| Ben Jones is a coach, and Chad Harper's an artist in the mission. | Бен Джонс - тренер, а Чед Харпер - художник. |
| And this time... It's a message for Miss Jones. | И на этот раз... это послание для мисс Джонс. |
| Miss Jones, you can't really agree to such a thing. | Мисс Джонс, вы не можете согласиться на это. |
| That you, Mercedes Jones, will open your eyes and realize that we're perfect for each other. | Чтобы ты, Мерседес Джонс, открыла свои глаза и поняла, что мы созданы друг для друга. |
| Jones is under the command of Lord Beckett. | Джонс повинуется лорду Беккету. |
| So is the witness who saw jones | Он и свидетель, что видел Джонса. |
| That's what awaits at Davy Jones' Locker. | Вот что сулит человеку тайник Дейви Джонса. |
| A.H.M. Jones, The Later Roman Empire, 284-602. | Наиболее известный труд Джонса, The Later Roman Empire, 284-602. |
| In January 2018, Kilmarnock turned down an offer from Rangers to buy Jones for a reported £350,000 transfer fee. | В январе 2018 года «Килмарнок» отклонил предложение «Рейнджерс» о покупке Джонса за сумму 350000 фунтов стерлингов. |
| This figure even surprised Jones. | Это даже удивляло Джонса. |
| The relationship between myself and Captain Jones is extremely healthy. | Отношения между мной и капитаном Джонсом очень здоровые. |
| Sparrow discovers his debt to Davy Jones (Bill Nighy) is due. | Воробей оказывается связан долгом с Дейви Джонсом (Билл Найи). |
| If he wakes up one day and he's Howard Jones, I'm like, "dude, things can only get better". | Ну вот если он однажды утром проснется Говардом Джонсом , то я лишь скажу: "Чувак, все только к лучшему". |
| He also sat in with Elvin Jones and others at the city's West End Cafe where Yusef Lateef conducted twice-a-week jam sessions with Milt Jackson's brother, bassist Alvin Jackson (musician). | Он также играл с Элвином Джонсом и др. музыкантами в кафе «West End Cafe», где два раза в неделю Юзеф Латиф джемовал вместе с бас-гитаристом и братом Элвина Джексона Милтом Джексоном. |
| I'd like you to meet Freddie Jones. | Познакомься с Фредди Джонсом. |
| I heard that, Miss Jones. | Я всё слышала, мисс Джоунс. |
| Mr. Jones, it'd really be best if I take the lead. | Мистер Джоунс, было бы лучше, если бы я руководил процессом. |
| Jones, come with me. | Джоунс, пойдешь со мной. |
| Harriet Jones, Prime Minister. | Гарриет Джоунс, Премьер-министр. |
| Since 2000, three federal offenders have been executed: Timothy McVeigh in 2001; Juan Raul Garza in 2001; and Louis Jones in 2003. | Альфреда П. Мюрра в Оклахома-Сити, повлекшего за собой гибель 168 человек); Хуан Рауль Гарза в 2001 году; и Льюис Джоунс в 2003 году. |
| You just need to call Hugh Jones and explain the situation. | Ты должне позвонить Хью Джонсу и объяснить ситуацию. |
| I'm honored to be interviewed by Alex Jones, a truth seeker fighting for justice in America. | Для меня честь давать интервью Алексу Джонсу, искателю истины, борющемуся за справедливость в Америке. |
| What did you say to Jones the night he killed himself? | Что ты сказал Джонсу перед его самоубийством? |
| In the early 90s Jones was approached by R. J. Miller to transcribe "Whitewater Chopped Sticks". | В начале 90-х годов R. J. Miller предложил Келвину Джонсу транскрибировать и выпустить ноты «Whitewater Chopped Sticks». |
| Tell Jones to keep his distance. | Скажи Джонсу чтобы держал дистанцию. |
| Sir Emyr Jones Parry: I warmly welcome the initiative of Ghana to hold this debate. | Сэр Эмир Джоунз Парри: Я искренне приветствую инициативу Ганы по проведению этих прений. |
| Do you have a radio, Mrs. Jones? | Тут есть радио, миссис Джоунз? |
| Sir Emyr Jones Parry: I am particularly grateful to the briefings we have just heard from Lord Ashdown and Judge Meron. | Сэр Эмир Джоунз Парри: Я особенно признателен за только что проведенные для нас лордом Ашдауном и судьей Мероном брифинги. |
