| Sister Julienne did that when I had my daughter. | Сестра Джулианна делала так, когда я рожала мою дочь. |
| Nobody just vanishes, Sister Julienne. | Никто не исчезает бесследно, сестра Джулианна. |
| Sister Julienne, did anything unusual happen yesterday? | Сестра Джулианна, что-нибудь необычное случилось вчера? |
| Sister Julienne says that if you eat a good lunch, she's happy for us to take care of you, and won't send for Doctor. | Сестра Джулианна говорит, что, если вы хорошенько подкрепитесь, она будет рада тому, что мы о вас заботимся и что не нужно звать врача. |
| This would never have happened with Sister Julienne in charge. | Такого никогда не происходило, пока управляла сестра Джулианна. |
| Sister Julienne is telephoning the Women's Hostel. | Сестра Джулиэнн звонит в женское общежитие. |
| Sister Julienne, more than half of our work is midwifery. | Сестра Джулиэнн, большая часть нашей работы - это акушерство. |
| Yes, Sister Julienne. | Да, сестра Джулиэнн. |
| And she says can Sister Julienne call in at the practice after surgery hours? | И она спрашивает, может ли сестра Джулиэнн помочь в клинике после хирургической смены? |
| I think you should ask Sister Julienne to take you off other midwifery duties until we know what this is. | Думаю, вы должны попросить сестру Джулиэнн освободить вас от обязанностей акушерки до тех пор, пока мы не выясним, что это. |
| The social worker's waiting with Sister Julienne in the dining room, so you won't be disturbed. | Социальный работник и сестра Джульенна в столовой, вам никто не помешает. |
| These are valuable jewels, and Sister Julienne was pinning all hope on the fact that the things you stole were just cheap rubbish. | Это драгоценности, а сестра Джульенна так надеялась, что украденное - просто всякая дешевая ерунда. |
| Sister Julienne's away on retreat. | Сестра Джульенна в отъезде. |
| Sister Julienne has sanctioned my involvement. | Сестра Джульенна разрешила мне помочь. |
| Do you really think Sister Julienne would send you out to patients if she even had half a doubt? | Ты правда думаешь, сестра Джульенна отправляла бы тебя к пациентам, если бы у неё возникла хотя бы тень сомнения? |
| The point is, Sister Julienne knows I came to Nonnatus House to gain midwifery experience. | Смысл в том, что сестра Джулиенн знает, что я пришла в Ноннатус для того чтобы получить акушерский опыт. |
| This is your mission, Sister Julienne. | Это ваше призвание, сестра Джулиенн. |
| Either way, if the situation at her home is volatile, as you suggested, Sister Julienne, we'd put her at risk if we went round and quizzed him. | В любом случае, если у неё дома взрывоопасная ситуация, как вы предположили, сестра Джулиенн, мы подвергнем её риску, если зайдём и опросим его. |
| May I, Sister Julienne? | Можно, сестра Джулиенн? |
| Thank you, Sister Julienne. | Спасибо, сестра Джулиенн. |
| Sister Julienne led me to believe the morning lists would be my responsibility. | Сестра Джулианн дала понять, что утренняя планерка теперь моя задача. |
| Sister Julienne and Nurse Mount only managed one each. | Сестра Джулианн и сестра Маунт по одному. |
| ~ You must be Sister Julienne. | Вы, видимо, сестра Джулианн. |
| Thank you, Sister Julienne. | Спасибо, сестра Джулианн. |
| Sister Julienne's given me permission to keep the ashes here, until I decide what to do. | Сестра Джулианн пообещала мне хранить прах здесь, до тех пор, пока я не решу, что с ним делать. |
| It's a julienne vegetable salad from The Art of French Coocking. | Это овощной салат жульен из "Искусства французской кухни". |
| Delete the carrots and the fennel and cut into thin strips (julienne). | Удалить морковь и фенхель и нарезать тонкими полосками (жульен). |
| Sister Julienne, you know that I came to Nonnatus House specifically to enhance my midwifery. | Сестра Жульен, вы знаете, что я пришла в Ноннатус специально для повышения моего акушерского уровня. |
| Ms. Cuartero Reinatou Julienne Nkouandou, Administrative Assistant, Yaoundé, Cameroon | Г-жа Куартеро Рейнату Жульен Нкуанду, административный помощник, Яунде, Камерун |
| This entails an acceptance of the pessimistic assessment of the situation by Julienne Kokott: "in the context of foreign investment, the traditional law of diplomatic protection has been to a large extent replaced by a number of treaty-based dispute settlement procedures." | Это влечет за собой признание пессимистической оценки положения со стороны Жульен Кокотт: «В контексте иностранных инвестиций традиционное право дипломатической защиты в значительной степени было заменено рядом договорных процедур урегулирования споров». |
| And I've just taken someone to Sister Julienne's office. | Я только что проводила девушку к сестре Джульенне. |
| I'll let Sister Julienne know all's well, and register you for home delivery. | Я скажу сестре Джульенне, что всё в порядке, и мы запишем тебя на домашние роды. |
| What do you say to Sister Julienne, boys? | Что надо сказать сестре Джульенне, мальчики? |
| I'm expected by Sister Julienne. | Я к сестре Джульенне. |
| I'll tell Sister Julienne. | Я передам сестре Джульенне. |
| It's the first time I find out that you cook julienne. | Первый раз слышу, чтобы ты готовила жюльен. |
| As for me, before putting the onion into julienne, I scald it first. | А я, например, перед тем, как положить лук в жюльен, обдаю его кипятком. |
| Julienne Ngo Som (Cameroon) is a Chief Research Officer and currently occupies the post of Director of Scientific Information and Technological Development at the Ministry of Scientific and Technical Research in Cameroon. | Жюльен Нго Сом (Камерун) является старшим научным сотрудником, в настоящее время занимает должность директора отдела научной информации и технического развития в министерстве научно-технических исследований Камеруна. |
| Yes, the soup Julienne is extraordinary. | Да, жюльен здесь изумителен. |
| Sister Julienne has found you a home. | Сестра Джулиен нашла дом для вас. |
| "Your daughter is now known as Angela Julienne"and she is ten weeks old. | Ваша дочь теперь известна как Анджела Джулиен и ей 10 недель отроду. |
| And what on earth has Sister Julienne done to her office? | И что, скажи на милость, сестра Джулиен сделала со своим кабинетом? |
| I am covering appointments for Sister Julienne this morning. | Я сегодня утром замещаю сестру Джульенну. |
| I can't wake Sister Julienne now. | Я не могу разбудить сестру Джульенну сейчас. |
| I... I was expecting Sister Julienne. | Я ждал сестру Джульенну. |
| And yes, cutting peppers in the classic style de julienne. | И, да, нарезка перца тонкой соломкой. |
| Sizing is optional in all classes; Halves and Julienne Strips may be sized by length or by the number of units or pieces by ounce or by 100 grams. | Калибровка является факультативной для всех сортов; половинки и сушеные томаты, нарезанные соломкой, могут калиброваться по длине или количеству частиц в фунте или в 100 граммах. |
| You'll have to talk to Sister Julienne. | Вам надо поговорить с сестрой Джульенной. |
| I met Sister Julienne here. | Здесь мы познакомились с сестрой Джульенной. |
| I am here as a favour to Sister Julienne. | Я здесь по просьбе сестры Джульенны. |
| We'll have a Babycham, thank you very much, and we expect to see them lined up at the bar, with a whisky chaser for Sister Julienne. | Мы будем пить сидр, спасибо большое, бокалы должны стоять в ряд на стойке, и там же виски с "прицепом" для сестры Джульенны. |