| We've stabilized the serum, added the implant, and now we need the Clairvoyant's help in finding the key to stage three. | Мы стабилизировали сыворотку, добавили имплантат, а теперь нам понадобится помощь Провидца в поиске ключа к третьей стадии. |
| Once you get inside an adversary's computer networks, you put an implant in that network. | Как только вы получаете доступ к компьютерным сетям неприятеля, вы вводите имплантат в эту сеть. |
| It'll work around the implant. | Он будет обходить имплантат. |
| So, this... implant I'm going to invent - what does it do? | А этот... имплантат, который я изобрету - для чего он служит? |
| METHOD FOR PRODUCING A SUBMERGED DENTAL IMPLANT FROM TITANIUM OR A TITANIUM ALLOY AND DENTAL IMPLANT MADE FROM TITANIUM OR A TITANIUM ALLOY | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ДЕНТАЛЬНОГО ИМПЛАНТАТА ПОГРУЖНОГО ТИПА ИЗ ТИТАНА ИЛИ ТИТАНОВОГО СПЛАВА И ДЕНТАЛЬНЫЙ ИМПЛАНТАТ ИЗ ТИТАНА ИЛИ ТИТАНОВОГО СПЛАВА |
| If you don't zap that implant it's going to burn out her nervous system. | Если ты сейчас же не отключишь имплант он сожжет нервную систему. |
| The doctor was able to remove the other implant without too much damage to the surrounding tissue, but you got lucky. | Доктор удалил другой имплант без такого ущерба окружающим тканям, но вам повезло. |
| I wish I could get an implant too. | Пожалуй мне тоже нужен имплант. |
| Dr. Shepherd took out your implant. | Доктор Шепард извлекла твой имплант. |
| You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted. | Вы можете имплантировать его в тело, и не нужно будет потом извлекать имплант. |
| But I'm on this birth control implant. | Но у меня имплантант контроля за рождаемостью... |
| If we turn the implant back on we keep him alive another week or two. | Если мы включим имплантант, мы сможем поддерживать его живым неделю или две. |
| If he had an implant... there will be a record of it in here. | Если у него был имплантант, тут это зафиксировано. |
| Obviously all this worked because Annette is going to get her second implant in July. | Очевидно, это сработало потому что в июле Аннет получит свой второй имплантант. |
| Sometimes the older Guillotines can damage a Zoe implant. | Бывает крайне редко, Гильотина уничтожает имплантант. |
| We can implant it with a device so we could track it and control it. | Мы можем имплантировать ему устройство так, что сможем следить и контролировать его. |
| Plus, we wouldn't even know how to implant it. | К тому же, мы даже не знаем, как его имплантировать. |
| Bin-Khalid's goal was to implant a network of sleeper cells consisting of homegrown sympathizers and foreign operatives entering the country under false identities. | Целью бин Халида было имплантировать сеть спящих ячеек, состоящих из местных приверженцев и иностранных агентов под фальшивыми личностями. |
| The one we had the doctors implant in that gullible Bender robot. | Какая бомба? Та самая, которую мы заставили докторов имплантировать в этого доверчивого робота-сгибателя |
| So you believe you were within your rights to manufacture this SCS device, and Dr. Farland was within his rights to implant it in his patient. | Так Вы считаете, что были вправе произвести это устройство, а доктор Фарланд был вправе имплантировать его в пациента. |
| Now if this doctor signs off, you should have the implant procedure fully covered. | Если же этот врач подпишет, то вам полностью покроют процедуру имплантации. |
| Are you going to England to implant this embryo into Mrs. Haight? | Вы летите в Англию для имплантации эмбриона миссис Хайт? |
| In every province in the country, there are hospitals with heart surgery units that are equipped to carry out coronary angiograms, operations to implant pacemakers and artery stents, including of the coronary artery, and aorto-coronary bypass operations. | Во всех областях страны на базе областных больниц функционируют кардиохирургические отделения: освоены и выполняются диагностические коронарографии, операции по имплантации электрокардиостимуляторов, стентированию артерий, в том числе коронарных, аортокоронарное шунтирование. |
| No, at Porcelain clinic it takes our surgeons 10-15 minutes to put in an implant. 3i implants by 3i allow us to significantly decrease healing time, and the potential of modern anesthesia, as well as general narcosis, making the procedure of implantation completely painless. | Нет, на постановку импланта в нашей клинике хирург тратит 10-15 минут, использование суперсовременных имплантов 3i позволяет значительно сократить сроки «приживления» имплантов, а возможности современной анестезии, а том числе общего наркоза, делают процедуру имплантации совершенно безболезненной. |
