| The Psi-Com Implant, the latest invention from Hope Industries... can change the way you live your life. | Пси-ком имплантат, последнее изобретение Хоуп Индастриз... может изменить вашу жизнь. |
| The implant has a bearing surface. | Имплантат имеет опорную поверхность. |
| Implant the device as close to those as possible. | Установите имплантат как можно ближе к ним. |
| And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. | И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано. |
| But there's millions of deaf people in the world, and the Cochlear implant has given hearing to thousands of deaf people now. | В мире миллионы глухих людей и кохлеарный имплантат дал многим возможности снова слышать. |
| The patient doesn't want an implant because he's comfortable with who he is. | Пациент не хочет имплант, потому что ему комфортно быть тем, кто он есть. |
| When everything settles, you come back in, we'll repair the implant. | Когда все уляжется, вернетесь, мы восстановим имплант. |
| Rerouting radio signals into my cochlear implant is not an answer. | Перенаправление радиосигнала в мой кохлеарный имплант - не ответ. |
| Said it can interfere with the implant. | Говори, это может остановить имплант. |
| I wish I could get an implant too. | Пожалуй мне тоже нужен имплант. |
| Your ocular implant - it's malfunctioning again. | Ваш глазной имплантант - он снова неисправен. |
| Implant belonged to Helen Downey, 43. | Имплантант принадлежал Хелене Дауни, 43 года. |
| Sometimes the older Guillotines can damage a Zoe implant. | Бывает крайне редко, Гильотина уничтожает имплантант. |
| I'm getting an implant. | Я собираюсь вставить имплантант. |
| The implant's history. | Имплантант накрылся, ищи себе другого кандидата. |
| We can implant it with a device so we could track it and control it. | Мы можем имплантировать ему устройство так, что сможем следить и контролировать его. |
| Why would he let them implant something in his cheek? | Зачем он позволил имплантировать что-то себе в щеку? |
| The one we had the doctors implant in that gullible Bender robot. | Какая бомба? Та самая, которую мы заставили докторов имплантировать в этого доверчивого робота-сгибателя |
| How could we implant those memories back in? | Как нам имплантировать память обратно? |
| But our dream is still to implant them in humans. | Но наша мечта - имплантировать их людям. |
| Now if this doctor signs off, you should have the implant procedure fully covered. | Если же этот врач подпишет, то вам полностью покроют процедуру имплантации. |
| Think about it Your dream started in the middle of the implant procedure | Поймите, ваше видение началось во время имплантации. |
| Your dream started in the middle of the implant procedure. | Ваш сон начался посреди имплантации. |
| In every province in the country, there are hospitals with heart surgery units that are equipped to carry out coronary angiograms, operations to implant pacemakers and artery stents, including of the coronary artery, and aorto-coronary bypass operations. | Во всех областях страны на базе областных больниц функционируют кардиохирургические отделения: освоены и выполняются диагностические коронарографии, операции по имплантации электрокардиостимуляторов, стентированию артерий, в том числе коронарных, аортокоронарное шунтирование. |
| Tooth implantation process usually includes an operation on implant setting and prosthodontics. | Процесс имплантации зуба обычно включает в себя операцию по установки импланта и протезирование. |
| These events are known within Scientology as "Incident II", and the traumatic memories associated with them as "The Wall of Fire" or "R6 implant". | Эти события известны в саентологии как «Инцидент II», а связанные с этим болезненные воспоминания называются «Стеной огня» или «Имплантатом R6». |
| Same goes for the implant. | То же самое с имплантатом. |
| In February 2013, The US Food and Drug Administration approved the use of the Argus II Retinal Prosthesis System, making it the first FDA-approved implant to treat retinal degeneration. | В феврале 2013 года Управление продуктов и лекарств США (англ. The US Food and Drug administration) одобрило использование системы протезирования сетчатки Аргус II (англ. Argus II Retinal Prosthesis System), что делает его первым имплантатом, утвержденным FDA, для лечения дегенерации сетчатки. |
| They call it a Psi-Com Implant. | Они называют это пси-ком имплантатом. |
| The Argus II retinal implant, manufactured by Second Sight Medical Products received market approval in the USA in Feb 2013 and in Europe in Feb 2011, becoming the first approved implant. | Имплантат сетчатки Argus II получил признание на рынке в США в феврале 2013 года и в Европе в феврале 2011 года, став первым одобренным имплантатом. |
| But Bannister is the first EYE Tech employee... whose implant has left the confines of the widow fought for that. | Но Бэннистер - первый сотрудник фирмы, ...чей чип покинул пределы корпорации, стараниями вдовушки. |
| Surgically implant a chip in their neck, and the right audio frequency does the rest. | Нужно только вживить чип им в шею хирургическим путём, и верная звуковая частота сделает всё остальное. |
| Know how many people they tried to implant the chip in before I came along? | Знаешь, скольким людям пытались вставить чип до меня? |
| Right, the same chip you want to implant in the brains of children? | Да, и такой же чип вы хотите вставить в головы детям? |
| And it creates a magnetic field... which interferes with the Zoe implant... blocking it from recording audio or video... from that point on. | Создается магнитное поле, сбивающее настройку ЗОИ. Чип перестает писать звук и видео с этой минуты. |
| Surgically implant a chip in their neck, and the right audio frequency does the rest. | Нужно только вживить чип им в шею хирургическим путём, и верная звуковая частота сделает всё остальное. |
| We can surgically implant a device. | Мы можем хирургически вживить устройство. |
| You need to implant the tissue now. | Тебе надо вживить ткань сейчас. |
| But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re-grow a tooth, and simply implant it. | Но, конечно, большинству из нас известно, как выращивать зуб, так что можно взять корень взрослого зуба опустить его в биораствор и восстановить зуб а затем вживить этот зуб. |
| It's my fault for letting you talk me into the implant. | Я сам виноват, что ты уговорил меня вживить имплант. |
| I've heard they can implant microchips. | Я слышала, что они могут вживлять микрочипы. |
| As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain. | Да. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга. |
| It is possible to implant the stem cells into the site of injury calculating its location accurate to the thousandth part of micron as our Western colleagues do. | Можно "вживлять" новые клетки непосредственно в область повреждения, предварительно вычислив ее с точностью до тысячной доли микрона. Именно так поступают наши коллеги на Западе. |
| She can implant mental suggestions in the minds of others. | Она может внедрить умственные предложения в умы других. |
| We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system. | Мы осуждаем введение односторонних принудительных мер, нарушающих международное право, и попытки внедрить единственную модель политической, экономической и социальной системы. |
| This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space. | Этот проект дает возможность Аргентине внедрить культуру безопасного использования ядерных источников энергии не только в проектах околоземных спутников, но и в прогнозируемых проектах освоения дальнего космоса. |
| After Joanna retrieved a case with Zeigler's research from a nearby safe house, Zeigler takes a device called a neurodrive from the case and uses it to implant his research data into Jack's mind. | После того, как Джоанна достала случай с исследованиями Зейглера из соседнего безопасного дома, Зеиглер берет устройство, названное нейроприводом, и использует его, чтобы внедрить свои исследовательские данные в разум Джека. |