Английский - русский
Перевод слова Jerome

Перевод jerome с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джером (примеров 284)
You keep your workstation so clean, Jerome. Вы поддерживаете такую чистоту, Джером.
So that man we met, Jerome Thomas - he said that he supervised the dig himself. Значит, тот человек, которого мы встретили, Джером Томас - он сказал, что руководил раскопками сам.
Saint Jerome, as I recall, was a bishop. Святой Джером, насколько я помню, был епископом
The man says, "Is this Jerome Cherry?" Он спросил "Вы Джером Чери?"
In 1926, Jerome published his autobiography, My Life and Times. В 1926 году Джером издает свои мемуары «Моя жизнь и эпоха» (англ. My Life and Times).
Больше примеров...
Джерома (примеров 134)
And I had a chance to look at the Jerome Mathis case. Ах да, и я имел возможность взглянуть на дело Джерома Матиса.
The police are coming, and you promised them Jerome. Полиция уже едет, а ты обещал им Джерома.
In the GCPD, Gordon interrogates the cultist and finds that Jerome's cryrogenic pod was stolen and discovers that they're planning to resurrect him. В полиции Готэма, Гордон опрашивает культиста и узнаёт, что стручок Джерома был украден и обнаруживает, что они планируют возродить его.
You mean waking up Jerome? Ты имеешь в виду пробуждения Джерома?
Director Nicolas Roeg warned the star that the part of Thomas Jerome Newton would likely remain with him for some time after production completed. Режиссёр Николас Роуг предостерёг певца, что часть имиджа Томаса Джерома Ньютона (главного героя картины), вероятнее всего, останется с ним в течение какого-то времени после окончания съёмок.
Больше примеров...
Жером (примеров 82)
I thought: he's not Jerome. Я думал: это не Жером.
Jerome just wants a normal brother in a normal family. Жером просто хочет иметь нормального брата в обычной семье.
Greg, his friend, Jerome and his father. Грег, его друг, Жером его отец.
Was it a watch that little Jerome bought? Жером купил у вас часы?
Thank you so much, Jerome! Большое спасибо, Жером!
Больше примеров...
Джеромом (примеров 41)
I know how close you and Jerome were, how responsible you felt for him. Я знаю как близки вы были с Джеромом, и как ты чувствовал ответственность за него.
So it turns out a lawsuit was filed against Zalman Drake by a Jerome Aspenall. Итак, выяснилось что иск против Зэлмана Дрэйка был подан Джеромом Аспенолом
The event was conceived and coordinated by Jerome Teelucksingh from The University of the West Indies at the Families in Action headquarters in Newtown, Port of Spain. Это мероприятие было задумано и координировалось доктором Джеромом Тилуксингхом (англ. Dr. Jerome Teelucksingh) из Университета Вест-Индии со штаб-квартирой в Порт-оф-Спейн (англ. Port of Spain).
And you let Aisha and Jerome bounce. И отпустила Аишу с Джеромом.
Simultaneously developed by Jerome Spevak in the U.S. (1943) the same process did not develop at first for the same reason. Параллельно разработанный Джеромом Спеваком в США (1943) такой же способ сначала не получил развития по той же причине.
Больше примеров...
Жерома (примеров 39)
And to charge Jerome Martinaud with two murders, Нельзя просто так обвинить Жерома Мартино в двух убийствах.
The Group of Experts confirmed a major shipment of weapons to FAPC under Commandant Jerome's command in July 2003 just prior to the implementation of the arms embargo. Группа экспертов подтвердила факт крупной поставки оружия для ВСКН под командованием Жерома в июле 2003 года непосредственно перед введением эмбарго на поставки оружия.
To ensure its success, the team have called in Antarctic expert Jerome Poncet, one of the few people to have set foot on the island. Чтобы всё прошло гладко, команда пригласила эксперта по Антарктике, Жерома Понсета, одного из немногих, кто ступал на этот остров.
They indicated that the ammunition was destined for Commandant Jerome Kakawavu Bakonde to support FAPC and FRPI military activities around Mongbwalu against UPC. Они заявили, что эти боеприпасы предназначались для командующего Жерома Какававе Баконде для оказания поддержки военной деятельности ФАПК и ФРПИ в районе Монгбувалу против Союза конголезских патриотов.
The Group has documented how FAPC/UCPD, under Commandant Jerome, benefits from exercising a form of monopolistic control over key export trades with businessmen willing to do his bidding. Группа на основании документов показала, каким образом ВСКН/СКМД под руководством командующего Жерома получала выгоды от использования определенной формы монополистичного контроля за торговлей ключевыми экспортными товарами при содействии предпринимателей, изъявлявших готовность действовать по его указанию.
