| Julia, you don't need to apologize. | Джулия, ты не должна извиняться. |
| Julia Green, you have been found not guilty, you are free to go. | Джулия Грин, Вы объявляетесь невиновной и можете быть свободны. |
| Please, Julia, will you marry me? | Пожалуйста, Джулия, ты выйдешь за меня? |
| You have a deformed child, Julia. | Твой ребенок деформированный, Джулия. |
| Guys, this is Julia. | Все? Ребята, это Джулия. |
| Boys always ask after Julia and Marie. | Мальчики постоянно спрашивают о Джулии и Марии. |
| What about Julia and the kid with the present? | А что насчёт Джулии и подарка для ребёнка? |
| So when you went into Julia's study, is that what you were looking for... Ethan Barr's manuscript? | Значит, когда вы пошли в кабинет Джулии, вы искали именно это... рукопись Итана Барра? |
| I related the sad tale of my Dona Julia... never guessing for a moment... that my sweet Dona Ana believed I had saved myself for her... as she had for me. | Я рассказал ей грустную историю о Донне Джулии, не подозревая, что Донна Анна верила, будто я сохранил себя для неё, как она сделала это для меня. |
| No eyes yet on Julia Shumway. | От Джулии Шамвей ни следа. |
| Gentlemen, let you Lieutenant Julia Molina. | Господа, позвольте представить вам лейтенанта Джулию Молина. |
| I often think of her when I see Julia. | Я часто вспоминаю о ней глядя на Джулию. |
| Sorry, so you knocked up Julia before you met mom? | Простите. То есть ты обрюхатил Джулию до знакомства с мамой? |
| I met Julia at a party. | Я встретил Джулию на вечеринке. |
| Bridey what a bloody offensive thing to say to Julia. | Брайди, как вы могли так оскорбить Джулию? |
| The fact I was able to stage a single number in the middle of that circus you and Julia created is nothing short of a miracle. | То, что я смог поставить мюзикл посреди цирка, который вы с Джулией тут устроили - само по себе является чудом. |
| You got here just in time to see the brand-new beginning to act two, courtesy of your old friend, Julia Houston. | Ты прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть совершенно новое начало второго акта, любезно придуманное твоим старым другом, Джулией Хьюстон. |
| He and Julia got tested. | Они с Джулией прошли тестирование. |
| Anybody else here meet Julia? | Вы знакомы с Джулией? |
| In 2012, he appeared in Bad Sugar, a comedy pilot written by Sam Bain & Jesse Armstrong, along with Olivia Colman, Julia Davis and Sharon Horgan. | В 2012 году он снялся в комедии-сериале «Плохой сахар» написанной Сэмом Бэйном и Джесси Армстронг, вместе с Оливией Колман и Джулией Дэвис. |
| ANTENNAE No., 2007 Goloveshkina, Julia. | ANTENNAE No., 2007 Головешкина, Юлия. |
| No, I'm not Julia. | Нет, я не Юлия. |
| Julia I hope... that when you look back at these days you'll have... a few nice moments to remember. | Юлия, я надеюсь, что иногда ты будешь вспоминать этот период твоей жизни, и это заставит тебя улыбнуться. |
| FSFE's President Karsten Gerloff says: It has been great to see the energy and creativity which both Julia and Björn bring to FSFE. | Президент ЕФСПО Карстен Герлофф заявил: «Очень приятно наблюдать за тем, сколько творческих сил привнесли Юлия и Бьёрн в работу ЕФСПО. |
| The founder of the RSI Julia Deneko (born in 1982) graduated the Faculty of Ecology and Geography of the Tyumen State University (TSU), worked as the chief specialist of the business support center of research and technology within the Science park of the TSU. | Создательница ООО «НИИ ЭиРИПР» Юлия Викторовна Денеко (род. в 1982 году) окончила эколого-географический факультет Тюменского госуниверситета (ТюмГУ), трудилась в должности главного специалиста центра бизнес-сопровождения научно-технических разработок Технопарка ТюмГУ. |
| You're a very special woman, Julia. | Вы уникальная женщина, Хулия. |
| What's going on, Julia? | Что происходит, Хулия? |
| Julia, it's my job. | Хулия, это моя работа. |
| Julia, the supermarket called. | Хулия, звонили из супермаркета. |
| Just sedatives, Julia. | Просто успокоительное, Хулия. |
| If you think Livia's ever going to let Julia's children rule over the Empire when Augustus dies... | Думаешь, Ливия когда-нибудь позволит детям Юлии управлять империей? |
| Just before the battle, Jackson was delighted to receive a letter about the birth of his daughter, Julia Laura Jackson, on November 23. | Незадолго до битвы, 23 ноября, он получил сообщение о рождении дочери - Юлии Лоры Джексон. |
| He married Princess Eleonore Anna Lucie zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, daughter of Prince Franz zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg and Countess Julia Cavalcanti d'Albuquerque de Villeneuve, on 19 March 1917 in Kreuth. | Он женился на принцессе Элеоноре Анне Люси цу Сайн-Витгенштейн-Берлебург, дочери принца Франца цу Сайн-Витгенштейн-Берлебурга и графини Юлии Кавальканти д'Альбукерке де Вильнёв, 19 марта 1917 года в Кройте. |
| I want Julia to live. | Я спасу жизнь Юлии. |
| Presentation of video program "ReStructuRepl(a)y" prepared by T. Gorucheva. Participants: Galina Myznikova & Sergey Provorov, "Blue Soup" Group, Andrey & Julia Velikanov, "AES" group. | Программа "ReStructuRepl(a)y", подготовленная Т. Горючевой, включавшая видеоработы художников Галины Мызниковой и Сергея Проворова, группы "Синий суп", Андрея Великанова и Юлии Великановой, группы АЕС. |
| Julia, your dad wants to spend some time alone with you. | Хулиа, твой папа хочет провести наедине с тобой некоторое время. |
| Ambassador Julia Alvarez of the Dominican Republic has been a staunch advocate of the senior citizens of this world over the past two decades. | Посол Хулиа Альварес из Доминиканской Республики упорно отстаивает права пожилых граждан в этом мире на протяжении последних двух десятилетий. |
| What do you mean Julia, I'm watching you. | О чём ты, Хулиа? Я смотрю на тебя. |
| Manuel, the calm willing man I loved, and Julia, smiling with a bandage on her head. | Мануэль, выдержанный человек, которого я любила, и Хулиа, улыбающаяся и с повязкой на голове. |
| Martha Julia Lugo de Zahner | Марта Хулиа Луго де Санер |
| To Julia, that you like her. | Хулии, что она тебе нравится. |
| Many in his family believe that they are descendants of Julia Pastrana, the "Monkey Girl". | Многие в его семье верят, что они - потомки Хулии Пастрана, «дочери обезьян». |
| Julia's eyesight continues to deteriorate. | Состояние Хулии продолжает ухудшаться. |
| But I hate Julia's smile. | Но я ненавижу улыбку Хулии. |
| She goes into the camera Julia. | Она подойдет к камере Хулии. |
| Go and see Julia fora while, OK? | Иди побудь с Хулией, ладно? |
| Don't tell me now that things are start to go well with Julia... you like the new one? | Только не говори мне, что теперь, когда всё налаживается с Хулией, ты запал на новенькую! |
| Will you meet Julia again? | Ты будешь встречаться с Хулией снова? |
| Ulises, you'll be glued to Julia overnight. | Улисес, Останься с Хулией этой ночью. |
| And how do you put it with Julia? | И что теперь с Хулией? |
| During this time, Ulf and Jonas recruited two other female vocalists, Clara Hagman and Julia Williamson. | В это же время Ульф и Юнас пригласили в группу двух новых вокалисток, Клару Хагман и Юлию Уильямсон. |
| Julia is remembered as a virtuous woman devoted to her husband and their only child. | Юлию описывают как добродетельную женщину, посвятившую свою жизнь мужу и воспитанию ребенка. |
| But it seems that our Paris give the apple to the younger one, you'll see that he would prefer Julia among the sisters... she's really the best choice. | Но, кажется наш Парис отдаст яблоко младшей: вот увидите, что он предпочтет сестрам Юлию... действительно, шалунья Юлия лучше всех». |
| Get Julia to safety. | Отвези Юлию в безопасное место и всё на этом. |
| That was how you loved Julia. | Именно так все любили Юлию. |
| I love Julia and I want the best for her. | Я очень люблю Хулию и хочу лучшего для неё. |
| You sure you're in love with Julia? | Ты знаешь, что ты влюблён в Хулию? |
| And Salo, and Julia, and the captain. | И Саломею, и Хулию, и капитана. |
| Gamboa, I went down I ask for Julia, no, no... | Гамбоа, я спустилась, чтобы найти Хулию, нет, нет... |
| The Committee elected by acclamation Mrs. Julia Tavares de Alvarez (Dominican Republic) and Mr. Patrick Rata (New Zealand) as Vice-Chairmen and Mr. Ahmed Yousif Mohamed (Sudan) as Rapporteur of the Committee. | Комитет путем аккламации избрал заместителями Председателя Комитета г-жу Хулию Таварес де Альварес (Доминиканская Республика) и г-на Патрика Рату (Новая Зеландия), а Докладчиком Комитета - г-на Ахмеда Юсифа Мухамеда (Судан). |
| The same year, she also made a study trip to Paris with the poet Julia Nyberg. | В том же году она совершила поездку в Париж с поэтом Юлией Найберг. |
| It is believed he carried on incestuous relations with his three sisters: Julia Livilla, Drusilla and Agrippina the Younger. | Считается, что он имел кровосмесительные отношения со своими тремя сестрами: Юлией Ливиллой, Друзиллой и Агриппиной Младшей. |
| Sobautzik. Dude, look at Julia Sobautzik! | Эй, замути с Юлией Зобаутцик! |
| Along with Claudia Pătrăşcanu and Julia Chelaru, she started the group Exotic. | Вместе с Клаудией Патраскану и Юлией Челару основала первую женскую группу «Exotic». |
| In the beginning vocal tracks were recorded by old band's fellow Julia Shevchuk but she could give very little time for it and the band had to look for new vocalist. | В первых вариантах композиций, вокальные партии прописывались старым другом коллектива Юлией Шевчук, но в связи с тем, что она могла выделить очень мало времени на запись, пришлось искать новую вокалистку. |
| We must be done and back by five or Julia will suffer. | Мы должны быть сделано и назад пять или Юля будет страдать. |
| And then envoy Julia flies to the planet and meets Rex, who tells that everything went well at first, but then as a result of the absorption of local silicon organisms began mutations caused by flint viruses. | И вот на планету летит посланница Юля и встречает Рекса, который рассказал о том, что сначала всё шло хорошо, а потом в результате поглощения местных кремниевых организмов начались мутации, вызванные кремневыми вирусами. |
| The girls' names were Julia and Rima. | Девушек звали Юля и Римма. |
| Julia is not disconnected! | ! Юля не отключайся! |
| Ivanna's girlfriend, Julia, joins up the girl with the partisans. | Подруга Иванны, Юля, сводит девушку с партизанами. |
| In Julia, kernel density estimation is implemented in the KernelDensity.jl package. | На языке Julia ядерная оценка плотности реализована в пакете KernelDensity.jl. |
| Domaine Constantin Lazaridi with the distinctive title "Château Julia" was founded in the community of Adriani in Drama in 1992. | Поместье Костаса Лазаридиса, носящее уникальное название Chateau Julia, было основано в 1992 году в области Адриани округа Драма. |
| Julia is made from carefully selected Swedish wood with the gables painted in a lovely red color. | Станок Julia изготовлен из высококачественной шведской древесины, его рама выкрашена в приятный алый цвет. |
| In 2010, Julia Louis-Dreyfus's star was constructed with the name "Julia Luis Dreyfus". | В 2010 году Звезда Джулии Луи-Дрейфус (англ. Julia Louis-Dreyfus) была заложена с надписью «Julia Luis Dreyfus». |
| Angus & Julia Stone are an Australian folk and indie pop group, formed in 2006 by brother and sister Angus and Julia Stone. | Angus & Julia Stone - австралийский дуэт родных брата и сестры, образованный в 2006 году Ангусом и Джулией Стоун, играющий в стиле фолк и инди-поп. |