| Your dentist or implant specialist will explain 2-3 treatment options to you. | Ваш стоматолог или имплант-стоматолог представит Вам 2-3 возможности имплантации. |
| Later on we replace the expander with a silicone implant. | В дальнейшем мы заменим этот расширитель силиконовым имплантатом. |
| Maybe it has somethin' to do with my implant. | Может это связано с моим имплантатом. |
| These events are known within Scientology as "Incident II", and the traumatic memories associated with them as "The Wall of Fire" or "R6 implant". | Эти события известны в саентологии как «Инцидент II», а связанные с этим болезненные воспоминания называются «Стеной огня» или «Имплантатом R6». |
| The close proximity between the implant and the retina also increases the possibility of thermal damage to the retina from heat generated by the implant. | Близость между имплантатом и сетчаткой также увеличивает возможность термического повреждения сетчатки от тепла, выделяемого имплантатом. |
| The Argus II retinal implant, manufactured by Second Sight Medical Products received market approval in the USA in Feb 2013 and in Europe in Feb 2011, becoming the first approved implant. | Имплантат сетчатки Argus II получил признание на рынке в США в феврале 2013 года и в Европе в феврале 2011 года, став первым одобренным имплантатом. |
| Whoever took her down removed her neural implant. | Тот, кто её отключил, забрал нейронный чип. |
| I also removed your tracking implant. | Я также удалила твой чип слежения. |
| But Bannister is the first EYE Tech employee... whose implant has left the confines of the widow fought for that. | Но Бэннистер - первый сотрудник фирмы, ...чей чип покинул пределы корпорации, стараниями вдовушки. |
| With the implant you could do a full reboot to make her more manageable. | Чип позволяет сделать полную перезагрузку и подчинить андроида. |
| Did you implant a tracking chip in me? | Вы имплантировала в меня чип слежения? |
| Surgically implant a chip in their neck, and the right audio frequency does the rest. | Нужно только вживить чип им в шею хирургическим путём, и верная звуковая частота сделает всё остальное. |
| We can surgically implant a device. | Мы можем хирургически вживить устройство. |
| You need to implant the tissue now. | Тебе надо вживить ткань сейчас. |
| You just didn't have the guts to make him get the implant. | Только вам смелости не хватало заставить его вживить имплант. |
| It's my fault for letting you talk me into the implant. | Я сам виноват, что ты уговорил меня вживить имплант. |
| I've heard they can implant microchips. | Я слышала, что они могут вживлять микрочипы. |
| As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain. | Да. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга. |
| It is possible to implant the stem cells into the site of injury calculating its location accurate to the thousandth part of micron as our Western colleagues do. | Можно "вживлять" новые клетки непосредственно в область повреждения, предварительно вычислив ее с точностью до тысячной доли микрона. Именно так поступают наши коллеги на Западе. |
| She can implant mental suggestions in the minds of others. | Она может внедрить умственные предложения в умы других. |
| We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system. | Мы осуждаем введение односторонних принудительных мер, нарушающих международное право, и попытки внедрить единственную модель политической, экономической и социальной системы. |
| This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space. | Этот проект дает возможность Аргентине внедрить культуру безопасного использования ядерных источников энергии не только в проектах околоземных спутников, но и в прогнозируемых проектах освоения дальнего космоса. |
| After Joanna retrieved a case with Zeigler's research from a nearby safe house, Zeigler takes a device called a neurodrive from the case and uses it to implant his research data into Jack's mind. | После того, как Джоанна достала случай с исследованиями Зейглера из соседнего безопасного дома, Зеиглер берет устройство, названное нейроприводом, и использует его, чтобы внедрить свои исследовательские данные в разум Джека. |