| Well, I think Michael's hysterical. | Хорошо, я думаю Истеричный Майкл. |
| You're neither old nor hysterical. | Вы не старый и не истеричный. |
| Well, my little fat, hysterical friend. | Мой маленький толстенький истеричный друг. |
| We are the first Western reporters there and we have seen sights too frightful to be described in print and horrors so extreme that people seemed stunned beyond tears and reduced to a hysterical and mirthless giggle that is more terrible than tears. | Там мы оказались первыми западными журналистами, и перед нами предстала столь страшная картина, что ее трудно описать словами, столь ужасающее зрелище, что вместо слез оно вызывало у людей нервный истеричный смех, который был еще страшнее, чем слезы . |
| What does hysterical mean? | Что значит слово "истеричный". |
| And when I said their names out loud, MaryJane got hysterical. | Когда я произнес их имена, у Мэри Джейн началась истерика. |
| Evan, you're hysterical. | Эван, у тебя истерика. |
| Do you think I'm hysterical? | Ты думаешь у меня истерика? |
| Hysterical, she's hysterical. | Истерика, у неё истерика. |
| I thought it was hysterical, like, Tommy Cooper, he's hysterical. | Я думал, истерический - как тот комик, Томми Купер, от него прямо истерика. |
| The medical treatment was hysterical paroxysm. | Методом лечения был истерический пароксизм. |
| Bolen added that the Cassandra woman may exhibit "hysterical" overtones, and may be disbelieved when attempting to share what she knows. | Ш. Болен, Кассандра-женщина может проявлять «истерический» подтекст и ей могут не верить, когда она пытается поделиться тем, что она знает. |
| I FIND HYSTERICAL PARALYSIS VERY REASSURING. | Истерический паралич был очень убедительным. |
| Michael thinks the tango's hysterical. | Майкл думает, что танго - истерический танец. |
| She... must... must... be... hysterical or something. | Это... должно быть... с вами... истерический припадок... или что-нибудь вроде этого? |
| When Ailnoth threw her out, she was hysterical. | Когда Эйлнот выставил ее, она была в истерике |
| You know, he came in and he woke me up, and he was hysterical. | Знаешь, он пришел и разбудил меня, и он был в истерике. |
| Because I was hysterical. | Потому что, я была в истерике. |
| She got hysterical about it. | Она билась в истерике. |
| You're acting hysterical. | Вы действуете в истерике. |
| Tell me I'm being hysterical, please. | Скажи мне, что я истеричка, пожалуйста. |
| Go on, say I'm hysterical. | Ну конечно, скажите сразу, что я истеричка! |
| Not only does the amoeba, and more hysterical! | Мало того, что амеба, еще и истеричка! |
| You think I'm hysterical! | Ты думаешь, что я истеричка! |
| You're being hysterical! | Вы что, истеричка? |
| You make me hysterical if you don't stop this right now. | Ты вгонишь меня в истерику, если не прекратишь сейчас же. |
| Remember last week when I swerved into the giraffe 'cause I was texting, and you got all hysterical and said that I hurt its leg? | Помнишь на прошлой неделе, когда я въехала в жирафа, пока эсэмесилась, и ты впала в истерику и сказала, что я сломала ему ногу? |
| Above all, don't let yourself get hysterical. | И, прежде всего, не впадай в истерику. |
| Don't get hysterical on us, sweetheart, all right? | Не впадай в истерику, дорогой, ладно? |
| Upon seeing Ferguson, one of the victims became hysterical and shouted, "How can he be sitting there so calm after everything he did?" | Увидев Фергюсона, одна из жертв впала в истерику и воскликнула: «как же он может сидеть так спокойно, после всего что он сделал?» |
| It's hysterical, Manny. | Это было смешно, верно? |
| That borders on hysterical, coming from you and all. | Смешно слышать это от тебя. |
| She sent me this, which is hysterical. | Она отправила мне вот это, это очень смешно. |
| And the whole thing ended with something that was just hysterical. | И все закончилось потрясающе смешно. |
| No, I think it's hysterical. | Не просто смешно - смешно до колик. Кэйт. |
| Stop being hysterical and tell me what's happening. | Прекрати истерить и скажи уже, что происходит. |
| You should be hysterical, right? | Ты должна уже истерить, так? |
| And, girls, stop getting so hysterical over everything! | И, девочки, хватит истерить по любому поводу! |
| You were hysterical, okay? | Ты начала истерить, ладно? |
| He became very loud and hysterical. | Он начал орать и истерить. |