Meredith? | Я имею в виду, Кевина беспокоит, что о нем думают люди, или Крида, или Мередит? |
| It was a great day for Kevin. | У Кевина был знаменательный день. |
| Kevin West is a lot of things... | Кевина Уэста можно характеризовать по-разному... |
| Because he resides in the train yard, as the story goes, because Kevin's dad left on a train. | Потому что, как я понимаю, он живет в депо, ведь папа Кевина сбежал на поезде. |
| I was there to see kevin. | Я ходила туда повидаться с Кевином. |
| And you said, "not calling you Kevin," | А ты сказал: "Не буду звать тебя Кевином". |
| We could cut a deal with Kevin. | С Кевином можно заключить сделку. |
| In 2008, he co-founded Volans Ventures with Pamela Hartigan, Sam Lakha, Geoff Lye and Kevin Teo. | В 2008 году он стал одним из основателей «Volans Ventures» вместе с Памелой Хартиган, Сэмом Лакха, Джеффом Лаем и Кевином Тео. |
| During the 1970s he played and recorded with the poetry and rock band Grimms, Ellis, Centipede, Kevin Ayers and Kevin Coyne. | На протяжении 1970-х годов он играл и записывался с такими группами и исполнителями, как Grimmsruen, Centipederuen, с Кевином Эйерсом и с Кевином Койном. |
| To Kevin Ball, - I leave my beloved Alibi Room. | А Кевину Боллу я оставляю мой любимый бар Алиби. |
| They threatened Kevin's life, they threatened our family. | Они угрожали Кевину, угрожали нашей семье. |
| D-do you know that Olivia moved in with Kevin and Scotty today? | Ты знаешь, что Оливия переезжает к Кевину и Скотти сегодня? |
| You were way into Kevin back then. | Ты тогда вернулась к Кевину. |
| Because he ruined Kevin's life. | Он сломал Кевину жизнь. |
| What do you know about Kevin Whitfield? | Что тебе известно о Кевине Уитфилде? |
| Is... is this about Kevin? | Дело... в Кевине? |
| Tell me about Kevin Corcoran. | Расскажите мне о Кевине Коркоране. |
| Besides, it was supposed to be an article about Kevin not a "better homes and gardens" piece. | Кроме того, предполагалось, что это будет статья о Кевине, а не разворот газеты "Наша усадьба". |
| Have you thought about the little Kevin Julian, who will keep the marks of this fire until the rest of his life? | Вы бы подумали о малыше Кевине Жульене, у него до конца своих дней останутся шрамы от этого пожара. |
| I will do it, Kevin, if you're not back here by dawn. | я сделаю это, евин, если ты не вернешьс€ сюда до рассвета! |
| What are you... Kevin, no, no. | то тыЕ евин, нет, нет. |
| Many hats. Kevin. | Ц я многогранен. евин. |
| Truly, the only men for this job are Kevin and his Minions! | ѕо правде говор€, единственные люди, подход€щие дл€ этой работы - евин и его миньоны! |
| In celebrity news, movie star Kevin Bacon was involved in a hit-and-run accident today right here in Langley Falls. | звЄздных новост€х, кинозвезда евин Ѕэйкон оказалс€ участником дорожного проишестви€, после которого он скрылс€. Ёто произошло сегодн€, пр€мо здесь, в Ћэнгли 'олс. |
| Like you wanted to wipe Kevin Ramsey off the face of the earth. | Так, словно хотели стереть Кэвина Рэмси с лица земли. |
| Look, Milt, I need your six degrees of Kevin Bacon, or-or whatever. | Слушай Милт, мне нужны твои шесть градусов Кэвина Бэйкона или кого-то там. |
| Well, let's just say that Kevin Creed has some very influential people invested in what he and Urthstrike are doing. | Хорошо, давайте просто скажем, что у Кэвина Грида есть несколько влиятельных людей, которые инвестируют в то, что он и устрайки делают. |
| Kevin Elspeth doesn't exist anymore. | Кэвина Элспэта уже не существует. |
| The IMG came to the public attention in 1974 during Lord Justice Scarman's Public Judicial Inquiry into the violent disturbances known as the Red Lion Square disorders, which led to the death of Kevin Gately, a University of Warwick student who was not an IMG member. | Группа привлекла общественное внимание в 1974 году во время открытого судебного разбирательства лорда Скармана в насильственных беспорядках, известных как «беспорядки на Ред-Лайон-сквер» («Red Lion Square disorders»), и приведших к гибели студента-математика Кэвина Гэйтли (Kevin Gately) из Университета Уорик. |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The second I heard we were going straight back to Kevin's, | Как только я услышал, что мы едем обратно к Кэвину, |
| Sami called Kevin and Nancy. | Сэми позвонил Кэвину и Нэнси. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| It's the only piece of his father Kevin ever had. | Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| Producers included Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Kandi Burruss, Terence "Tramp Baby" Abney, Daryl Simmons, and Tricky. | Его продюсировали Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Канди Беррасс, Terence "Tramp Baby" Abney, Дэрил Симмонс и Трики Стюарт. |
| Explanatory Reporting: Kevin Helliker and Thomas M. Burton, The Wall Street Journal, for their groundbreaking examination of aneurysms, an often overlooked medical condition that kills thousands of Americans each year. | 2004 - Кевин Хелликер (англ. Kevin Helliker) и Томас М. Бертон, The Wall Street Journal, за их новаторскую экспертизу аневризм, часто пропускаемых при терапии, которые убивают тысячи американцев каждый год. |
| After the strike's end on February 12, 2008, the writers pleaded with ABC to air "Meet Kevin Johnson" on April 17 with the second pod of episodes, due to "the eighth episode non-traditional and the start of something new". | 12 февраля 2008 года, после окончания забастовки, авторы стали просить ABC показать «Meet Kevin Johnson» 17 апреля, вместе со второй половиной сезона, потому что «восьмая серия довольно необычна и является началом чего-то нового». |
| Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors (April 10, 1921 - November 10, 1992) was an American actor, writer and professional basketball and baseball player. | Кевин Джозеф Алоизиус «Чак» Коннорс (англ. Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors; 10 апреля 1921 - 10 ноября 1992) - американский актёр, писатель, профессиональный игрок в бейсбол и баскетбол. |
| For the next album, Indelibly Stamped, released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. | На следующем альбоме, Indelibly Stamped, выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас-гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. |
| No, this stuff belongs to his brother, Kevin. | Ќет, это вещи его брата, евина. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| Eventually, Bob's energy and enthusiasm but mostly lack of other volunteers changed Kevin's mind. | конце концов, энерги€ и энтузиазм Ѕоба, но в основном отсутствие других добровольцев, заставило евина передумать. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |
| Kevin has that lovability. | евина есть эта маги€ прит€жени€. |