Английский - русский
Перевод слова Indie

Перевод indie с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Инди (примеров 45)
By 1985, indie' had come to mean a particular genre, or group of subgenres, rather than simply distribution status. Однако уже к 1985 году «инди» стал применяться для описания конкретного жанра или группы поджанров, а не просто статуса дистрибуции.
I love indie music, too. Мне тоже нравится инди музыка.
As a result, non-corporate (or independent, or "indie") development of MMORPGs is less common compared to other genres. В результате разработка независимой (или «инди») MMORPG не такая обыденная, относительно игр других жанров.
In fact, many games with the "indie" label can be of poor quality and may not be made for profit. Многие из игр, причисляемых к «инди», представляют собой продукты сомнительного качества и могут не приносить прибыли.
She's up against team pop duo Indie and Она выступает против поп-дуэта Инди и Пикси
Больше примеров...
Инди-игра (примеров 6)
Thomas Was Alone is an indie puzzle platformer video game created by Mike Bithell, originally released as a Flash-based browser game in October 2010. Thomas Was Alone - компьютерная инди-игра в жанре платформера с элементами головоломки, созданная Майком Бителлом (англ. Mike Bithell), изначально созданная в виде браузерной Flash-игры в октябре 2010.
Terraria received the #1 of 2011 Indie of the Year Player Choice on IndieDB. Terraria завоевала первое место в номинации «Инди-игра 2011 года по выбору игроков» на IndieDB.
Following its release, Limbo was named "Game of the Year", "Best Indie Game", and "Best Visual Art" at the 2010 European Milthon Awards during the Paris Game Show in September 2010. После релиза Limbo получила титул «Игра года», «Лучшая инди-игра» и «Лучшая визуальная стилистика» на мероприятии European Milthon Awards, которое прошло в Париже в сентябре того же года.
Gang Garrison 2 is an open-source indie video game "demake" of Valve Corporation's Team Fortress 2. Gang Garrison 2 - это инди-игра с открытым исходним кодом, «демейк» игры Team Fortress 2 от корпорации Valve.
In April 2015,505 Games was awarded the title of Best Indie Games Label at the MCV Awards. В апреле 2015 года 505 Games было удостоено звания «Лучшая инди-игра» на церемонии MCV Awards.
Больше примеров...
Indie (примеров 50)
The song also entered the UK Indie Chart on the same week, reaching a current peak of #13. Песня также вошла в UK Indie Chart в ту же неделю и достигла тринадцатого места.
Indie games and Xbox LIVE, XNA Creators Club is a member of the Xbox LIVE service will be able to sell their own games in the marketplace made. Indie Games и Xbox Live, XNA Creators Club является членом службу Xbox LIVE смогут продавать свои собственные игры на рынке сделали.
As Fear of Flying, Banquet Records described the band's second single as "Quite danceable indie". Ещё будучи Fear of Flying, Banquet Records описали второй сингл группы как «Вполне танцевальное инди» («Quite danceable indie»).
Famitsu Xbox360 Xbox LIVE series of games to introduce Featured Editorial from indie game Xbox360 Games Indie Pick up! Famitsu Xbox360 Xbox LIVE серия игр ввести Рекомендуемые Редакция от инди-игра Xbox360 Игры Indie Pick Up!
| Universal Indie Records - The Indie Label For The Digital Age! | Универсальные Indie Records - на независимом лейбле для цифрового века!
Больше примеров...
Инди-группы (примеров 15)
Members of Icelandic indie band Of Monsters and Men appear as the musicians of the Braavos theatre group. Члены исландской инди-группы «Of Monsters and Men» появились в качестве музыкантов театральной группы Браавоса.
Favorite kind of music, "obscure indie bands." Любимый стиль музыки - "разные инди-группы".
It's the first album of an indie band. Как первый альбом инди-группы.
soy candles and indie bands. соевые свечи и инди-группы.
This continues the series's tradition of employing noted indie bands, begun in season 2 with The National and continued in season 3 with The Hold Steady. Это продолжило традицию приглашать небезызвестные инди-группы, начатую во втором сезоне с группы The National и продолженную в третьем сезоне группой The Hold Steady.
