| Once Missus Walters' arteries went hard, Miss Hilly moved her into her house and fired the maid she had to make room for Minny too. | Когда артерии миссис Уолтерс затвердели, мисс Чилли перевезла её в свой дом и уволила свою служанку, чтобы освободить место для Минни. |
| Hilly, I wish you'd just go use the bathroom. | Чилли, я бы хотела, чтобы ты пошла в туалет. |
| I knew the only white lady Miss Hilly hadn't gotten to with her lies. | Я знала лишь одну белую леди, до которой не дошла ложь мисс Чилли. |
| Who sent you, William or Hilly? | Кто тебя прислал, Уильям или Чилли? |
| Hilly, I got pregnant after you and Johnny broke up! | Чилли, я забеременела после того, как вы с Джонни расстались! |
| You know, Hilly, if I didn't know any better, I'd say you've been eating too much pie. | Знаешь, Чилли, если б я не знала тебя, то сказала бы, что ты переела пирогов. |
| Now is she mad at me 'cause I got that job at Miss Hilly's? | Она на меня злится, потому что я стала работать у мисс Чилли? |
| That's Miss Hilly's special pie. | Это особый пирог мисс Чилли. |
| And Miss Hilly Holbrook. | И мисс Чилли Чолбрук. |
| I don't Know, Hilly. | Я не знаю, Чилли. |
| What's the matter, Hilly? | В чём дело, Чилли? |
| This is Jolene French, reporting from the African Children's Benefit Ball, and I'm here with League President, Miss Hilly Holbrook. | С благотворительного бала для детей Африки ведёт репортажДжолин Френч, и я тут с президентом Лиги - мисс Чилли Чолбрук. |
| See, Minny about the best cook in Mississippi, and Miss Hilly wanted her. | Видите ли, Минни - самая лучшая повариха в Миссисипи, и мисс Чилли очень её хотела. |