| Sir Emyr Jones Parry: As well as the progress outlined by Ambassador Negroponte, I can confirm that progress is continuing on the provision of basic services, economic and reconstruction issues and human rights and justice. | Сэр Эмир Джоунз Парри: Как и посол Негропонте, я могу подтвердить, что есть также прогресс и в сфере основных услуг, экономической области и вопросах восстановления, в области прав человека и отправления правосудия. |
| Sir Emyr JONES PARRY, Ambassador Permanent Representative of the United Kingdom to the UN and President of the Security Council for the month of December 2005 | Сэр Эмир ДЖОУНЗ ПАРРИ, посол, Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций и Председатель Совета Безопасности в декабре 2005 года |
| I salute Ambassador Emyr Jones Parry for his outstanding leadership of the mission. | Я отмечаю великолепное руководство миссией со стороны посла Эмира Джоунза Парри. |
| Mr. Gatilov: Like other delegations, we too are glad to welcome the new Permanent Representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Emyr Jones Parry. | Г-н Гатилов: Как и другие делегации, мы также рады приветствовать нового Постоянного представителя Великобритании посла сэра Эмира Джоунза Парри. |
| Mr. Muñoz: At the outset, I should like to welcome the presence in the Security Council of the new Permanent Representative of the United Kingdom, Sir Emyr Jones Parry. | Г-н Муньос: Прежде всего я хочу приветствовать в Совете Безопасности нового постоянного представителя Соединенного Королевства сэра Эмира Джоунза Парри. |
| Mr. Spatafora: On item 11, I would like to thank and express my most sincere appreciation to the President of the Security Council, Sir Emyr Jones Parry, for his very effective and balanced presentation of the annual report of the Security Council. | Г-н Спатафора: Выступая по пункту 11, я хотел бы искренне поблагодарить Председателя Совета Безопасности сэра Эмира Джоунза Парри за очень эффективное и сбалансированное представление ежегодного доклада Совета Безопасности. |
| Enlist John Jones and Bart? | Подключила Джона Джоунза и Барта? |
| Until then, consider John Paul Jones. | А до тех пор подумайте о Джоне Поле Джонсе. |
| Bill Cosby, James Earl Jones, | Билле Косби, Джеймсе Эрл Джонсе... |
| I feel like "Indiana Jones and the Temple of the Greased Fist." | Чувствую себя как в "Индиане Джонсе и Храме Смазанного Кулака". |
| You know, think about Jones. | Знаешь, подумай о Джонсе. |
| It was one of the reasons he was in Frankfurt. Investigating Jones. | Он поехал в Франкфурт, в том числе, чтобы узнать побольше о Джонсе. |
| Eight days ago I found Jones with his gun in his mouth. | Восемь дней назад я застал Джоунса с пистолетом во рту. |
| I believe that David Robert Jones has a mole in the Department of Defense. | Я верю, что у Девида Роберта Джоунса есть кроты в Министерстве Оброны. |
| On 15 June, during a formal meeting, the Council was briefed by the Permanent Representative of the United Kingdom, Ambassador Emyr Jones Parry, head of the Security Council mission to the Sudan, Addis Ababa and Chad from 4 to 10 June 2006. | На официальном заседании 15 июня Совет заслушал брифинг главы миссии Совета Безопасности в Судан, Аддис-Абебу и Чад 4 - 10 июня 2006 года Постоянного представителя Соединенного Королевства посла Эмира Джоунса Парри. |
| There's no sign of jones. | Джоунса нигде не видно. |
| Detective Ray Jones calling. | Запрос детектива Рей Джоунса. |
| We are grateful to Assistant Secretary-General Kalomoh for introducing the report and to Ambassador Jones Parry for his comments. | Мы признательный помощнику Генерального секретаря Каломоху за представление доклада и послу Джоунзу Парри за его замечания. |
