| Argus retinal prosthesis, also known as a bionic eye, is an electronic retinal implant manufactured by the American company Second Sight Medical Products. | Протез сетчатки Argus, также известный как бионический глаз, - электронный имплантат сетчатки, выпускаемый американской компанией «Second Sight». |
| This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. | Данный имплантат не передаёт качество музыки, которое несёт в себе такую характеристику, как тепло. |
| Retina Implant AG in Germany has also developed a subretinal implant, which has undergone clinical testing in nine patients. | Компанией Retina Implant AG в Германии был также разработан субретинальной имплантат, который прошёл клинические испытания у девяти пациентов. |
| And now today we have the modern multi-channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. | Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно. |
| So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. | По каким-то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии. |
| Said it can interfere with the implant. | Говори, это может остановить имплант. |
| I thought, finally we'll have a hip implant that never needs replacing. | Я думал, наконец у нас будет тазобедренный имплант, который не нужно будет менять. |
| He ripped out his implant. | Он выдрал свой имплант. |
| I replaced an implant - end of story. | Я заменил ему имплант - конец истории. |
| 7 to 10 days after the sewing a stomatologist removes the stitches, and after a period of 5 months it applies a healing bolt on an implant. | После 7 до 10 дней врач смещает швы. После 5 месяцев накладывает на имплант лечащий винт (healing). |
| My implant was given to me by Enabran Tain, the head of the Obsidian Order. | Мой имплантант был вручен мне Энабраном Тейном, главой Обсидианового Ордена. |
| My ocular implant must be malfunctioning. | Должно быть, мой глазной имплантант неисправен. |
| I thought that, but based on the scarring, this implant's been there for years. | Я тоже так думал, но сканирование показывает, что имплантант находился там несколько лет. |
| her son didn't want the implant. | ее сын не хочет имплантант |
| Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it. | Фактически, имплантант более эффективен внутри организма, если он более пористый, так как в этом случае наша ткань врастётся в него. |
| But our dream is still to implant them in humans. | Но наша мечта - имплантировать их людям. |
| The one we had the doctors implant in that gullible Bender robot. | Какая бомба? Та самая, которую мы заставили докторов имплантировать в этого доверчивого робота-сгибателя |
| So you believe you were within your rights to manufacture this SCS device, and Dr. Farland was within his rights to implant it in his patient. | Так Вы считаете, что были вправе произвести это устройство, а доктор Фарланд был вправе имплантировать его в пациента. |
| A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient. | Несколько недель спустя у нас был искусственный орган, который мы могли имплантировать пациенту. |
| But our dream is still to implant them in humans. | Но наша мечта - имплантировать их людям. |
| 2002 - July 12 the world's first cochlear implant surgery in an adult patient with partial deafness. | 2002 - 12 июля первая в мире операция кохлеарной имплантации взрослого пациента с частичной глухотой. |
| Your dream started in the middle of the implant procedure. | Ваш сон начался посреди имплантации. |
| Immediate implantology - the implant treatment follows tooth extraction, and an implant is introduced to replace the removed tooth. | Немедленная имплантация - Операция имплантации может быть проведена непосредственно после удаления зуба. В такой ситуации в место удаленного зуба надо ввести имплантант. |
| No, at Porcelain clinic it takes our surgeons 10-15 minutes to put in an implant. 3i implants by 3i allow us to significantly decrease healing time, and the potential of modern anesthesia, as well as general narcosis, making the procedure of implantation completely painless. | Нет, на постановку импланта в нашей клинике хирург тратит 10-15 минут, использование суперсовременных имплантов 3i позволяет значительно сократить сроки «приживления» имплантов, а возможности современной анестезии, а том числе общего наркоза, делают процедуру имплантации совершенно безболезненной. |
| Your dentist or implant specialist will explain 2-3 treatment options to you. | Ваш стоматолог или имплант-стоматолог представит Вам 2-3 возможности имплантации. |
