| I'm not asking for forgiveness, Kevin. | Я не прошу прощения, Кевин. |
| Kevin is still alive in there. | Кевин все еще живет в нем. |
| Judge Kevin Parker (Australia) also served as a permanent Judge during the reporting period, but resigned from the Tribunal on 28 February 2011. | Судья Кевин Паркер (Австралия) также исполнял обязанности постоянного судьи в течение отчетного периода, однако он вышел в отставку 28 февраля 2011 года. |
| JOHN: Kevin, it's so basic. | Кевин, оно так фундаментально. |
| And on his left, my sisters: Mary Catherine, Judith Ann, Theresa Marie. John Patrick's sitting on his lap and Kevin Michael's on his right. | А слева от него мои сёстры: Мэри Кэтрин, Джудит Энн, Тереза Мари. Джон Патрик - у него на коленях, а справа от него Кевин Майкл. |
| Kevin had a garden he loved. | У Кевина был садик, он его любил. |
| Chief Inspector Kevin Yarborough's police cruiser was found abandoned outside his home in Makarra. | Машина старшего инспектора Кевина Ярборо была оставлена возле его дома в Макарре. |
| I think it's so smart that you and Richie are trying to get back together - mere weeks after Kevin. | Думаю это так умно, что вы пытаетесь начать все сначала, всего через неделю после Кевина. |
| And now that you're in love with April, she's in love with Kevin. | А теперь ты влюблён в Эйприл, а она влюблена в Кевина. |
| It's registered to Kevin Morris. | Зарегистрирована на Кевина Морриса. |
| And stood face to face with kevin harris. | И был лицом к лицу с Кевином Харрисом |
| The score was written by Stephen Rippy and Kevin McMullan. | Музыка была написана Стивеном Риппи и Кевином МакМалланом. |
| Ivan Paluck smuggled the sarin off the island, Danny, and he was working with Kevin Scott. | Айвен Палук стащил зарин с этого острова, Денни, и он работал с Кевином Скоттом. |
| On the November 2 episode of Raw, Breeze distracted Ziggler during a match with Kevin Owens, allowing Owens to get the victory. | На эпизоде Raw от 2 ноября, Бриз отвлекает Зигглера во время его матча с Кевином Оуэнсом, что позволяет Оуэнсу одержать победу. |
| You were on phone with Kevin for a long time. | Ты это с Кевином, так долго разговаривал? |
| I thought we were going to Kevin's house. | Я думала, мы едем к Кевину. |
| Tell Kevin thanks for me, too. | И передай Кевину спасибо от меня. |
| You give that to Kevin, not me. | Отдай это Кевину, а не мне. |
| How could you say that to Kevin! | Как ты могла сказать такое Кевину? |
| Wishing all good health to you, your daughter and your... grandsons, Alan and Kevin. | Желаем крепкого здоровья тебе, твоей дочери и твоим... внукам, Алану и Кевину. |
| We were, talking about, your son, Kevin. | Мы говорили о вашем сыне, Кевине. |
| I never gave any thought to what Blunt was thinking about Kevin Neyers. | Я никогда не задумывался о том, что Блант думает о Кевине Найерсе. |
| Well, it is Kevin we're talking about. | Мы говорим о Кевине. |
| We don't use the word "Margaret" around Kevin. | При Кевине нельзя говорить «Маргарет». |
| But if word got round that I showed favoritism to a friend, it would reflect badly on me and Kevin. | Но, если станет известно о том, что я сделала исключение для друга, это плохо отразится на мне и Кевине. |
| Where's your nose, Kevin? | Ч ј где твой нос, евин? |
| And his brother, Kevin Brooks, graduated USC with a degree in Economics. | ≈го брат, евин Ѕрукс, получил степерь ёжно- алифорнийского университета по экономике. |
| Kevin would leave the cave go back to the outside world, and he would not return until he had found his tribe the biggest, baddest villain to serve. | евин покинул бы пещеру вернулс€ во внешний мир, и он не возвратилс€ бы, пока не нашел своей семье преогромнейшего наихудшего злоде€, чтобы служить. |
| Truly, the only men for this job are Kevin and his Minions! | ѕо правде говор€, единственные люди, подход€щие дл€ этой работы - евин и его миньоны! |
