Английский - русский
Перевод слова Hometown

Перевод hometown с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Родном городе (примеров 213)
On 25 February 2008, party members gathered together for the party annual meeting in Sukhothai province, hometown of Somsak Thepsuthin. 25 февраля 2008 года члены партии собрались на ежегодное собрание в провинции Сукхотай, родном городе Сомсак Сепсусина.
My hometown bookstore's about to close. В моём родном городе вот-вот закроют книжный магазин.
He, along with childhood friends Christopher Strieter and Myles Lawrence-Briggs, owns vineyards in his hometown of Occidental and distributes wine through their label Senses. Он вместе с друзьями детства Кристофером Стейлером и Майлзом Лоуренсом-Бриггсом, владеет виноградниками в своём родном городе Оксидентал.
Carnegie constructed commodious swimming-baths for the people of his hometown in Dunfermline in 1879. Карнеги возвёл просторный бассейн в своём родном городе в Данфермлине в 1879 году.
In 1872, Alpheus Branch and Thomas Jefferson Hadley founded the Branch and Hadley merchant bank in their hometown of Wilson, North Carolina. ВВ&Т восходит к 1872 году, когда Алфеус Брэнч и Томас Джефферсон Хэдли открыли торговый банк Branch and Hadley в своем родном городе Уилсон, Северная Каролина.
Больше примеров...
Родной город (примеров 205)
So, you've insulted my hometown. Так, значит, ты оскорбляешь мой родной город.
I mean, it's practically my hometown. Я имею ввиду, это практически мой родной город.
And because my hometown is also Pusan, I'm taking good care of him. И поскольку его родной город тоже Пусан, я о нём позабочусь.
Shell Beach, your hometown. Шелл Бич - твой родной город.
I will go back to my hometown and start over. что теперь могу свободно принять решение вернуться в свой родной город и начать всё сначала.
Больше примеров...
Родного города (примеров 119)
Throughout his political career, Davis often remarked upon the lasting influence of his hometown of Brampton, Ontario. За всю свою политическую карьеру Дэвис часто говорил о сильном влиянии на него родного города Брамптона (Онтарио).
In 2008 Hermann Parzinger was made an honorary citizen of his hometown Germering. В 2008 году Герман Парцингер стал почётным гражданином родного города Гермеринг.
In 1932, Wood helped found the Stone City Art Colony near his hometown to help artists get through the Great Depression. В 1932 Вуд основал Каменный город колонию искусств Stone City Art Colony недалеко от своего родного города, целью которой было помочь художникам выжить во время Великой Депрессии.
When the bus reached the outskirts of her hometown, it was stopped at a checkpoint manned by men from the Armed Islamic Group. Когда автобус доехал до окраин её родного города, он был остановлен на КПП, охраняемом мужчинами из вооружённой исламской группировки.
The decision to record so far away from their hometown was motivated partly by the band's desire to avoid friends and distractions during the recording, but largely as a desperate attempt to cut Chamberlin off from his known drug connections. Решение записываться так далеко от родного города было частично мотивировано желанием группы избежать друзей и раздоров, но в значительной степени из-за отчаянной попытки огородить Чемберлина от своих известных связей с наркотиками.
Больше примеров...
Родным городом (примеров 20)
Around third grade, he moved to Takayama, Gifu, which is the hometown of his mother. Примерно в третьем классе он переехал в Такаяму, Гифу, который является родным городом его матери.
I think of Lodz as my second hometown. Я считаю Лодзь своим вторым родным городом.
Newton Haven was our hometown. Ньютон-Хэйвен был нашим родным городом.
Poltava became a hometown for a famous writer Korolenko and artist Myasoedov. Lunacharskiy and Kondratyuk were born here. Полтава стала родным городом для писателя Короленко и художника Мясоедова, здесь родились Луначарский и Кондратюк.
Gyllene Tider reunited again on 14 August 2010 as a surprise encore during Roxette's concert in Halmstad, both bands' hometown. Gyllene Tider собрались вместе 14 августа 2010 года и выступили в качестве «выступления-сюрприза» во время концерта Roxette в Хальмстаде, который также является родным городом музыкантов GT.
Больше примеров...
Родины (примеров 6)
Amelia! Oranges from our hometown. Амелия, смотри, апельсины с нашей родины!
I don't have a family nor hometown. У меня нет ни семьи, ни родины.
Some sloe gin, straight from my wife's hometown. Немного винца с родины моей жены?
Oranges from our hometown. Амелия, смотри, апельсины с нашей родины!
Then, when I was born, to commemorate their second hometown my dad named me Hoi An. Потом, когда я родилась Отец дал мне имя в честь их второй родины Поэтому меня зовут Нгуен Тхи Хой Ан
Больше примеров...
Городок (примеров 11)
Larry then moves back to his hometown, where he begins indulging in strange behaviour. Затем Ларри возвращается в родной городок, где он начинает вытворять странные вещи.
