| Basic human instinct for harmony, balance, rhythm. | Фундаментальный человеческий инстинкт гармонии, уравновешенности и ритма. |
| Sort of had an instinct about it. | Ну а потом у меня был инстинкт. |
| My instinct is to hide in this barrel like the wily fish. | Инстинкт велит спрятаться в бочке, подобно хитрой рыбе! |
| When he gets hungry enough, his natural survival instinct will kick in, if you haven't already beat it out of him. | Когда он по-настоящему проголодается, его природный инстинкт выживания включится, если ты еще не задавила его окончательно. |
| It was just an instinct. | Это был просто инстинкт. |
| My instinct tells me he was not shot here. | Интуиция говорит мне, что он был застрелен не здесь. |
| What does your instinct tell you about Bichri? | Что твоя интуиция подсказывает тебе о Бикри? |
| Now, what's your instinct say? | Что сейчас говорит ваша интуиция? |
| Instinct is the nose of the mind. | Интуиция - это нос разума. |
| It was your instinct and intuition against my logic and you succeeded. | Это были ваш инстинкт и интуиция против моей логики и вы оказались правы. |
| I know your instinct is to protect your children. | Я знаю, вы инстинктивно защищаете своих детей. |
| Miss Clara Oswald... who perhaps has, by instinct, already dressed to leave. | Мисс Клара Освальд. Которая, возможно, инстинктивно оделась для отбытия. |
| And Rachel has it on instinct. | А Рейчел делает это инстинктивно. |
| Why is your instinct to escape? | Почему ты инстинктивно убегаешь? |
| It is thought to be the instinct of everyone upon the alarm of fire to save the object dearest to them. | Считается, что человек инстинктивно в момент пожара... вынесет из дома самое ценное для него. |
| I got a great instinct about people. | У меня превосходное чутьё на людей. |
| Maybe, but he has an extraordinary instinct. | Возможно. Зато у него есть чутьё. |
| I got an instinct for what a person is studying. | У меня чутьё на такие вещи. |
| He had the instinct, the ears, to make the smart move before anyone else did. | У него было чутьё, уши которые помогли ему первым сделать умный ход. |
| My instinct is to call Bobby and ask for help or Sam. | Моё чутьё подсказывает позвонить Бобби или Сэму и попросить совета. |
| That was my instinct, and it was confirmed by the arrest of this man. | У меня было предчувствие, и оно подтвердилось с арестом этого человека. |
| I've an instinct about you. | У меня есть предчувствие на ваш счет. |
| You know, you do have a really good instinct about other people, just letting them know how to live their best lives. | Знаете, у вас и вправду хорошее предчувствие на счет людей, и как вы советуете всем как жить. |
| The minute you came in to interview as my assistant, I had an instinct about you. | Как только ты пришла на собеседование в ассистентки, у меня было предчувствие на твой счёт. |
| You went all that way because instinct told you there were pretty girls around? | Так ты бежал в ночи пять километров туда и пять обратно, потому что ты имел предчувствие, что на Каменном склоне полно красивых девок. |
| Additionally many of the records leaked online prior to the album's release; as a result, Basic Instinct (2010) was recorded in strict confidentiality. | Кроме того многие из записей утекли в сеть до релиза альбома; в результате, Basic Instinct (2010) был записан в строгой конфиденциальности. |
| Basic Instinct sold just 37,000 copies in its first week in the United States, and became Ciara's first album to miss the top-three on the Billboard 200. | Basic Instinct был продан тиражом всего 37,000 копий в первую неделю в США, и стал первым альбомом Сиары, не попавшим в первую тройку чарта Billboard 200. |
| In February 2011, Ciara revealed that her relationship with her record label was not on positive terms; Jive had not properly financial supported Fantasy Ride or Basic Instinct. | В феврале 2011 года, Сиара раскрыла, что её отношения с лейблом были не на позитивных условиях; Jive не финансировал должным образом альбомы Fantasy Ride и Basic Instinct. |
| His second album, Basic Instinct featured a new track: "Perpetuous Dreamer" - "The Sound of Goodbye". | Его второй альбом «Basic Instinct» вышел с новым треком: «Perpetuous Dreamer» - «The Sound of Goodbye». |
| Ark: Survival Evolved (stylized as ΛRK) is an action-adventure survival video game developed by Studio Wildcard, in collaboration with Instinct Games, Efecto Studios, and Virtual Basement. | ARK: Survival Evolved - многопользовательская компьютерная игра в жанре симулятора выживания, разрабатываемая Studio Wildcard, Instinct Games, Effecto Studios, и Virtual Basement. |
| Let's just say I prefer my good instinct over yours. | Скажем так, я больше доверяю своим инстинктам, чем твоим. |
| You feel in your gut that Turner's good for this and you want to follow that instinct. | Вы нутром чувствуете, что Тернер в этом виноват, и вы хотите следовать своим инстинктам. |
| You should have trusted your instinct, followed through with your decision. | Вы должны верить своим инстинктам и делать то, что задумали. |
| I follow my instinct. | Я следую своим инстинктам. |
| I trust my instinct. | Я доверяю своим инстинктам. |