| So, listen, the reason why I'm calling is because next week... Kevin, who do you Skype with? | лушай, € звоню, потому что у мен€ на той неделеЕ евин, с кем разговариваешь? |
| Obviously, you heard from Kevin Elspeth. | Очевидно, ты услышала это от Кэвина Элспэта. |
| There are risks to taking Kevin home with you. | Есть риск с возвращением Кэвина домой с вами |
| And get this, her mom knows a woman from yoga whose husband went to college with the roommate of a guy who put the snacks out on Kevin Bacon's last movie. | Представляете, ее мама ходит на занятия по йоге с женщиной, муж которой в колледже жил в одной комнате с парнем, который подавал закуски на съемках последнего фильма Кэвина Бэйкона. |
| In June 2016, they released "Let Me Hold You (Turn Me On)" with Dante Klein, which samples Kevin Lyttle's song "Turn Me On". | В июне 2016 года они выпустили песню «Let Me Hold You (Turn Me On)» в дуэте с Данте Клейном, в которой присутствует семпл из песни «Turn Me On» Кэвина Литтла. |
| If Kevin's s-spirit is bound to some object here... | Если д-душа Кэвина привязана к чему-то здесь... то к этому |
| You told Kevin we're sleeping together? | Ты сказал Кэвину, что мы спим вместе? |
| All right, so you supply Kevin, too? | Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже? |
| The second I heard we were going straight back to Kevin's, | Как только я услышал, что мы едем обратно к Кэвину, |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| It's the only piece of his father Kevin ever had. | Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| The winner received a copy of Britney & Kevin: Chaotic, a bottle of Spears' fragrance Fantasy with an additional lotion and make-up kit, and a personalized autographed picture of Spears. | Победитель получил копию Britney & Kevin: Chaotic, флакон Fantasy в придачу с лосьоном, набором для макияжа и фотографией личного автографа Спирс. |
| After the strike's end on February 12, 2008, the writers pleaded with ABC to air "Meet Kevin Johnson" on April 17 with the second pod of episodes, due to "the eighth episode non-traditional and the start of something new". | 12 февраля 2008 года, после окончания забастовки, авторы стали просить ABC показать «Meet Kevin Johnson» 17 апреля, вместе со второй половиной сезона, потому что «восьмая серия довольно необычна и является началом чего-то нового». |
| Josh Wolk of Entertainment Weekly felt that Britney and Kevin: Chaotic was Spears' "career suicide by videocam", commenting, "the truth is not only that she's vapid, but that she's self-obsessed to a dangerous degree". | Джош Уолк из Entertainment Weekly посчитал, что Britney and Kevin: Chaotic был «карьерным суицидом Спирс на видеокамеру», прокомментировав, что «правда не только в том, что она безвкусна, но и одержима собой до опасной степени». |
| This failed to materialize; however, Watros made a couple of appearances via hallucinations in Michael's flashbacks in "Meet Kevin Johnson". | Но эти обещания так и остались обещаниями: Уотрос появилась только в нескольких сценах «Meet Kevin Johnson» в виде галлюцинации, являющейся Майклу. |
| Kevin Choate Sensei has thirty years of Aikido experience. | Кевин Чоат Сенсей (Kevin Choate Sensei) практикует Айкидо более тридцати лет. |
| The nation and the world was celebrating Kevin, Stuart, and Bob. | Ќаци€, нет, мир чествовал евина, -тюарта и Ѕоба. |
| Don't be mad at me, it was Kevin's idea. | Ќе злись на мен€, это была иде€ евина. |
| Eventually, Bob's energy and enthusiasm but mostly lack of other volunteers changed Kevin's mind. | конце концов, энерги€ и энтузиазм Ѕоба, но в основном отсутствие других добровольцев, заставило евина передумать. |
| Kevin has that lovability. | евина есть эта маги€ прит€жени€. |
| You guys made Kevin Brooks a target? | ы подставили евина Ѕрукса? |