| We are very grateful also to Ambassador Jones Parry for his excellent conduct of our work during September. | Мы также очень благодарны послу Джоунзу Парри за его отличное руководство нашей работой в сентябре. |
| First of all, I should like to congratulate the mission's members and, at their head, Ambassador Emyr Jones Parry on the quality of the work accomplished in a relatively short period of time. | Прежде всего я хотел бы выразить признательность членам миссии и ее главе послу Эмиру Джоунзу Парри за высокое качество проделанной работы в относительно короткий отрезок времени. |
| In the same vein, I would like to compliment Ambassador Sir Emyr Jones Parry of the United Kingdom for a successful presidency of the Council in October. | В том же духе хотел бы отдать должное Послу сэру Эмиру Джоунзу Парри из Соединенного Королевства за его успешную работу в качестве Председателя Совета в октябре. |
| The President (spoke in French): I now call on Sir Emyr Jones Parry, President of the Security Council, to introduce the Council's report. | Председатель (говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово Председателю Совета Безопасности сэру Эмиру Джоунзу Парри для представления доклада Совета. |
| Influential journalists, like Clarence Page and Peter Fenn, singled out Generation Jones voters as crucial in the final weeks of the campaign. | Влиятельные журналисты, такие, как Кларенс Пейдж и Питер Фэнн, выделили избирателей «поколения Джонсов» как решающий фактор, повлиявший на исход в последние недели кампании. |
| And now for the Brothers Jones. | Что касаемо братьев Джонсов. |
| Writing in the episode's BBC Fact File, Peter Ware observes that the Master's introduction of the Jones family as having come "all the way from prison" is similar to the style used in the TV show This Is Your Life. | Сценарист «Секретных файлов ВВС» Питер Вэйр говорит, что знакомство Мастера с семьей Джонсов, находящейся в качестве узников, напоминает некоторые сцены из ТВ-шоу «This is Your Life». |
| So now we round up all the Lily Jones' in the lower mainland and place them in protective custody. | Значит, нужно найти всех Лили Джонсов в городе и взять их под охрану. |
| In the U.S. Presidential election, Generation Jones was again seen as a key electoral segment because of the high degree to which its members were swing voters during the election cycle. | На президентских выборах в США в 2008 году поколение Джонсов снова рассматривалось как ключевой сегмент избирателей из-за высокой степени их влияния на процесс выборов. |
| My country will be examining the reports submitted to us by Ambassadors Jones Parry and Negroponte, in accordance with resolution 1483. | Моя страна рассмотрит доклады, представленные нам послами Джоунзом Парри и Негропонте в соответствии с резолюцией 1483. |
| In Geneva, the Coordinator also met with the United States ambassador to Kuwait, Mr. Richard Jones, who raised, at the Tripartite Commission's session, the issue of Captain Scott Speicher. | Координатор также встретился в Женеве с послом Соединенных Штатов Америки в Кувейте гном Ричардом Джоунзом, который на заседании Трехсторонней комиссии поднял вопрос о капитане Скотте Спайчере2. |
| We will have the opportunity to discuss this, but the report which has been eloquently presented here this afternoon by Ambassador Jones Parry illustrates very well what we did for seven days. | Мы будем иметь возможность обсудить это, однако доклад, который был красочно представлен здесь сегодня днем послом Джоунзом Парри, является очень хорошей иллюстрацией к тому, чем мы занимались в течение семи дней. |
