Bill, there's a friend of kate's in the studio there, Working on a portrait of her. |
Бил, Там, в студии, друг Кэти, работает над ее портретом. |
Kate and I were thinking of going to Chile. |
Мы с Кэти думали съездить в Чили. |
Well, good evening, Kate, dear. |
Добрый вечер, Кэти, дорогая. |
Kate is so beautiful in that gown. |
Кэти такая красивая в этом платье. |
It's very strange for me without Kate. |
Очень странно для меня, когда Кэти больше нет. |
I - Kate never said a thing like that. |
Кэти никогда бы так не сказала. |
He stormed out of Kate York's christening party over an ill-timed diaper change. |
Он разбушевался на вечеринке по поводу крещение Кэти Йорк из-за несвоевременной смены полотенец. |
Kate our political beliefs can change, |
Кэти наши политические взгляды могут меняться, |
You know the number, it's Kate, by the way. |
Ты знаешь номер, это Кэти, если не понял. |
Kate, after two years, you're finally going to do it. |
О, Кэти, после двух лет, ты все таки это сделаешь. |
But did you see her Kate Spade handbag? |
Вы видели, какая у неё сумочка от Кэти Спэйд? |
Is there anything I can do for you, Kate? |
Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, Кэти? |
Kate, I know when something's bothering you, because you say nothing's bothering you. |
Кэти, я знаю, когда тебя что-то беспокоит, ты говоришь, что всё в порядке. |
I'm calling for Kate Tweedy, please? |
Я звоню Кэти Твиди. |
How are you progressing, Kate? |
Как твои успехи, Кэти? |
It's all right, Kate. |
Все в порядке, Кэти. |
Auntie Kate, it's me. |
Тётя Кэти, это я. |
Jer, it's Kate again. |
Джер, это снова Кэти. |
Think Sia meets Inara George with a hint of Kate Nash on a rainy day. |
Немного Сии и Айнары Джордж с капелькой от Кэти Нэш в дождливый день. |
Kate's school is a bit unhappy with our behavior, too. |
Кэти в школе придется туго благодаря нам |
Kate's - Kate's alive, okay? |
Кэти... Кэти жива, понял? |
Katie Couric's interview with Princess Kate is running long. |
Интервью Кэти Курик с принцессой Кейт задерживается. |
Kate Winslet, Jennifer Connelly, Kathy Bates... |
Кейт Уинслет, Дженнифер Коннели, Кэти Бейтс... |
And if you're ever in Central Valley in February, you go to this café at 10 o'clock in the morning, Kathy and Kate's. |
И если вы когда-либо будете в Калифорнийской долине в феврале, то зайдите в кафе Кэти и Кейт в 10 часов утра. |
Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? |
Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |