| What we're trying to say, Julia, is you were on a partner track. | Мы хотим сказать, Джулия что вот-вот собирались сделать тебя компаньоном. |
| Julia, let go of the rope! | Джулия, отпусти верёвку! |
| Julia sent me a cactus. | Джулия прислала мне кактус. |
| This is my girlfriend, Julia. | Это моя девушка, Джулия. |
| Julia's my client. | Джулия - мой клиент. |
| That opinion was endorsed by the new Special Rapporteur, Ms Julia Motoc, in her oral report to the 58th session. | Эта оценка прозвучала, в частности, в устном выступлении нового Специального докладчика г-жи Джулии Моток на пятьдесят восьмой сессии. |
| Since I couldn't find a visible hole in Julia's character, I decided to poke one. | Раз уж я не нашла видимый недостаток в характере Джулии, я решила его придумать. |
| When you talk about Malini and the passion of your relationship, it reminds me of how you described your son and Julia when they first came to visit you in Calcutta. | Когда вы говорили о Малини, о страсти ваших отношений, это напоминает мне то как вы описали первый визит в Калькутту вашего сына и Джулии. |
| No, I don't know a Julia. | Я не знаю никакой Джулии. |
| I just hand the tools to Julia. | Я подаю инструменты Джулии. |
| You know, I'll do a Julia Childs here. | Знаете, я сейчас изображу Джулию Чайлдс. |
| Apparently, the federales were tipped off, and Julia was taken. | Видимо, кто-то рассказал об этом федералам, и Джулию забрали. |
| And if I did find your Julia? | А если я найду вашу Джулию? |
| The sooner we have a viable treatment option, the sooner we get Julia back. | Чем быстрее у нас будет способ лечения, тем быстрее мы вернем Джулию. |
| Including Julia, thanks to Barbie. | Включая Джулию, благодаря Барби. |
| From 1948 until 1977, he was married to Julia Wallace, with whom he had two sons and three daughters. | С 1948 по 1977 он состоял в браке с Джулией Уоллес, у них были два сына и трое дочерей. |
| Tom said he and Julia have been doing it three or four times a week and she's got boys on the side. | Том сказал, они с Джулией этим занимаются 3-4 раза в неделю, а у неё ещё связи на стороне. |
| He wrote his first book with Julia Hailes, the Green Consumer Guide, in 1980, at the age of 31. | В 1980 году в возрасте 31 года он написал свою первую книгу с Джулией Хейлз под названием «Зеленый потребитель». |
| He just called me Julia. | Он только что назвал меня Джулией. |
| With Julia there were no phases. | С Джулией не было этапов, не было рубежей и вообще никакой тактики. |
| Dmitruk Julia in commercial of "Rominal". | Дмитрук Юлия в рекламе антицеллюлитного средства «Роминаль». |
| Julia might end the rest of her life in a wheel chair | Возможно, всю оставшуюся жизнь Юлия проведёт в инвалидном кресле. |
| The song was first performed during the concert in November 2016, and only in the middle of January Anton and Julia shared the news that they are expecting a baby boy. | Песня впервые прозвучала на концерте в ноябре 2016 года, но только в середине января Антон и Юлия поделились новостью о том, что ждут сына. |
| Julia and so forth. | Юлия и все такое. |
| During Trajan's reign 98-117, Paulina and Servianus had a daughter called Julia Serviana Paulina. | Во время правления Траяна (98-117 годы) у Паулины и Сервиана родилась дочь Юлия Сервиана Паулина. |
| Can it be Julia syrup please? | Хулия, может, ты помажешь мазью, пожалуйста? |
| Julia, do you copy, over? | Хулия, ты слишишь меня? |
| Julia, what do we do? | Хулия, что будем делать? |
| Dad. Know anything about Julia? | Папа, как там Хулия? |
| Julia, are you there? | Хулия, ты здесь? |
| In professor Julia Shabanova's opinion, philosophy as the "sphere of spiritual culture" is the closest one to Theosophy. | По мнению профессора Юлии Шабановой, «из всех сфер духовной культуры» философия является ближайшей к теософии. |
| 1993 Personal Exhibition of painting with his daughter Julia (Moscow, US Embassy). | 1993 год Персональная выставка живописи с участием дочери Юлии (г. Москва, посольство США). |
| Milutin Vitaliy, Mostovskih Stanislav, Goltvenko Ivan, Yakunin Efim and Antipenko Andrey in video of Julia Bardysh. | Милютин Виталий, Мостовских Станислав, Голтвенко Иван, Якунин Ефим, Антипенко Андрей в клипе Юлии Бардыш. |
| Get Julia and the little one out. | Помоги Юлии и малышке выбраться отсюда. |
| The photo of Julia and Marshall was taken in that bar, which is why I thought he was having an affair. | Фото Юлии и Маршала было сделано в этом баре. вот почему я подумала, что у него был роман. |
| Well, you need someone to help you and Julia chose me. | Ну, вам нужен кто-то, чтобы помогал вам и Хулиа выбрала меня. |
| Five members were unable to attend: Maria Julia Alsogaray, Albert Fishlow, Taher Kanaan, Louka T. Katseli and Miguel Urrutia Montoya. | В работе сессии не смогли принять участие пять членов: Мария Хулиа Альгосарай, Альберт Фишлоу, Тахер Канаан, Лука Т. Кацели и Мигель Уррутиа Монтойя. |
| Look Julia, this was more clear at the beginning | Послушайте, Хулиа. Мне казалось, что всё ясно с самого начала. |
| Julia, go to sleep. | Хулиа, выключай свет и ложись спать. |
| Julia, what happened? | Хулиа! Что с вами? |
| Furthermore, she expressed her gratitude to Julia Tavares de Alvarez. | Кроме того, она выразила признательность Хулии Таварес де Альварес. |
| We want to associate ourselves with the congratulations expressed to Ambassador Julia Alvarez for her important contribution to this issue. | Мы хотели бы присоединиться к выражениям признательности, высказанным в адрес посла Хулии Альварес за ее важный вклад в этот вопрос. |
| In this context, we wish to pay tribute to the dedication and determination of Ambassador Julia Alvarez, who made the Year a reality. | В этом контексте мы хотели бы выразить признательность послу Хулии Альварес за ее самоотверженность и решимость, благодаря которым Международный год стал реальностью. |
| What do you know about Julia? | Откуда ты узнал о Хулии? |
| She goes into the camera Julia. | Она подойдет к камере Хулии. |
| The following morning on October 9, Guevara asked to see the school teacher of the village, a 22-year-old woman named Julia Cortez. | Утром следующего дня, 9 октября, Че Гевара попросил разрешить ему увидеться со школьной учительницей деревни, 19-летней Хулией Кортес. |
| Do not tell me now that you began to make progress with Julia, you begin to like a new one? Daddy... | Только не говори мне, что теперь, когда всё налаживается с Хулией, ты запал на новенькую! |
| Try to patch things up with Julia. | Попробуй это уладить с Хулией. |
| Let me talk to Julia! | Дай мне поговорить с Хулией! |
| Afraid of losing his job, Marc resists Julia's desire to have children. | Марк, опасаясь потери работы, откладывает возможность завести детей со своей подругой Хулией. |
| During this time, Ulf and Jonas recruited two other female vocalists, Clara Hagman and Julia Williamson. | В это же время Ульф и Юнас пригласили в группу двух новых вокалисток, Клару Хагман и Юлию Уильямсон. |
| But it seems that our Paris give the apple to the younger one, you'll see that he would prefer Julia among the sisters... she's really the best choice. | Но, кажется наш Парис отдаст яблоко младшей: вот увидите, что он предпочтет сестрам Юлию... действительно, шалунья Юлия лучше всех». |
| Get Julia to safety. | Отвези Юлию в безопасное место и всё на этом. |
| In addition, Julia Sokolov steadily performs across the country in the chamber (romance) and vocal concerts. | Однако, публика уже знает Юлию Соколову, причем, в разных артистических ипостасях. |
| Julia, Julia Castlund. | Я ищу пациентку Юлию Кастлунд. |
| I love Julia and I want the best for her. | Я очень люблю Хулию и хочу лучшего для неё. |
| You sure you're in love with Julia? | Ты знаешь, что ты влюблён в Хулию? |
| Gamboa, I went down I ask for Julia, no, no... | Гамбоа, я спустилась, чтобы найти Хулию, нет, нет... |
| I can't find Salome, nor Julia... and I can't eat the shrimp. | Я не могу найти ни Саломею, ни Хулию. Я не умею чистить креветки. |
| I should also like to thank the two Vice-Chairmen with whom I have had the pleasure to work, Patrick John Rata of New Zealand and Julia Tavares de Alvarez of the Dominican Republic, and all the other colleagues in the Third Committee. | Я хотел бы также поблагодарить двух заместителей Председателя, с которыми я имел удовольствие работать, - г-на Патрика Джона Рату, представителя Новой Зеландии, и Хулию Тавареса де Альвареса, представителя Доминиканской Республики, а также всех других коллег по Третьему комитету. |
| I don't know, what happened to Julia. | Я не знаю, что случилось с Юлией. |
| And Julia's was mysterious. | А за Юлией стояла тайна. |
| Along with Claudia Pătrăşcanu and Julia Chelaru, she started the group Exotic. | Вместе с Клаудией Патраскану и Юлией Челару основала первую женскую группу «Exotic». |
| Since 2003 she has presented the evening programme Let's Eat at Home! and the morning show Breakfast with Julia Vysotskaya on NTV. | С 2003 года по настоящее время ведёт на телеканале НТВ воскресную кулинарную передачу «Едим дома!», а также утреннюю программу «Завтрак с Юлией Высоцкой». |
| In July 1999, Mitropanos and Moutsis met again on stage at the "Odeon" with Dimitra Galani and the soprano Julia Souglakou for two nights at the Athens Festival. | В июле 1999 года Митропанос и Муцис снова встретились на сцене в Одеоне Герода Аттического с Димитрой Галани и сопрано Юлией Суглаку в рамках Афинского фестиваля. |
| And then envoy Julia flies to the planet and meets Rex, who tells that everything went well at first, but then as a result of the absorption of local silicon organisms began mutations caused by flint viruses. | И вот на планету летит посланница Юля и встречает Рекса, который рассказал о том, что сначала всё шло хорошо, а потом в результате поглощения местных кремниевых организмов начались мутации, вызванные кремневыми вирусами. |
| The girls' names were Julia and Rima. | Девушек звали Юля и Римма. |
| Julia you kind, you sweet. | Юля милая, родная. |
| Julia, my best friend... | Юля, моя лучшая подруга... |
| Ivanna's girlfriend, Julia, joins up the girl with the partisans. | Подруга Иванны, Юля, сводит девушку с партизанами. |
| Most of Rome's most famous tourist attractions are easy walking distance away from Hotel Julia. | Большинство из наиболее известных туристических достопримечательностей Рима находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля Julia. |
| All of Hotel Julia's rooms are well-maintained and come with satellite TV and minibars. | Во всех комфортабельных номерах отеля Julia имеется спутниковое телевидение и мини-бары. |
| "Death Defying Acts Angus & Julia Stone". amazon. | «Love Will Take You» by Angus & Julia Stone (Звучит во время свадебного приёма). |
| The city prospered as piracy was eliminated and technological advances were introduced, consequently Felicitas Julia became a centre of trade with the Roman provinces of Britannia (particularly Cornwall) and the Rhine. | С приходом технологического прогресса Felicitas Julia стал центром торговли с римскими Британией (в частности, с Корнуоллом) и Рейном. |
| In 2010, Julia Louis-Dreyfus's star was constructed with the name "Julia Luis Dreyfus". | В 2010 году Звезда Джулии Луи-Дрейфус (англ. Julia Louis-Dreyfus) была заложена с надписью «Julia Luis Dreyfus». |