| Maybe jerome mishandled someone's money. | Может Джером плохо распорядился чьими-то деньгами? |
| Jerome, I have a deliciously naughty idea. | Джером, у меня есть прелестная, шаловливая мыслишка. |
| Sounds to me like you would like to be handled by Mr. Jerome. | Звучит так, как будто ты хочешь, чтобы Мистер Джером взял тебя. |
| Jerome, where would he have run to? | Джером, куда он мог бежать? |
| Dr. Alan Jerome Harper (Jon Cryer, Seasons 1-12), Charlie's younger brother, who is well-meaning but continuously makes poor choices and mistakes, while also being bullied by Charlie, Berta and Judith. | Доктор Алан Джером Харпер (Джон Крайер - 1-12 сезоны) - младший брат Чарли, который постоянно терпит неудачи, и подвергается шуткам и издевательствам со стороны Чарли, Берты и Джудит. |
| I doubt if Jerome will be much help to you. | Сомневаюсь, что от Джерома будет много проку. |
| I wanted to be one of Jerome's things. | Я хотела быть одной из вещиц Джерома. |
| We just had a luncheon with me and Ed and Jerome and Jerome's wife. | Мы просто завтракали с Эдом и Джеромом и женой Джерома. |
| Tech did find a file on each of them in jerome rafts' computer - hours spent with each girl at a cost of $400 per hour. | Наши ребята нашли в компе Джерома Рафса файл на каждую девушку, там расписано время, проведенное с каждой из них, по 400 баксов за час. |
| As well as Cohen, one must look to icons such as Tom Waits and late Johnny Cash in order to be able to describe the lyrics and voice of Jerome Reuter... 'Flowers from Exile' is just as much an emotional as a critical work. | Кроме Коэна имеет смысл обратить внимание на такие иконы, как Том Уэйтс и поздний Джонни Кэш, чтобы ощутить полноту текстов и голоса Джерома Рёйтера... "Flowers From Exile" настолько же эмоционален, насколько и критичен. |
| Jerome, I'd like us to have a little talk. | Жером, мне нужно с тобой поговорить. |
| Jerome. I know that man very well. | Послушай, Жером, я этого дядю знаю. |
| It was Jerome who slept during the vigil, though he has no recollection | Это Жером заснул во время ночного бдения, хотя и не помнит этого, |
| Thank you so much, Jerome! | Большое спасибо, Жером! |
| No, for Thomas and Jerome, it's not worth it, you're able to learn at home. | Нет, Тома и Жером могут заняться этим и дома. |
| I know how close you and Jerome were, how responsible you felt for him. | Я знаю как близки вы были с Джеромом, и как ты чувствовал ответственность за него. |
| So it turns out a lawsuit was filed against Zalman Drake by a Jerome Aspenall. | Итак, выяснилось что иск против Зэлмана Дрэйка был подан Джеромом Аспенолом |
| "Smoke Gets in Your Eyes" is a show tune written by American composer Jerome Kern and lyricist Otto Harbach for the 1933 musical Roberta. | Дым застилает глаза) - песня, написанная американским композитором Джеромом Керном и либреттистом Отто Харбаком для бродвейского мюзикла Roberta (1933). |
| Not one word was ever spoken between me and Jerome about my piano lessons. | Но мы с Джеромом ни разу не обсуждали мои занятия. |
| But the fact that the initiative had shifted seemed to encourage Jerome greatly. | Но я должна признать, что было время, когда нам было хорошо вместе С Джеромом. |
| I understand, but it's important for Jerome. | Я понимаю, но это важно для Жерома. |
| I think if they start running for the sea, we're going to be calling Jerome pretty quick for the boat. | Думаю, если они кинутся к морю, нам придётся срочно вызывать Жерома с лодкой. |
| To marry Jerome Martinaud. PHD in public law, heir of Martinaud study. | вышла замуж за Жерома Мартино, доктора права и наследника конторы Мартино. |
| They indicated that the ammunition was destined for Commandant Jerome Kakawavu Bakonde to support FAPC and FRPI military activities around Mongbwalu against UPC. | Они заявили, что эти боеприпасы предназначались для командующего Жерома Какававе Баконде для оказания поддержки военной деятельности ФАПК и ФРПИ в районе Монгбувалу против Союза конголезских патриотов. |
| During the Group's visit to Arua, it observed Jerome's vehicle being serviced there and met on different occasions with his "Minister for Foreign Affairs" and Chief of Staff, who were both in Arua conducting their regular business. | Во время посещения Группой Аруа ее члены установили, что в этом пункте проводится техническое обслуживание автомобиля Жерома и что он в ряде случаев встречался со своим «министром иностранных дел» и начальником штаба, которые находились в Аруа, занимаясь своими обычными делами. |