Больше примеров...
Джерому (примеров 18)
You and the Candyman shook hands, and he led you right to Jerome. Вы со Сластёной пожали руки и он отвёл тебя к Джерому.
According to the lab, there were fingerprints all over that suicide note, and they weren't Zalman's or Jerome's. В лаборатории обнаружили отпечатки пальцев на всей предсмертной записке, и они не принадлежат ни Залману ни Джерому.
Every time P went to Jerome to collect, I'd pace around restlessly until she was back home again. Каждый раз когда П уходила к Джерому за выплатой, я беспокойно расхаживала кругами до тех пор пока она не возвращалась домой.
And it's a misplaced pass to Jerome McFife. А вот и ошибочная передача Джерому МакФайфу.
I'll tell Jerome to get my things from the car. Пойду, скажу Джерому занести багаж.
Больше примеров...
Иероним (примеров 9)
The alchemist kneels in front of a shining vessel, stretching out his hands in a similar gesture to that used by El Greco when painting St Francis receiving the Stigmata or St Jerome in Prayer. Алхимик стоит на коленях перед блестящими сосудом, вытянув руки в жесте, который использовал Эль Греко в картине «Святой Франциск, получающий стигмату» или в картине «Молящийся Святой Иероним».
"Where St. Jerome meets St. Monica." "Св. Иероним и Св. Моника".
Jerome is the patron saint of library. Иероним - покровитель библиотеки.
Thus it is credible that Jerome had seen Attacotti soldiers and had heard Roman accounts of the recent fighting in Britain. Таким образом, весьма вероятно, Иероним видел лично солдат родом из аттакоттов, и возможно, слышал рассказы римлян о недавних сражениях в Британии.
It is probable that, like the Lindisfarne Gospels and the Books of Durrow and Armagh, part of the lost preliminary material included the letter of Jerome to Pope Damasus I beginning Novum opus, in which Jerome explains the purpose of his translation. Вероятно, что, подобно Евангелию из Линдисфарна, книге из Дарроу и книге из Армага, часть утерянного предисловия содержала письмо Иеронима папе Дамасу I, известное как «Novum opus», в котором Иероним объясняет цель своего перевода.
Больше примеров...
Джероме (примеров 8)
District offices (4-6) are located in Jerome, Pocatello, and Idaho Falls. Окружные офисы (4-6) расположены в Джероме, Покателло и Айдахо-Фолс.
There's another Italian place on Jerome. Есть ещё один итальяснкий магазин в Джероме.
I know you don't like me. I just came for news about Jerome Minville and his brother. Я знаю, что вы меня не любите, но я пришел узнать о Джероме Минвилле и его брате.
And Frank Jerome, Nee Jergens, is a handsome, И Фрэнк Джероме, Ни Джергенс - это симпатичные,
I found details in the other passengers that reminded me of Jerome. Я находила детали, которые напоминали мне о Джероме, в других людях.
Больше примеров...
Иерониму (примеров 2)
In the years 1395-1416 the building belonged to the Czech reformer, theologian and philosopher Jerome of Prague. С 1395 по 1416 г.г. дом принадлежал чешскому реформатору, теологу и философу Иерониму Праагенсис.
The legend is it was the feast of Saint Jerome. Сказание о празднестве святому Иерониму.
Больше примеров...
Jerome (примеров 11)
The Jerome House Hotel Prague's building dates back to the second half of 14th century. Здание пражского отеля «Jerome House» было построено во второй половине XIV века.
In 1999, the Jerome House Hotel Prague was restored in order to enhance the comfort offered to its guests. В 1999 г. отель «Jerome house» прошел очередную реконструкцию с целью улучшения качества номеров и повышения комфорта.
Most of the album was produced by Timbaland and Jerome "J-Roc" Harmon, while other producers included Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No I.D., The-Dream, Swizz Beatz, and Pharrell Williams among others. Основными продюсерами выступили Тимбалэнд и Jerome «J-Roc» Harmon, а сопродюсерами стали также Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No ID, The-Dream, Кассим Дауд Дин и Фаррелл Уильямс.
During the extension of the IRT Lexington Avenue Line north of 42nd Street-Grand Central Terminal, shuttle elevated trains served the IRT Jerome Avenue Line (which at the time was only between East 149th Street-Grand Concourse and Kingsbridge Road) starting June 2, 1917. Во время расширения IRT Lexington Avenue Line южнее 42nd Street-Grand Central, челнок обслуживал IRT Jerome Avenue Line (который в это время был только между East 149th Street-Grand Concourse и Kingsbridge Road).
