| Dr. Katz, as I live and breathe. | Доктор Кац, жива и здорова. |
| And you used Hiriam Katz for your divorce? | И Хайрам Кац занимается твоим разводом? |
| Where the hell is Dr. Katz? | Где, черт возьми, доктор Кац? |
| In 1941 he married Adele Katz, who was an ENIAC programmer and who wrote the technical description for ENIAC. | В 1941 году он женился на Адели Кац (нем. Adele Katz; ум. в 1964), которая была ENIAC-программистом и написала техническое руководство для ENIAC. |
| For the North American market, former Atari Corporation Entertainment Electronics Division president and new Sega of America CEO Michael Katz instituted a two-part approach to build sales in the region. | Бывший президент подразделения Atari Corporation Майкл Кац, ставший новым исполнительным директором американского подразделения Sega, разработал двустороннюю программу продаж приставки в регионе. |
| It was Sydney Katz who told my mother. | Это Сидни Катц сказала моей маме. |
| He thinks that he knows who killed Beverly Katz? | Ему кажется, что он знает, кто убил Беверли Катц? |
| Talk to me, Dr. Katz. | Говорите, доктор Катц. |
| Unfortunately, the ballroom was booked months in advance for Tammy Katz's Bat Mitzvah. | К сожалению, зал был заказан для бат - митцвы Тамми Катц. |
| You know Woody Katz is only doing it for a favor? | Вуди Катц оказывает им большую услугу. |
| One deceased damsel, name of Amy Katz. | Мертвая девушка, зовут Эми Катс. |
| Mr Katz, I'm keeping this letter but letting you go. | М-р Катс, я пока оставлю это письмо у себя, и отпускаю вас. |
| Excuse me, Mr. Ackerman, but the issue in "Katz" was whether public telephones could be tapped without a warrant. | Простите, м-р Акерман, но в деле "Катс" речь шла об общественных телефонах, которые прослушивались без ордера. |
| "Katz versus US." | "Катс против США". |
| You've met Mr Katz. | Ты уже встречался с М-р Катс. |
| You went to Katz to look into my accounts? | Ты пошла к Кацу проверять мои счета? |
| Then she took me to doctor Katz, who said I might be very different... | Она повела меня к доктору Кацу, который сказал, что я не такой, как другие. |
| Why would Jon Katz want to get a new dog? | Зачем это Джону Кацу ещё одна собака? |
| You've reached Hiriam Katz. | Вы позвонили Хайраму Кацу. |
| Tasked by Nakayama to sell one million units in the first year, Katz and Sega of America sold only 500,000. | Ранее Накаяма поставил задачу продать за первый год 1 млн приставок, однако Кацу и американскому подразделению Sega удалось продать только 500000. |
| Good d? A, Professor Katz. | дравствуйте, профессор ац. |
| Contin? E, Professor Katz. | ѕродолжайте, профессор ац. |
| Good morning Professor Katz. | дравствуйте, профессор ац. |
| Carry on Professor Katz. | ѕродолжайте, профессор ац. |
| I am the esteemed Professor Morris Katz, and you are wasting my time. | А я уважаемый профессор Моррис Котц, и вы тратите моё время. |
| Professor Katz, would you mind...? | Профессор Котц, вы не против...? |
| Professor Katz, we want answers! | Профессор Котц, нам нужны ответы. |
| Professor Katz's last name is Katz. | У профессора Котца фамилия Котц. |
| The series starred the voice talents of Jonathan Katz, Jon Benjamin, and Laura Silverman. | Оригинальный сериал озвучивался Джонатаном Кацем, Джоном Бенджамином и Лорой Сильверман. |
| Boston-based Tom Snyder Productions became the hands-on production company, and the episodes were usually produced by Katz and Loren Bouchard. | Бостонская компания Том Snyder Productions стала непосредственным исполнителем проекта, а эпизоды обычно создавались Джонатаном Кацем и Лореном Бушаром. |
| Much of the show's content, particularly dialogue between Dr. Katz and Ben, is improvised through a process called "retroscripting", in which a vague outline is developed but the actual dialogue is ad-libbed. | Часть сценария, в частности диалоги между Кацем и Беном, включает импровизацию с помощью процесса, называемого «Retroscripting»: сценарий содержит остов сюжета, оставляя диалоги намеренно расплывчатыми. |
| At the end of January 2018 Gudkov announced that he had stopped his cooperation with Katz due to disagreements. | В конце января 2018 года Гудков объявил, что из-за разногласий прекратил сотрудничество с соучредителем проекта Максимом Кацем. |
| He received his Ph.D. from Princeton University in 1974 under the direction of Nick Katz. | В 1974 году получил степень доктора философии в Принстонском университете под руководством Nick Katz. |
| The case was overruled by Katz v. United States (1967). | В 1967 году Верховным Судом было рассмотрено дело Katz v. United States (1967). |
| In 1941 he married Adele Katz, who was an ENIAC programmer and who wrote the technical description for ENIAC. | В 1941 году он женился на Адели Кац (нем. Adele Katz; ум. в 1964), которая была ENIAC-программистом и написала техническое руководство для ENIAC. |
| Originally a musician and songwriter, Katz fronted a rhythm and blues group called "Katz and Jammers" before serving as the musical director for Robin Williams' 1979 standup tour. | Изначально музыкант и автор песен, Кац был лидером ритм-н-блюз группы под названием «Katz and Jammers» перед тем как стал музыкальным директором Робина Уильямса в его стэндап камеди туре 1979 года. |
| Opened on 27 May 1997, the garden was built by private horticultural companies and financed by the Pro Katz foundation, with the object of maintaining the botanical garden. | Открытие сада Геснера состоялось 27 мая 1997 года благодаря инициативе, проявленной частными садоводческими компаниями, и финансовой помощи фонда «Про Кац» («Pro Katz»). |
| She also appeared as cover girl for other artists such as Mickey Katz's The Most Mishige. | Она также появилась на обложках альбомов других художников, в том числе на «The Most Mishige» Микки Каца. |
| In April 2013 the Foundation announced that it had appointed Simon Phipps as its Secretary and interim Chief Executive Officer, Rasmus Johansson as Chairman of the Board, and Andrew Katz, Jeremy Zawodny, and Michael Widenius as Board members. | В апреле 2013 года Фонд объявил, что он назначил Саймона Фиппса в качестве секретаря и временного главного исполнительного директора, Расмуса Йоханссона в качестве председателя правления, а Эндрю Каца, Джереми Зоодни и Майкла Видениуса в качестве членов Совета. |
| Better go and get Dr. Katz. | Сбегай и позови доктора Каца. |
| Examples include Katz's map of supreme court decisions and Starger's Opinion Lines for the commerce clause and stare decisis. | Примеры включают карту Каца решения Верховного Суда и Starger's Opinion Lines. |
| I saw Katz, your accountant, yesterday. | Я была вчерау Каца, твоего аудитора. |
| A first English translation by Michael Katz was published by Northwestern University Press in 1996. | Первый английский перевод Майкла Катца был напечатан в Northwestern University Press (англ.) в 1996 году. |
| Daphne Peralta, Tammy Katz's bat Mitzvah coordinator. | Дафни Пералта, координатор Бат Митцвы Тамми Катца. |
| l don't worry about Mike Katz, anyway. | В любом случае, я не переживаю из-за Майка Катца. |
| Hello. Dr Katz, please. | Доктора Катца, пожалуйста. |
| Professor Katz' last name is Katz. | Фамилия профессора Катца - Катц. |