| She took time to work out what jerome rafts liked. | Она потратила время, чтобы узнать, что нравилось Джерому Рафсу. |
| You and the Candyman shook hands, and he led you right to Jerome. | Вы со Сластёной пожали руки и он отвёл тебя к Джерому. |
| According to the lab, there were fingerprints all over that suicide note, and they weren't Zalman's or Jerome's. | В лаборатории обнаружили отпечатки пальцев на всей предсмертной записке, и они не принадлежат ни Залману ни Джерому. |
| I helped Jerome write it. | Я помог Джерому написать его. |
| Jerome volunteered to serve his country at the outbreak of the war, but, being 56 years old, was rejected by the British Army. | В начале Первой мировой войны Джером попытался уйти добровольцем на фронт, но в силу возраста (Джерому было 56) в Британской армии ему отказали. |
| Jerome brother of previous, count of Vermandois and abbot of St Quentin de Monte (714-771). | Иероним (Жером), брат предыдущего, граф де Вермандуа и аббат Сен-Кентен де Монт (714-771). |
| Come and see, Karen McClaren, if you have the spine to go where St. Jerome meets St. Monica. | Посмотрим, Карен Маккларен, придёшь ли ты туда, где Св. Иероним встречается с Св. Моникой . |
| "St. Jerome meets St. Monica." | "Св. Иероним встречается с Св. Моникой". |
| Jerome is the patron saint of library. | Иероним - покровитель библиотеки. |
| It is probable that, like the Lindisfarne Gospels and the Books of Durrow and Armagh, part of the lost preliminary material included the letter of Jerome to Pope Damasus I beginning Novum opus, in which Jerome explains the purpose of his translation. | Вероятно, что, подобно Евангелию из Линдисфарна, книге из Дарроу и книге из Армага, часть утерянного предисловия содержала письмо Иеронима папе Дамасу I, известное как «Novum opus», в котором Иероним объясняет цель своего перевода. |
| Peter, I know I told you about jerome. | Питер, я уверена, что рассказывала тебе о Джероме. |
| There's another Italian place on Jerome. | Есть ещё один итальяснкий магазин в Джероме. |
| I know you don't like me. I just came for news about Jerome Minville and his brother. | Я знаю, что вы меня не любите, но я пришел узнать о Джероме Минвилле и его брате. |
| Any word on Jerome Valeska? | Какие новости о Джероме Валеска? |
| I found details in the other passengers that reminded me of Jerome. | Я находила детали, которые напоминали мне о Джероме, в других людях. |
| In the years 1395-1416 the building belonged to the Czech reformer, theologian and philosopher Jerome of Prague. | С 1395 по 1416 г.г. дом принадлежал чешскому реформатору, теологу и философу Иерониму Праагенсис. |
| The legend is it was the feast of Saint Jerome. | Сказание о празднестве святому Иерониму. |
| The Jerome House Hotel Prague's building dates back to the second half of 14th century. | Здание пражского отеля «Jerome House» было построено во второй половине XIV века. |
| In 1999, the Jerome House Hotel Prague was restored in order to enhance the comfort offered to its guests. | В 1999 г. отель «Jerome house» прошел очередную реконструкцию с целью улучшения качества номеров и повышения комфорта. |
| Most of the album was produced by Timbaland and Jerome "J-Roc" Harmon, while other producers included Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No I.D., The-Dream, Swizz Beatz, and Pharrell Williams among others. | Основными продюсерами выступили Тимбалэнд и Jerome «J-Roc» Harmon, а сопродюсерами стали также Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No ID, The-Dream, Кассим Дауд Дин и Фаррелл Уильямс. |
| The event was conceived and coordinated by Jerome Teelucksingh from The University of the West Indies at the Families in Action headquarters in Newtown, Port of Spain. | Это мероприятие было задумано и координировалось доктором Джеромом Тилуксингхом (англ. Dr. Jerome Teelucksingh) из Университета Вест-Индии со штаб-квартирой в Порт-оф-Спейн (англ. Port of Spain). |
| The mid-1960s would also see Fitzgerald and Riddle collaborate on the last of Ella's Songbooks, devoted to the songs of Jerome Kern (Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Song Book) and Johnny Mercer (Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Song Book). | В середине 1960-х годов Фицджеральд и Риддл сотрудничают в последней раз, записывая Songbooks, посвященный песням Джерома Керна (Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook) и Джонни Мерсера (Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook). |