The mid-1960s would also see Fitzgerald and Riddle collaborate on the last of Ella's Songbooks, devoted to the songs of Jerome Kern (Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Song Book) and Johnny Mercer (Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Song Book). В середине 1960-х годов Фицджеральд и Риддл сотрудничают в последней раз, записывая Songbooks, посвященный песням Джерома Керна (Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook) и Джонни Мерсера (Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook).
Больше примеров...
Иеронима (примеров 13)
The Star of David, the St Jerome triptych... Звезда Давида, триптих Святого Иеронима...
The Saint Jerome Contest was initially limited to the translation of a passage from Spanish or French into English. Первоначально конкурс им. Св. Иеронима ограничивался переводом отрывка текста с испанского или французского языка на английский.
It was first called Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana (in English Royal and Pontifical University of Saint Jerome of Havana). Первоначально университет имел религиозную направленность и носил название Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana, что в переводе с испанского означает Королевский и Папский университет Святого Иеронима.
In the Chronicle of Jerome, Agathobulus is ranked alongside Plutarch, Sextus and Oenomaus, as one of the principal philosophers flourishing in the 3rd year of Hadrian's reign (119 AD). В Хронике Иеронима Стридонского Эномай наряду с Плутархом, Секстом Херонейским и Агафобулом указан как процветающий философ в третий год правления Адриана (119 г.).
It is probable that, like the Lindisfarne Gospels and the Books of Durrow and Armagh, part of the lost preliminary material included the letter of Jerome to Pope Damasus I beginning Novum opus, in which Jerome explains the purpose of his translation. Вероятно, что, подобно Евангелию из Линдисфарна, книге из Дарроу и книге из Армага, часть утерянного предисловия содержала письмо Иеронима папе Дамасу I, известное как «Novum opus», в котором Иероним объясняет цель своего перевода.
Больше примеров...
Жеромом (примеров 11)
Similarly, my Government denies any official collaboration with a "Commander Jerome" as alleged in paragraph 38. Аналогичным образом, мое правительство отрицает какое-либо официальное сотрудничество с «командующим Жеромом», о котором говорится в пункте 38.
Maybe I can hide with Jerome, your father's old partner. Возможно, я могу прятаться с Жеромом, старым партнёром твоего отца.
The territory controlled by Commandant Jerome is strategically located along the border with Uganda, north of Lake Albert, and neighbours mineral-rich areas to the west and south, which include the Kilo Moto goldmines. Территория, контролируемая командующим Жеромом, находится в стратегически важном районе вдоль границы с Угандой к северу от озера Альберта и граничит с богатыми природными ресурсами районами к западу и югу, в том числе золотые прииски Кило Мото.
When the Group first met Mr. Nyakuni and his staff in Arua during its first mandate, they informed the Group of their cross-border partnership with Commandant Jerome in the drink distribution business. Когда члены Группы впервые встретились с гном Ньякуни и его персоналом в Аруа в период действия первого мандата Группы, они информировали Группу о своих партнерских связях с командующим Жеромом, с которыми они вместе занимались трансграничной торговлей спиртными напитками.
Mr. Rajua, the director of Machanga, explained to the Group how he conducted his gold export trade with Mr. Ozia and how the latter worked in partnership with Commandant Jerome, paying him "protection money". Г-н Раджуа, директор «Мачанги» рассказал Группе, каким образом он осуществляет экспортную торговлю золотом с гном Озиа и каким образом г-н Озиа действует в партнерстве с Жеромом, выплачивая ему деньги за «крышу».
Больше примеров...
Джереми (примеров 6)
Jerome, I have to tell you something. Джереми, Должна тебе кое-что сказать.
I'm not just a lawyer to Jerome, okay? Я не просто адвокат Джереми, понимаешь?
Now remember, Jerome, now you only have three minutes, it's not the 50-minute sessions. Главное запомни, Джереми, у тебя есть всего три минуты, Это не 50-минутный сеанс, как раньше.
Why on earth would you need to see someone about incest, Jerome? С какой стати тебе понадобился кто-то кто занимется инцестами, Джереми?
You solve Jerome's problem yet? Ты уже решил проблему Джереми?
Больше примеров...
Жерому (примеров 9)
If Jerome had felt like that, I would have seen it. Если Жерому так тяжело, я бы почувствовала.
We'll take you to Jerome's, Madame. Мы отведём Вас к Жерому, мадам.
You fasted but you brought food and wine for Jerome. Ты постился, но ты принес вино и еду Жерому
We've always known he was in Avignon, but he told Jerome he was shooting a film in Brazil. Мы знали, что он в Авиньоне, но он говорил Жерому, что снимает фильм в Бразилии.
Jerome received a note from his father. Жерому пришла открытка от отца.
Больше примеров...