| Stanley, Kevin, this kid in a few years. | Стэнли, Кевин... этот парень через несколько лет. |
| You might drive me round the bend and up the wall, but you're not Kevin. | Ты можешь свести меня с ума и вывести из себя, но ты не Кевин. |
| I'm sorry, Kevin. | Мне жаль, Кевин. |
| But Kevin and Scotty? | Но Кевин и Скотти? . |
| But I'm going to make it upstairs before I'm too old, as long as Kevin sticks to his plan of moving on at the end of the year. | Но я переберусь наверх еще до старости, если Кевин переедет в конце года, как и обещает. |
| Nikki collected from Kevin Garvey's room. | Никки забрала коробку из комнаты Кевина Гарви. |
| Britney Spears wants to go back and Kevin? | Бритни Спирс хочет вернуться и Кевина? |
| And you're trying to turn Kevin against his father! | И еще ты настраиваешь Кевина против отца! |
| St Kevin's College currently has boarding capacity for over 100 girls. | Сегодня, работающий под руководством Фонда колледжа Святого Кевина, он может вместить более 100 девушек. |
| In early 2006, the band got an opportunity to open for Robert Plant and Adagio, playing for over 7000 music fans and meeting their future producer, Adagio's keyboard player Kevin Codfert. | В начале 2006 года Myrath выступила на разогреве у Роберта Планта и группы Adagio, где встретила своего будущего продюсера Кевина Коудферта - клавишника Adagio. |
| They're sending a policeman over to the house to check on Kevin. | Они пошлют полицейского посмотреть, что с Кевином. |
| You discuss it with Meg and Kevin. | Обсуди всё с Мег и Кевином. |
| It was taken by Kevin Carter who went to the Sudan to document their famine there. | Она была сделана Кевином Картером, который поехал в Судан для описания царившего там голода. |
| So go do it with Kevin. | Ну тогда сделай это с Кевином. |
| So Rick and Liz and Kevin and I came up with the idea. | Итак мы с Риком, Лиз и Кевином придумали следующее. |
| I told Kevin we should've postponed. | Я говорила Кевину, что надо было отложить банкет. |
| I was struck by your honesty and devotion to Kevin | Я был поражен твоей искренностью и преданностью Кевину. |
| She doesn't believe in the same thing we do, but she wants to help Kevin. | Она не верит в то же, что и мы, но хочет помочь Кевину. |
| But I am giving Kevin an autograph. | Но я даю автограф Кевину. |
| Major Kevin O'Connell, United States Army, Operations Officer, Joint Improvised Explosive device Defeat Organization (JIEDDO), Department of Defence, USA | майору Кевину О'Коннеллу, СВ Соединенных Штатов, офицер оперативного отдела штаба, Объединенная организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами (ООБСВУ), Министерство обороны, США; |
| But there was no mention of kevin. | Но не было никакого упоминания о Кевине |
| So she ended up focusing all of her energy into Kevin Ford because she thinks that he killed the kid three years ago. | И она сконцентрировала все свои силы на Кевине Форде, потому что думала, что З года назад он убил ребенка. |
| Are you talking about Kevin Ford? | Ты говоришь о Кевине Форде? |
| With... with Kevin. | Я... о Кевине. |
| But if word got round that I showed favoritism to a friend, it would reflect badly on me and Kevin. | Но, если станет известно о том, что я сделала исключение для друга, это плохо отразится на мне и Кевине. |
| Kevin, you are a lovely young man with a number of unusual fixations and hobbies. | евин, ты замечательный парень с кучей необычных увлечений. |
| Kevin Bacon fled the scene and was arrested 20 minutes later across the country in his Hollywood home. | евин Ѕэйкон сбежал с места проишестви€ и был арестован 20-ю минутами позже в другом конце страны, в своЄм голливудском доме. |
| Kevin had given them something they hadn't had in a very long time. | евин подарил им то, чего у них не было в течение очень долгого времени. |
| Are you okay, Kevin? | ы в норме, евин? |
| In celebrity news, movie star Kevin Bacon was involved in a hit-and-run accident today right here in Langley Falls. | звЄздных новост€х, кинозвезда евин Ѕэйкон оказалс€ участником дорожного проишестви€, после которого он скрылс€. Ёто произошло сегодн€, пр€мо здесь, в Ћэнгли 'олс. |
| Look, Milt, I need your six degrees of Kevin Bacon, or-or whatever. | Слушай Милт, мне нужны твои шесть градусов Кэвина Бэйкона или кого-то там. |
| And get this, her mom knows a woman from yoga whose husband went to college with the roommate of a guy who put the snacks out on Kevin Bacon's last movie. | Представляете, ее мама ходит на занятия по йоге с женщиной, муж которой в колледже жил в одной комнате с парнем, который подавал закуски на съемках последнего фильма Кэвина Бэйкона. |
| I'm sure he insisted, but I trust you weren't foolish enough to bring Kevin along on this mission. | Я уверен он настаивал, но я надеюсь, что ты не был настолько глупым что бы привести Кэвина одного на эту миссию |
| Sami works for Kevin. | Сэми работает на Кэвина. |
| In June 2016, they released "Let Me Hold You (Turn Me On)" with Dante Klein, which samples Kevin Lyttle's song "Turn Me On". | В июне 2016 года они выпустили песню «Let Me Hold You (Turn Me On)» в дуэте с Данте Клейном, в которой присутствует семпл из песни «Turn Me On» Кэвина Литтла. |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The sooner you tell me the truth, the sooner, you, your brother... and your sisters can get home to your father, Kevin. | Чем скорее ты расскажешь мне правду, тем скорее ты, твой брат... твои сестры смогут вернуться домой в отцу, Кэвину. |
| Sami called Kevin and Nancy. | Сэми позвонил Кэвину и Нэнси. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| It's the only piece of his father Kevin ever had. | Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| MacLeod is the subject to a documentary film titled Royalty Free: The Music of Kevin MacLeod. | Маклауд стал темой документального фильма под названием Royalty Free: The Music of Kevin MacLeod. |
| The company's first chief executive officer, from 1980, was co-founder George B. Rathmann, followed by Gordon M. Binder in 1988, followed by Kevin W. Sharer in 2000. | Первым главным исполнительным директором с 1980 года был соучредитель George B. Rathmann, затем Gordon M. Binder в 1988, с 2000 года - Kevin W. Sharer. |
| "Meet Kevin Johnson" achieved a fifth-place 4.6/12 in the coveted adults aged eighteen to forty-nine demographic for the week. | «Meet Kevin Johnson» занял пятое место в возрастной группе от 18 до 49 лет с 4,6 баллами из 12 возможных. |
| Kevin McCarty named several packages that will be updated to a newer version or added. | Кевин МакКарти (Kevin McCarty) назвал несколько пакетов, которые были обновлены до новых версий или добавлены. |
| Kevin Choate Sensei has thirty years of Aikido experience. | Кевин Чоат Сенсей (Kevin Choate Sensei) практикует Айкидо более тридцати лет. |
| No, this stuff belongs to his brother, Kevin. | Ќет, это вещи его брата, евина. |
| Eventually, Bob's energy and enthusiasm but mostly lack of other volunteers changed Kevin's mind. | конце концов, энерги€ и энтузиазм Ѕоба, но в основном отсутствие других добровольцев, заставило евина передумать. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |
| Gabriel's right - no criminal record for Kevin or Chris, A.K.A. "C-game." | эбриэль прав, ни у евина, ни у риса-"-и-гейма" приводов нет. |
| You guys made Kevin Brooks a target? | ы подставили евина Ѕрукса? |