My very pleased tape you your hometown But I have too much matter to handle Я бы с радостью подвезла тебя в твой городок, но у меня куча дел.
Go back to my hometown. В свой родной городок.
The old hometown hasn't changed much. Родной городок почти не изменился.
My hometown is so poor, so it happenes a lot. Мой родной городок так беден, что драки там не редкость.
Больше примеров...
Родных городов (примеров 4)
As a policy option, national development banks can develop a system of private financing for ICT, with the participation of migrants and hometown associations. В качестве варианта политики национальные банки развития могут создать систему частного финансирования ИКТ с участием мигрантов и ассоциаций родных городов.
National development banks can develop a system of private financing for ICT, with the participation of migrants and hometown associations, in conjunction with available regional and international aid funds. Национальные банки развития могли бы разработать систему частного финансирования ИКТ при участии мигрантов и ассоциаций родных городов с привлечением имеющихся региональных и международных фондов помощи;
Hometown associations are becoming a vehicle for the diffusion of information about investment opportunities in Mexico and for pooling the financial resources of small-scale savers and investors in the United States. Ассоциации родных городов становятся инструментом распространения информации об инвестиционных возможностях в Мексике и объединения финансовых ресурсов мелких вкладчиков и инвесторов в Соединенных Штатах.
Transitioning from a remittance agenda to a broader development agenda is not an easy task, but is a possible direction for the future of hometown associations in supporting an ICT-led strategy that diversifies local economies into more productive activities. Переход от практики переводов к более широкой проблематике развития - дело нелегкое, однако это является одним из возможных направлений работы на будущее для ассоциаций родных городов в поддержку ориентированной на ИКТ стратегии, позволяющей добиться диверсификации местной экономики с расширением спектра продуктивной деятельности.
Больше примеров...
Hometown (примеров 8)
When he was 13 years old, he joined a band called Vinegar Hills Hometown Band Something Different. Когда ему было 13 лет, он присоединился к группе Vinegar Hills Hometown Band Something Different.
On October 20, 2008, their website announced that they would return to the Middle East in Cambridge to play an eleventh Hometown Throwdown on December 26-29. 20 октября 2008 года на сайте объявили, что они вернутся в Кембридж, чтобы сыграть на одиннадцатом Hometown Throwdown festival 26-29 декабря.
In 2014, Murray became a member of the Irish boyband Hometown, managed by Louis Walsh. В 2014 году стал участником ирландского поп-группы «Hometown», продюсером которого был Луис Уолш.
On October 31, AOL Hometown (a web hosting service for the websites of AOL customers) and the AOL Journal blog hosting service were eliminated. AOL Pictures были закрыты 31 декабря, 31 октября эта участь коснулась AOL Hometown (хостинг для вебсайтов подписчиков AOL) и AOL Journal.
In 2010, Adele received a Grammy nomination for Best Female Pop Vocal Performance for "Hometown Glory." В 2010 году Адель была номинирована на «Грэмми» («Лучшее женское поп-исполнение») за сингл «Hometown Glory».
Больше примеров...
Родину (примеров 12)
I think he'd rather return to his hometown. Весьма вероятно, что он вернётся к себе на родину.
Are you coming back to your hometown, your home, by my side? Возвращаешься на родину? Домой? Ко мне?
Let us stop shedding any more tears today, for Mirok Li was able to find his hometown. Давайте осушим наши слёзы ради Мирока Ли, который обрёл свою родину.
And so we all headed to my hometown where we planned to celebrate Punchy's big day. После мы отправились ко мне на родину, где собирались справлять свадьбу Панчи.
We went back to our hometown. Мы уехали на мою родину.
Больше примеров...
Родине (примеров 13)
From now on, all German children will learn about your hometown. Теперь все немецкие дети буду знать о вашей родине.
Do all men from your hometown have the same skin? У всех мужчин на вашей родине такая кожа?
Ryan Guanzon returned to the band for just one performance in April 2015 in the band's hometown of Medina, but did so to play guitar as current lead guitarist, Dan Garland, was not able to be there. Райан Ганзон вернулся в группу ради одного концерта в апреле 2015 года на родине группы - в Медине - но только из-за того, что ведущий гитарист, Дэн Гарланд, не смог выступать.
De Rosario was traded to Toronto FC on December 12, 2008 in return for Julius James and allocation money, after long speculation that De Rosario would move to his hometown club. Де Розарио был продан в «Торонто» 12 декабря 2008 года в обмен на Джулиуса Джеймса с доплатой, в процессе трансфера имели место спекуляции на том, что Де Розарио будет играть на родине.
Some of the famous early computers were being built in my hometown of Urbana, the birthplace of HAL 9000. Некоторые из известных ранних компьютеров были построены в моем родном городе Урбана, на родине HAL 9000.
Больше примеров...