| Now, Raymond, I am going to drill a tiny hole in the skull, which will allow delivery of the new implant. | Рэймонд, я просверлю в Вашем черепе маленькое отверстие, через которое я введу Вам новый имплантат. |
| The implant was created by a company called Hplus Nano Teoranta, an Irish biotechnology company founded with the intent of improving the medical sector with technology. | Имплантат был создан компанией «Hplus Nano Teoranta», ирландской биотехнологической корпорацией, основанной с целью улучшения медицинского обслуживания с помощью технологий. |
| We know about the implant. | Мы знаем про имплантат. |
| Implant the device as close to those as possible. | Установите имплантат как можно ближе к ним. |
| So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. | По каким-то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии. |
| This is a bio-morphic implant, capable of modifying its host's neural processes. | Это биоморфный имплант, способный модифицировать нейронные процессы его носителя. |
| It's no pressure here, Miss Smoak. Curtis' implant is the longest of long shots. | Не хочу давить, мисс Смоук, но имплант Кёртиса сработает достаточно нескоро. |
| Kyle, have you and Nicole considered a cochlear implant for Jill at all? | Кайл, вы когда-нибудь обсуждали с Николь кохлеарный имплант для Джил? |
| In most cases, the TMC is an implant in the client organization and all office-related costs are borne by the latter. | В большинстве случаев КОП - это имплант в организации-клиенте, которая несет все конторские расходы. |
| Pike's implant has access to the Taelon language and their way of thinking. | Имплант Пайка дает ему доступ к тейлонскому языку и способу мышления. |
| They got rid of the witnesses, but it seems that they brought Delia here to test the neural implant. | Они избавлялись от свидетеля, похоже, они привезли сюда Делию, чтобы протестировать нейронный имплантант. |
| The whole purpose of the implant was to make me immune to pain. | Изначально, имплантант должен был сделать меня неуязвимым для боли. |
| I thought that, but based on the scarring, this implant's been there for years. | Я тоже так думал, но сканирование показывает, что имплантант находился там несколько лет. |
| It's a cheek implant. | Это имплантант, который был у меня в щеке. |
| her son didn't want the implant. | ее сын не хочет имплантант |
| We can implant it with a device so we could track it and control it. | Мы можем имплантировать ему устройство так, что сможем следить и контролировать его. |
| Bin-Khalid's goal was to implant a network of sleeper cells consisting of homegrown sympathizers and foreign operatives entering the country under false identities. | Целью бин Халида было имплантировать сеть спящих ячеек, состоящих из местных приверженцев и иностранных агентов под фальшивыми личностями. |
| So you believe you were within your rights to manufacture this SCS device, and Dr. Farland was within his rights to implant it in his patient. | Так Вы считаете, что были вправе произвести это устройство, а доктор Фарланд был вправе имплантировать его в пациента. |
| Can you implant cartilage into areas of trauma? | Можно ли имплантировать повреждённый хрящ? |
| How could we implant those memories back in? | Как нам имплантировать память обратно? |
| We are through the peritoneum and ready for the implant. | Мы в брюшине и готовы для имплантации. |
| He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. | Он лишён слуха, и он научился играть на фортепиано после кохлеарной имплантации. |
| 2003 - Poland's first cochlear implant surgery for middle ear. | 2003 - первая в Польше операция кохлеарной имплантации среднего уха. |
| Think about it Your dream started in the middle of the implant procedure | Поймите, ваше видение началось во время имплантации. |
| IThe continuous improvement and accuracy of the implant methods make sure that implants can be set with absolute precision. | Благодаря усовершенствованной и более точной методике имплантации стала возможной установка имплантантов с абсолютной точностью. |
| Maybe it has somethin' to do with my implant. | Может это связано с моим имплантатом. |
| These events are known within Scientology as "Incident II", and the traumatic memories associated with them as "The Wall of Fire" or "R6 implant". | Эти события известны в саентологии как «Инцидент II», а связанные с этим болезненные воспоминания называются «Стеной огня» или «Имплантатом R6». |
| Same goes for the implant. | То же самое с имплантатом. |
| The close proximity between the implant and the retina also increases the possibility of thermal damage to the retina from heat generated by the implant. | Близость между имплантатом и сетчаткой также увеличивает возможность термического повреждения сетчатки от тепла, выделяемого имплантатом. |
| A subretinal implant is advantageous over an epiretinal implant in part because of its simpler design. | Субретинальный имплантат имеет некоторые преимущества по сравнению с эпиретинальным имплантатом в плане простоты его разработки. |
| Whoever took her down removed her neural implant. | Тот, кто её отключил, забрал нейронный чип. |
| I also removed your tracking implant. | Я также удалила твой чип слежения. |
| Project 660 is merely the test phase, the implant in your head, a prototype. | Проект 660 - всего лишь стадия разработки, а чип в твоей голове - всего лишь прототип. |
| But Bannister is the first EYE Tech employee... whose implant has left the confines of the widow fought for that. | Но Бэннистер - первый сотрудник фирмы, ...чей чип покинул пределы корпорации, стараниями вдовушки. |
| With the implant you could do a full reboot to make her more manageable. | Чип позволяет сделать полную перезагрузку и подчинить андроида. |
| We can surgically implant a device. | Мы можем хирургически вживить устройство. |
| But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re-grow a tooth, and simply implant it. | Но, конечно, большинству из нас известно, как выращивать зуб, так что можно взять корень взрослого зуба опустить его в биораствор и восстановить зуб а затем вживить этот зуб. |
| Twenty years ago, I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence. | Видите ли, 20 лет назад, я был изгнан из медицины за то, что пытался вживить детям искусственный интеллект. |
| You just didn't have the guts to make him get the implant. | Только вам смелости не хватало заставить его вживить имплант. |
| It's my fault for letting you talk me into the implant. | Я сам виноват, что ты уговорил меня вживить имплант. |
| I've heard they can implant microchips. | Я слышала, что они могут вживлять микрочипы. |
| As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain. | Да. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга. |
| It is possible to implant the stem cells into the site of injury calculating its location accurate to the thousandth part of micron as our Western colleagues do. | Можно "вживлять" новые клетки непосредственно в область повреждения, предварительно вычислив ее с точностью до тысячной доли микрона. Именно так поступают наши коллеги на Западе. |
| She can implant mental suggestions in the minds of others. | Она может внедрить умственные предложения в умы других. |
| We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system. | Мы осуждаем введение односторонних принудительных мер, нарушающих международное право, и попытки внедрить единственную модель политической, экономической и социальной системы. |
| This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space. | Этот проект дает возможность Аргентине внедрить культуру безопасного использования ядерных источников энергии не только в проектах околоземных спутников, но и в прогнозируемых проектах освоения дальнего космоса. |
| After Joanna retrieved a case with Zeigler's research from a nearby safe house, Zeigler takes a device called a neurodrive from the case and uses it to implant his research data into Jack's mind. | После того, как Джоанна достала случай с исследованиями Зейглера из соседнего безопасного дома, Зеиглер берет устройство, названное нейроприводом, и использует его, чтобы внедрить свои исследовательские данные в разум Джека. |