| The United Kingdom's position on this issue is well known and was last set out in detail by the United Kingdom's Permanent Representative to the United Nations, Sir Emyr Jones Parry, in a letter to the Secretary-General on 15 January 2007. | Позиция Соединенного Королевства по этому вопросу хорошо известна и в последний раз была подробно изложена Постоянным представителем Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций сэром Эмиром Джоунзом Пэрри в письме на имя Генерального секретаря от 15 января 2007 года. |
| I agree with Ambassador Jones Parry that it would probably be imprudent to speculate at this point on what the various options are. | Я согласен с послом Эмиром Джоунзом Парри в том плане, что было бы, по всей вероятности, неосторожно рассуждать по поводу того, какие существуют различные варианты. |
| Here... no, actually, I will take Mr. Jones. | Вот... нет, вообще-то я займусь Джоунсом. |
| You know, with what happened with Jones. | С учетом того, что случилось с Джоунсом... |
| Well, it happened to Alex Jones this time. | На сей раз это произошло с Алексом Джоунсом. Большое дело! |
| In bidding Ambassador Jones Parry a warm farewell, the other members of the Council and I wish him every success in his new undertakings. | Тепло прощаясь с послом Джоунсом Пэрри, все члены Совета и я хотели бы пожелать ему всяческих успехов в его новых начинаниях. |
| The itinerary on the south-east ridge was opened on 10 September 1891 by O. Glynne Jones, A.Bovier and P. Gaspoz. | Маршрут по юго-восточному хребту был впервые проложен 10 сентября 1891 года О. Гленном Джоунсом, А. Бовиером и П. Гаспоцем. |
| Lance Albertson and Nick Jones completed the Portage regeneration move last Wednesday with little or no problems. | Lance Albertson и Nick Jones практически без проблем завершили перенос дерева портов Portage в прошлую среду. |
| A company Dow Jones declared, that it will consider suggestion from News Corporation (it belongs to the mediamagnate Rupert Merdoku) about acquisition last actions of Dow Jones. | Компания Dow Jones объявила, что рассмотрит предложение от News Corporation (принадлежит медиа-магнату Руперту Мердоку) о приобретении последней акций Dow Jones. |
| Jones is now playing in The Jim Jones Revue. | Ник Джонс в данный момент играет Нв группе The Jim Jones Revue. |
| Subsequently, Jones would join the band on stage and perform "Mr. Jones" and "Hanginaround" alongside Adam Duritz. | Впоследствии Джонс принял участие в концерте и исполнил «Мг. Jones» и «Hanginaround» вместе с Адамом Дуритцем. |
| It is believed that there are fewer than ten copies in existence with the Aylott and Jones' title-page. | Всего в издательстве Aylott & Jones появилось 4 номера. |
| The Dow Jones dropped 500 points in this period. | Сейчас промышленный индекс Доу-Джонса снизился на 500 пунктов. |
| This tweet was fake, of course, but the resulting drop in the Dow Jones index that day was most certainly not, and a lot of people lost a lot of money. | Конечно, твит был фальшивым, но спад в индексе Доу-Джонса из-за этого твита таким определённо не был, и много людей потеряли много денег. |
| The Inter-Parliamentary Union in this way has contributed to the construction of the bridge between the Dow Jones index and the human development index, as the Secretary-General put it in his report. | Тем самым Межпарламентский союз способствовал, как сказал в своем докладе Генеральный секретарь, построению моста между индексом Доу-Джонса и индексом развития человеческого потенциала. |
| At the time, the Dow Jones industrial average of US stocks was trading at around 11,000, so the book's premise seemed outrageous. | В то время индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний находился на уровне 11000, так что сделанное в книге предположение выглядело невероятным. |
| And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. | Он взял и переделал её на компьютере так, чтобы все очертания гор следовали превратностям индекса Доу-Джонса. |