| The owner of the property as of 2013 is Hollywood producer Jeff Franklin. | Нынешним владельцем имущества является голливудский продюсер Джефф Франклин. |
| Whitta has found Hollywood success as the screenwriter of the film The Book of Eli. | Уитта нашел голливудский успех как сценарист фильма «Книга Илая». |
| I'm Robbie barkley and you're watching "Hollywood extreme." | Меня зовут Роби Баркли, вы смотрите Голливудский экстрим. |
| There was a Hollywood actor in it I wanted to see. | Там играет один голливудский актер. |
| TO-NIGHT AUCTION SALE Famed Hollywood Actor: | СЕГОДНЯ АУКЦИОН-РАСПРОДАЖА Знаменитый голливудский актёр: |
| You showed everyone in that meeting the one thing Hollywood fears most. | Ты показал всем на этой встрече то, чего Голливуд боится больше всего. |
| He left the military shortly after the war, and went to Hollywood to pursue a career as a screenwriter. | Он оставил армию вскоре после войны, и отправился в Голливуд, чтобы начать карьеру сценариста. |
| Before the Hollywood Casino brings on its next legend... I have a message for a very important guest... Mr. Byron Gruman. | И прежде, чем казино "Голливуд" представит Вам следующую легенду, у меня сообщение для очень важного гостя - мистера Байрона Грумана. |
| Listen up, Hollywood! | Слушай сюда, Голливуд! |
| Still, many of the Hollywood clichés of small town girls travelling to Hollywood to become film stars are here to reinforce the myths of Tinseltown. | Тем не менее, многие голливудские клише о девушках из провинциальных городков, приехавших покорять Голливуд, в фильме присутствуют, что укрепляло уже сложившийся к этому времени миф. |
| It's a retailer in North Hollywood, to be exact. | Розничного торговца в Северном Голливуде, если быть точным. |
| There'll be Broadway plays and Hollywood. | В постановках на Бродвее и Голливуде. |
| The band played several gigs in Los Angeles and New York, as well as attending the American premiere of Just My Luck in Hollywood. | Группа дала несколько концертов в Лос-Анджелесе и Нью-Йорк, кроме того, они посетили американскую премьеру фильма в Голливуде. |
| In the 1980s, Heller began managing acts on the nascent Los Angeles Hip Hop scene, many of whom recorded for the now defunct Macola Records in Hollywood. | В 1980-х годах Хеллер начал управление, зарождающийся в то время, Лос-Анджелесской хип-хоп сцены, многие из рэперов были записаны на Macola Records в Голливуде. |
| My cousin Gregory's girlfriend is what they call a development girl, out in Hollywood. | Кстати, девченка моего двоюродного брата Грегори, работает в Голливуде. |
| She is everything that's wrong with Hollywood right now. | Она всё самое худшее Голливуда сейчас. |
| Tell me, how did your luncheon turn out with the man from Hollywood? | Скажи мне, как прошел твой обед с этим человеком из Голливуда? |
| In June of that year, the Los Angeles County Board of Supervisors placed secession referendums for both Hollywood and the San Fernando Valley on the ballot. | В июне того же года Окружной Совет Лос-Анджелеса объявил референдум об отделении как Голливуда, так и долины Сан-Фернандо, выставив это решение на всеобщее голосование. |
| He was a major movie star from the end of the silent film era to the end of the golden age of Classical Hollywood. | Одна из ключевых звёзд американского кино от заката эры немого кинематографа до конца «Золотого века Голливуда». |
| Part of the Hollywood Glamour Machine. | Часть гламурной системы Голливуда. |
| Get me Hollywood, 7670, Los Angeles. | Соедините меня с Голливудом 7630, Лос-Анджелес. |
| You don't take shots at Bush, you don't take shots at America, feel free to make fun of Hollywood. | Не надо нападать на Буша, Не надо нападать на Америку, можно вдоволь потешаться над Голливудом. |
| Lisa figures out the truth after discovering a sweater from the rap concert near Bart's treehouse, but upon showing Homer the evidence, he destroys it, having made a deal with Hollywood regarding the rights to Bart's story. | Лиза выясняет правду, найдя свитер из рэп-концерта на дереве возле домика Барта, но, показав Гомеру доказательства, он уничтожил его, так как он уже заключил сделку с Голливудом относительно прав на историю Барта. |
| How you know Hollywood? | Ты знаком с Голливудом? |
| Orlando is known as "Hollywood East" because of numerous movie studios in the area. | Также Орландо называют Восточным Голливудом из-за большого количества развлечений, связанных с кинематографом вокруг города. |
| Zelig has sold his life story to Hollywood... for a large sum of money. | Зелиг продал историю свое жизни Голливуду... за большую сумму. |
| 'Dillinger was a rat 'that the country may consider itself fortunate to be rid of. 'And I don't sanction any Hollywood glamorization of these vermin. | Диллинджер был крысой... и стана может считать удачей, что избавилась от него, и я не даю Голливуду прав идеализировать этих паразитов. |
| So it's not, you know, Bollywood isn't just answering Hollywood. | Так что Болливуд это не просто ответ Голливуду. Верно? |
| Then onto the Hollywood Freeway, straight into frantic oblivion. | Потом поворот к Голливуду, прямо в забытьё, спокойствие и мрак. |
| They have signs for it all over West Hollywood. | По всему Западному Голливуду рекламки развешаны. |
| In 1996, López was living alone in an apartment in Hollywood, Florida. | 6 мая 1996 году Лопес жил один в квартире в городе Холливуд, штат Флорида. |
| They found her body in Lake Hollywood. | Нашли её тело в водохранилище Холливуд. |
| Eric, bring up the security cameras at the Hollywood Park Casino. | Эрик, выведи камеры наблюдения в казино "Холливуд Парк". |
| Apparently, the guy was the original guitar synth player, for that band Frankie Goes to Hollywood, but he got kicked out, before they hit it big with that song Relax. | Ранее работал гитаристом,... группы Фрэнки Гоуз ту Холливуд... но его выставили прежде, чем группа записала легендарную композицию "Расслабься" |
| and Frankie Goes to Hollywood. | и "Фрэнки гоуз ту Холливуд". |
| In Hollywood, they call that a producing partner. | В голивуде мы их называем партнерами продюсера. |
| PlanetMD has a fund-raiser scheduled for tonight in Hollywood. | У ПленетЭмДи сегодня вечером мероприятие, посвященное сбору денег в Голивуде. |
| So was Hollywood's third youngest movie studio executive, | Те же проблемы были у третьей самой молодой в Голивуде студийной ответработницы. |
| Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director. | И идея снять этот фильм витала в Голивуде в течение более полувека, и впервые мы столкнулись с проектом в начале 90-х годов с Роном Говардом в качестве режиссера. |
| Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director. | И идея снять этот фильм витала в Голивуде в течение более полувека, и впервые мы столкнулись с проектом в начале 90-х годов с Роном Говардом в качестве режиссера. |
| You want to do the economics of Hollywood? | Хочешь сделать сюжет об экономике Голивуда? |
| I'll send you a postcard from Hollywood. | Я пришлю тебе открытку из Голивуда, ладно? |
| I didn't realize that half of hollywood would show up at my doorstep. | Давая разрешение снимать у меня на ферме, я и не думал, что пол Голивуда сюда съедется. |
| Milo, this is Barry Linda. he's visiting us from Hollywood. | Майло, Это Бари и Линда. они приехали из голивуда. |
| Anyone who might have information is asked to contact the Hollywood Police Station at this number... 323-555-0172. | Любого владеющего информацией просят позвонить в полицейский участок Голивуда по телефону 323-555-0172. |