Больше примеров...
Инди-игр (примеров 16)
The games will be published by Mediascape, under contract by Sony Computer Entertainment and ZUN, as part of a move towards embracing indie games for commercial distribution on PlayStation platforms. Игры будут опубликованы Mediascape, в соответствии с контрактом Sony Computer Entertainment и ZUN'а, как часть продвижения инди-игр для коммерческого распространения на платформы PlayStation.
itch.io is a website for users to host, sell and download indie video games. itch.io - онлайн-сервис для размещения, продажи и загрузки инди-игр.
2008 was the first year that indie games started to do really well. Audiosurf came out on Steam. с 2008 года дела у инди-игр начали идти действительно хорошо.
Indie game developers are generally not financially backed by video game publishers, who are risk-averse and prefer "big-budget games", and usually have little to no budget. Разработчики инди-игр, как правило, не имеют финансовой поддержки от издателя (так как те предпочитают наименее рисковые игры с высоким бюджетом), и обычно обладают небольшим бюджетом либо не обладают им вовсе.
The same conditions also drove the growth of the indie game scene at the other end of the development spectrum, where lower costs enabled innovation and risk-taking. Эти условия привели к расцвету индустрии низкобюджетных инди-игр, где низкая стоимость разработки способствовала инновациям и принятию рисков.
Больше примеров...
Инди-лейблом (примеров 8)
Out of all of them they decided to sign with the indie Jagjaguwar because their ideals were the closest match to their own. Они решили подписать контракт с инди-лейблом Jagjaguwar, поскольку идеалы этой компании были наиболее близки к их собственным.
In 2008, Scandal signed with indie label Kitty Records and released three singles exclusive to Tower Records. SCANDAL подписали с инди-лейблом Kitty Records контракт и выпустили три сингла, эксклюзивные для Tower Records, в 2008 году.
Raven later confirmed that she was now signed to indie label Eleven Seven Music, which was created by her management 10th Street Entertainment. Позже подтвердилось, что теперь певица подписала контракт с инди-лейблом Eleven Seven Music, который был создан под ее руководством 10th Street Entertainment.
In November 2010, Duran Duran announced the worldwide release of their 13th studio album, entitled All You Need Is Now which was to be released on the band's own Tapemodern label and distributed by indie label S-Curve Records. В ноябре 2010 года Duran Duran объявили о всемирном релизе своего 13-го студийного альбома под названием All You Need Is Now, выпущенном на собственном лейбле группы Tapemodern и распространяемый инди-лейблом S-Curve Records.
In 2006, Raven was signed to the indie record label, Eleven Seven, and in 2007 re-released the songs on her debut album along with a few new songs on an album titled Set Me Free. В 2006 году Райвен подписала контракт с инди-лейблом, Eleven Seven Music, и в 2007 году перевыпустила дебютный альбом с несколькими новыми песнями, озаглавив его «Set Me Free»ruen.
Больше примеров...
Инди-игры (примеров 9)
There were two flows of sessions mostly divided into development and marketing, as well as indie and social games. Лекции проходили в два потока и, в основном, делились на маркетинг и разработку, а также на инди-игры и социалки.
Small teams and scope, and no creative restrictions, have made indie games known for innovation, creativity, and artistic experimentation. Небольшие коллективы, широкие возможности и отсутствие границ для творчества создали условия, в которых инди-игры могут быть инновационными, креативными, с большим художественным выражением.
That means that on the first day that we might sell double what one of the most successful indie games of all-time has sold. Это значит что в первый день наши продажи могут быть в 2 раза больше, чем у самой успешной инди-игры всех времен.
A lot of people come into indie games, trying to be like a big company. Многие начинают разрабатывать инди-игры, пытаясь быть как крупные компании.
Self-funded developers are known as independent or indie developers and usually make indie games. Разработчики, существующие за счёт собственных ресурсов, известны как независимые или инди-разработчики и обычно создают инди-игры.
Больше примеров...