| Well, I think Michael's hysterical. | Хорошо, я думаю Истеричный Майкл. |
| You're neither old nor hysterical. | Вы не старый и не истеричный. |
| You're behaving like an hysterical child tonight. | Ты сегодня ведёшь себя как истеричный ребенок. |
| I think what my hysterical partner is just trying to say - | Я думаю мой истеричный партнёр хочет сказать, |
| I am in no hurry to move my library upstairs and I am an old man. Erratic. Slightly hysterical. | Я не спешу переносить свои книги наверх, но я человек старый, нервный, возможно, что и истеричный... которого беспокоят чужие люди, посторонние звуки... и который избегает любого рода церемоний. |
| He said that Alice was hysterical... and that she was having paranoid delusions. | И сказал, что у Элис была истерика, а также имеет место параноидный бред. |
| Witnesses said she was hysterical, speaking Latin, and she broke her own arm. | Свидетели говорят, что у нее была истерика, говорила на латыни, и сломала себе руку. |
| Well, you were hysterical, lana, | Ну, у тебя была истерика, Лана, |
| We're wasting time on an hysterical girl! | Это же истерика, синьор судья! Тихо! |
| When people panic, they can become hysterical, and hysteria often leads to mass violence. | Когда люди паникуют, они могут начать истерику, а массовая истерика чаще всего приводит к массовому насилию. |
| The medical treatment was hysterical paroxysm. | Методом лечения был истерический пароксизм. |
| I believe [Hysterical Laughing] | Верю [Истерический смех] |
| I FIND HYSTERICAL PARALYSIS VERY REASSURING. | Истерический паралич был очень убедительным. |
| Michael thinks the tango's hysterical. | Майкл думает, что танго - истерический танец. |
| She... must... must... be... hysterical or something. | Это... должно быть... с вами... истерический припадок... или что-нибудь вроде этого? |
| You would've been hysterical and completely useless to me as a partner. | Ты бился бы в истерике и был бы совершенно бесполезен как партнёр. |
| She's at home hysterical that her dog is gone! | Она дома в истерике, из-за того что ее собака исчезла. |
| And we get there and the woman, she's hysterical, nose broken, was bad. | Мы пришли туда, женщина была в истерике, у неё был сломан нос, куча порезов... |
| Let's start with Beatle mania: hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. | Начнем с битломании. Подростки в истерике. слезы, вопли, адкромешный. |
| and both your parents hysterical? | а оба ваши родителя были в истерике? |
| I mean, I was pretty hysterical, and you calmed me down. | Я имею в виду, я вёл себя, как истеричка, а ты меня успокоил. |
| First, this hysterical woman made a scene on the set, and then she mixed up our suitcases. | Мало того, что эта истеричка устроила скандал на студии, она еще перепутала наши чемоданы. |
| The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window. | Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену. |
| You're hysterical, Henry. | Ты истеричка, Генри. |
| Say it, I'm hysterical. | По-вашему, я истеричка? |
| She doesn't want Vicky getting all hysterical. | Она не хочет, чтобы Вики впала в истерику. |
| Miss Claythorne, I warned you against becoming hysterical. | Мисс Клейторн, я предупреждал вас не впадать в истерику. |
| What? Becoming hysterical because I organised a party for him? | Впадать в истерику из-за того, что я готовлю для него вечеринку? |
| The patient is becoming hysterical! | Пациентка впадает в истерику! |
| Don't get hysterical. | Не надо впадать в истерику. |
| It's hysterical, Manny. | Это было смешно, верно? |
| That borders on hysterical, coming from you and all. | Смешно слышать это от тебя. |
| She sent me this, which is hysterical. | Она отправила мне вот это, это очень смешно. |
| And the whole thing ended with something that was just hysterical. | И все закончилось потрясающе смешно. |
| No, I think it's hysterical. | Не просто смешно - смешно до колик. Кэйт. |
| Stop being hysterical and tell me what's happening. | Прекрати истерить и скажи уже, что происходит. |
| And, girls, stop getting so hysterical over everything! | И, девочки, хватит истерить по любому поводу! |
| You were hysterical, okay? | Ты начала истерить, ладно? |
| He became very loud and hysterical. | Он начал орать и истерить. |
| Got more hysterical when he tried to remove it. | Начала истерить, когда он попытался ее освободить. |