| The Star of David, the St Jerome triptych... | Звезда Давида, триптих Святого Иеронима... |
| Although, for Jerome selection was virtually guaranteed at birth. | Хотя для Иеронима было практически гарантировано от рождения. |
| It was you who stole the St Jerome triptych? | Так это вы украли триптих Святого Иеронима? |
| In 2010, DGACM and DPI merged their outreach efforts; DGACM awards prizes for each language of the Saint Jerome Translation Contest on a Language Day organized by DPI. | В 2010 году ДГАКУ и ДОИ объединили свои усилия в области внешних связей: ДГАКУ присуждает призы по каждому языку в рамках проведения конкурса на лучший письменный перевод имени Св. Иеронима в День языка, организуемый ДОИ. |
| He accompanied Saint Jerome on his voyage to the Holy Land, and is mentioned in Jerome's letters. | Он сопровождал святого Иеронима в его путешествии в Святую Землю, и упоминается в письмах святого Иеронима. |
| Similarly, my Government denies any official collaboration with a "Commander Jerome" as alleged in paragraph 38. | Аналогичным образом, мое правительство отрицает какое-либо официальное сотрудничество с «командующим Жеромом», о котором говорится в пункте 38. |
| Maybe I can hide with Jerome, your father's old partner. | Возможно, я могу прятаться с Жеромом, старым партнёром твоего отца. |
| In the areas controlled by Commandant Jerome and FAPC/UCPD, however, customs and immigration revenues are channelled into the coffers of FAPC/UCPD and used to pay for its military infrastructure. | Однако в районах, контролируемых командующим Жеромом и ВСКН/СКМД, поступления за счет взимания таможенных и иммиграционных пошлин попадают в руки ВСКН/СКМД и используются для финансирования их военной инфраструктуры. |
| This particular theft of weapons by FNI was admitted to the Group by Commandant Jerome on 5 October 2004. He further informed the Group that the weapons had been supplied from Uganda, his ally. | Об этом конкретном случае похищения оружия ФНИ Группе было сообщено командующим Жеромом 5 октября 2004 года, который также информировал Группу о том, что это оружие было поставлено из Уганды, являющейся его союзником. |
| When the Group first met Mr. Nyakuni and his staff in Arua during its first mandate, they informed the Group of their cross-border partnership with Commandant Jerome in the drink distribution business. | Когда члены Группы впервые встретились с гном Ньякуни и его персоналом в Аруа в период действия первого мандата Группы, они информировали Группу о своих партнерских связях с командующим Жеромом, с которыми они вместе занимались трансграничной торговлей спиртными напитками. |
| Jerome, I have to tell you something. | Джереми, Должна тебе кое-что сказать. |
| I'm not just a lawyer to Jerome, okay? | Я не просто адвокат Джереми, понимаешь? |
| Now remember, Jerome, now you only have three minutes, it's not the 50-minute sessions. | Главное запомни, Джереми, у тебя есть всего три минуты, Это не 50-минутный сеанс, как раньше. |
| Why on earth would you need to see someone about incest, Jerome? | С какой стати тебе понадобился кто-то кто занимется инцестами, Джереми? |
| You solve Jerome's problem yet? | Ты уже решил проблему Джереми? |
| If Jerome had felt like that, I would have seen it. | Если Жерому так тяжело, я бы почувствовала. |
| Is it so serious, what you did to Jerome... | Неужели это так серьезно, что ты сделал Жерому... |
| It'll make it easier for Jerome, who wants only a normal life, and Dad, who needs more time to save the planet. | Я помогу Жерому, который хочет жить нормально, и папе, которому нужно больше времени для спасения планеты. |
| You fasted but you brought food and wine for Jerome. | Ты постился, но ты принес вино и еду Жерому |
| Commandant Jerome manages to pay for his troops and other military activities, including the procurement of weapons, by usurping border and customs levies as well as through local taxation. | Жерому удается выплачивать жалование своим военнослужащим и финансировать другую военную деятельность, включая поставки оружия, в силу того, что он незаконно присвоил себе право взимать пограничные и таможенные сборы, а также местные налоги. |