| So Miss Hilly thought you knew about the terrible awful. | Значит, мисс Чилли думала, что вы знали про ужасно страшное. |
| Miss Hilly was the first of the babies to have a baby. | Мисс Чилли первой из деток родила детку. |
| Hilly's covering the cost and said you could just do William's taxes to pay her back. | Чилли покроет расходы и говорит, что можно оплатить это налогами Уильяма. |
| Hilly, I really am sorry about the newsletter. | Чилли, мне очень жаль насчёт бюллетеня. |
| Well, it's a wonderful book, Hilly. | Ну, это чудесная книга, Чилли. |
| I'm not deaf yet, Hilly. | Я ещё не оглохла, Чилли. |
| I've never called her back, Hilly. | Я ей так и не перезвонила, Чилли. |
| It could have been you, Hilly. | А ведь это могла быть ты, Чилли. |
| Maybe we should just build you a bathroom outside, Hilly. | Может, нам стоит построить туалет во дворе для тебя, Чилли. |
| Hilly wants you to put her initiative in the League newsletter. | Чилли хочет, чтобы ты включила её инициативу в бюллетень Лиги. |
| Hilly spoke to the surgeon general, and she also said it'll add value to our home. | Чилли говорила с главой здравоохранения и сказала ещё, что это повысит цену дома. |
| I went to Miss Hilly's house this afternoon. | Сегодня днём я пошла домой к мисс Чилли. |
| Miss Hilly, I would like to ask you and Mr. William something. | Мисс Чилли, я хотела бы попросить что-то у вас и мистера Уильяма. |
| I told Hilly I wasn't ready to go out on any date. | Я говорил Чилли, что не готов идти на свидание. |
| We have to go help Hilly. | Нам надо пойти и помочь Чилли. |
| And Missus Walters always said Miss Hilly still sweet on Mr. Johnny, too. | Миссис Уолтерс всегда говорила, что мисс Чилли всё ещё сохнет по мистеру Джонни. |
| I need to tell y'all about the terrible awful I done to Miss Hilly. | Мне надо рассказать вам о том ужасно страшном, что я сделала мисс Чилли. |
| Miss Hilly threw her in that nursing home... just for laughing. | Мисс Чилли бросила её в тот дом престарелых... только за смех. |
| Hilly Holbrook can't let nobody know that pie story about her. | Чилли Чолбрук не может никому сказать, что эта история про пирог - о ней. |
| If you leave Mr. Johnny then Miss Hilly done won the whole ball game. | Если вы уйдёте от мистера Джонни то мисс Чилли опять победит в игре. |
| You should read the book, Hilly. | Тебе надо прочесть книгу, Чилли. |
| You don't know anything, Hilly. | Ты ничего не знаешь, Чилли. |
| Hilly, you're a sweaty mess. | Чилли, ты не ухожена и вся в поту. |
| And especially since Miss Hilly and Mr. Johnny had just broke up, too. | Особенно потому, что мисс Чилли и мистер Джонни только что расстались. |
| That joke you pulled with Hilly with the toilets, that's funny. | То, что ты устроила Чилли с туалетами, это смешно. |