| Maybe it has somethin' to do with my implant. | Может это связано с моим имплантатом. |
| These events are known within Scientology as "Incident II", and the traumatic memories associated with them as "The Wall of Fire" or "R6 implant". | Эти события известны в саентологии как «Инцидент II», а связанные с этим болезненные воспоминания называются «Стеной огня» или «Имплантатом R6». |
| In February 2013, The US Food and Drug Administration approved the use of the Argus II Retinal Prosthesis System, making it the first FDA-approved implant to treat retinal degeneration. | В феврале 2013 года Управление продуктов и лекарств США (англ. The US Food and Drug administration) одобрило использование системы протезирования сетчатки Аргус II (англ. Argus II Retinal Prosthesis System), что делает его первым имплантатом, утвержденным FDA, для лечения дегенерации сетчатки. |
| They call it a Psi-Com Implant. | Они называют это пси-ком имплантатом. |
| A subretinal implant is advantageous over an epiretinal implant in part because of its simpler design. | Субретинальный имплантат имеет некоторые преимущества по сравнению с эпиретинальным имплантатом в плане простоты его разработки. |
| Whoever took her down removed her neural implant. | Тот, кто её отключил, забрал нейронный чип. |
| Project 660 is merely the test phase, the implant in your head, a prototype. | Проект 660 - всего лишь стадия разработки, а чип в твоей голове - всего лишь прототип. |
| Also removed your tracking implant. | Я также удалила твой чип слежения. |
| Know how many people they tried to implant the chip in before I came along? | Знаешь, скольким людям пытались вставить чип до меня? |
| And it creates a magnetic field... which interferes with the Zoe implant... blocking it from recording audio or video... from that point on. | Создается магнитное поле, сбивающее настройку ЗОИ. Чип перестает писать звук и видео с этой минуты. |
| Surgically implant a chip in their neck, and the right audio frequency does the rest. | Нужно только вживить чип им в шею хирургическим путём, и верная звуковая частота сделает всё остальное. |
| You need to implant the tissue now. | Тебе надо вживить ткань сейчас. |
| But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re-grow a tooth, and simply implant it. | Но, конечно, большинству из нас известно, как выращивать зуб, так что можно взять корень взрослого зуба опустить его в биораствор и восстановить зуб а затем вживить этот зуб. |
| Twenty years ago, I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence. | Видите ли, 20 лет назад, я был изгнан из медицины за то, что пытался вживить детям искусственный интеллект. |
| You just didn't have the guts to make him get the implant. | Только вам смелости не хватало заставить его вживить имплант. |
| I've heard they can implant microchips. | Я слышала, что они могут вживлять микрочипы. |
| As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain. | Да. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга. |
| It is possible to implant the stem cells into the site of injury calculating its location accurate to the thousandth part of micron as our Western colleagues do. | Можно "вживлять" новые клетки непосредственно в область повреждения, предварительно вычислив ее с точностью до тысячной доли микрона. Именно так поступают наши коллеги на Западе. |
| She can implant mental suggestions in the minds of others. | Она может внедрить умственные предложения в умы других. |
| We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system. | Мы осуждаем введение односторонних принудительных мер, нарушающих международное право, и попытки внедрить единственную модель политической, экономической и социальной системы. |
| This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space. | Этот проект дает возможность Аргентине внедрить культуру безопасного использования ядерных источников энергии не только в проектах околоземных спутников, но и в прогнозируемых проектах освоения дальнего космоса. |
| After Joanna retrieved a case with Zeigler's research from a nearby safe house, Zeigler takes a device called a neurodrive from the case and uses it to implant his research data into Jack's mind. | После того, как Джоанна достала случай с исследованиями Зейглера из соседнего безопасного дома, Зеиглер берет устройство, названное нейроприводом, и использует его, чтобы внедрить свои исследовательские данные в разум Джека. |