Перевод interpose с английского на русский

• прерывать
• вставлять
• перебивать
• помещать
• вклиниваться
• вмешиваться
• высказывает
• высказывать

Высказывает (примеров 3)

While the Advisory Committee will not interpose an objection in this instance, it points out that the resource requirement for the additional military personnel appears to be based on a subjective interpretation of the text of Council resolution 1578 (2004).
Хотя Консультативный комитет и не высказывает никаких возражений в данном конкретном случае, он подчеркивает, что потребности в ресурсах на дополнительный военный персонал, как представляется, определены исходя из субъективного толкования текста резолюции 1578 (2004) Совета.

The Committee does not interpose, at this stage, objections to the proposed staffing structure of UNIFIL as a whole, subject to its specific observations and recommendations.
На данном этапе Комитет не высказывает возражений по поводу предлагаемого штатного расписания ВСООНЛ в целом, а высказывает лишь конкретные замечания и рекомендации.

As regards the proposal for a P-3 procurement officer post, while the Committee does not interpose an objection, it recalls that it had requested information on the structure and staffing of the Procurement Division which has not been received.
Что касается предложения о создании должности сотрудника по закупкам класса С3, то, хотя Комитет не высказывает возражения, он напоминает о том, что он запрашивал информацию о структуре и штатном расписании Отдела закупок, которая не была ему представлена.

Высказывать (примеров 2)

Under the circumstances, the Committee will not interpose an objection at this time.
В этих условиях Комитет не будет высказывать на данном этапе никаких возражений.

While the Committee will not interpose an objection to the regularizsation of these posts, it emphasizses the need to justify new posts as such, rather than continuing to rely on conversion, with an implication that it would be more or less cost neutral.
Хотя Комитет не будет высказывать возражения против перевода на регулярный бюджет этих должностей, он подчеркивает необходимость в том, чтобы обосновать создание новых должностей, а не опираться по-прежнему на реклассификацию должностей, поскольку это будет более или менее нейтральным с точки зрения расходов.