Перевод hero с английского на русский

Forget about the war hero and the student.

Забудь о том, что он герой войны и ученый.

And pierce is the maligned hero Who nobody understands except you.

А Пирс - оклеветанный герой, которого не понимает никто, кроме тебя.

And you're the hooded hero.

А ты - 'Герой в капюшоне'.

Father said he died a hero.

Отец сказал, что он погиб, как герой.

You said Elof died a hero.

Ты сказал, что Элоф погиб, как герой.

Emily Cale is a little hero.

Эмили Кейл, без сомнения, настоящая маленькая героиня.

Got it. you're my hero.

Ясно. Ты - моя героиня.

Think about it Miss Viet Cong hero.

Подумай об этом мисс вьетконговская героиня.

In a few minutes, American hero, Lieutenant Lindsay Garrett.

Через несколько минут героиня Америки, лейтенант Линдси Гарретт.

She's hardly the hero you think she is.

Она далеко не такая героиня, как ты думаешь.

Dr. Brennan is my hero, always has been.

Доктор Бреннан - мой кумир, всегда была.

I will have you know that your hero is an advocate for child abuse.

И чтоб вы знали, ваш кумир пропагандирует жестокое обращение с детьми.

Leslie Knope, you're my hero.

Лесли Ноуп, вы мой кумир.

He's not supposed to care about love... that's why he's my hero.

Его не должна волновать любовь... поэтому он мой кумир.

By the way, you're a bit of a hero to my favorite nurse.

Кстати, вы вроде как кумир моего любимого санитара.

What's bigger than a hero?

то может быть лучше геро€?

Marry, on Hero, the daughter and heir of Leonato.

Представьте себе, Геро - дочь и наследница Леонато.

They have the truth of this from Hero.

Они узнали всю правду от Геро.

That he had received a thousand ducats of Don John for accusing the lady Hero wrongfully.

Что он получил от дона Хуана тысячу дукатов, чтобы ложно обвинить синьору Геро.

Hero thinks surely she will die.

Геро уверена, что Беатриче умрет.

My guess is former military with a side of hero complex.

Думаю, ты бывший военный с комплексом супергероя.

Passion is great for being a super hero.

Увлечённость - отличное качество для супергероя.

And in a flash Bradley is transformed into that thrilling super hero,

И во тот же миг Брэдли превращается в могучего супергероя -

Every hero needs one.

Это должно быть у каждого супергероя.

The best material for a hero story.

Идеальная родословная для будущего супергероя.

My hero boyfriend is here to save the day.

Мой героический парень здесь, чтобы спасти всех.

Yes, being led by some devilishly handsome hero type.

Да, ее ведет какой-то дьявольски красивый героический тип.

Not exactly encouraging my Toa hero spirit.

Героический дух Тоа она мне не добавляет.

I've often wondered if the derivation of the phrase "hero sandwich"... Comes from the word "heroic."

Я часто задавался вопросом, почему в выражении "героический бутерброд"... появилось слово "героический".

Die, hero cat!

Умри, героический кот!

Wade, I just want to personally say, thank you for being the hero you are.

Вэйд, я только хочу сказать лично, спасибо Вам за ваш героизм.

My bet is he wanted to play the hero, for Callie's benefit.

Держу пари, он хотел сыграть в героизм во благо Кэлли.

Maybe there's a hero in you after all.

Может быть в тебе есть героизм, в конце концов.

Eli, this hero act of yours is not working.

Илай, твой "героизм" совершенно неуместен.

And, speed or no speed, in my book you were still a hero today.

Со скоростью или без, я считаю, что сегодня ты проявил героизм.

It's my hero complex to resolve.

Это мой геройский комплекс, я работаю над этим.

I wore it seriously, me hero sash of green and gold.

Я гордо носил его, мой геройский пояс, золотой с зелёным.

I'll call it "hero soup."

Я назову это "геройский суп".

Not exactly the hero move, if you ask me.

Не совсем, если ты спросишь меня, то это был не совсем геройский поступок

Everyone can blaze a hero's trail.

Каждый может оставить геройский след.

Once in a 100 years a brave hero passes by.

Раз в 100 лет зайдет добрый молодец...

You're the "brave hero" afterall!

Ты же это... добрый молодец!

Listen, brave hero!

Слушай... Добрый молодец, а?

"Thank you, brave hero!"

Спасибо тебе, добрый молодец!

There you go... your brave hero!

Вот тебе твой добрый молодец!

The refrain of the song is "A working class hero is something to be".

Припев песни - это «А working class hero is something to be» (в переводе с англ.

Also, in their song "21st Century Breakdown", Green Day pays homage to this song and Lennon himself with the line "I never made it as a working class hero.".

Также в их песне «21st Century Breakdown» Green Day отдают дань уважения этой песне и самому Леннону строчкой «I never made it as a working class hero.».

The character's unexpected popularity with a multitude of audiences, would later shape his appearances both as a traditional "action hero" and as a positive role model for younger viewers.

Неожиданная популярность персонажа у различных групп зрителей заставила авторов возвращаться в дальнейшем к его образу в качестве традиционного «action hero» и образца для подражания для молодых зрителей.

Random Hero is known for their energy charged live shows and widely appealing music.

Random Hero известны своими полными энергией концертами и привлекательной музыкой.

Their songs "Remember" and "Medicine" are included in the video game Guitar Hero Live.

Их песни Remember и Medicine включены в видео игры Guitar Hero Live.

htc hero: Does anyone know Which type of video recordsdata are Supported?

НТС Нёго: Кто-нибудь знает какой тип видео recordsdata поддерживаются?

Marti Wong released Hero Fighter Version 0.2.0c.

Марти Уонг выпустил новую версию игры - Нёго Fighter Version 0.2.0c.

The series has already been shown in the Philippines via Hero TV.

Сериал также был показан на Филиппинах с помощью Нёго TV.

Today Marti released another update of Hero Fighter.

Сегодня Марти выпустил еще одно обновление Нёго Fighter.

Future updates to Hero Fighter will include more army units such as archers and cavalry.

Дальнейшие обновления Нёго Fighter будут включать дополнительных юнитов армии, таких как лучники и кавалерия.

He shows up, don't try and be a hero.

Если он объявится, не пытайся геройствовать.

I told him all about the risks, but he insisted on playing the hero.

Я рассказал ему все о риске, но он продолжал геройствовать.

I thought you were done being a hero.

Я думал, ты бросил геройствовать.

Okay, well, don't try to be a hero, Mike.

Ладно, не пытайся геройствовать, Майк.

Brandon, now is not the time to be a hero.

Брендон, сейчас не время геройствовать.

You're done being the hero, Barbie.

Хватит нам твоего геройства, Барби.

Strong and brave may not go with hero here.

Сила и отвага здесь не означают геройства.

Our hero teacher suddenly feels a lot less heroic.

В нашем героическом учителе внезапно поубавилось геройства.

I wasn't sent to planet Earth to be a hero.

Меня послали на Землю не для геройства.

Our tactics will be, no one being a hero.

Тактика такая, шо никакого геройства.

Metropolis' very own mystery hero.

В Метрополисе появился свой собственный тайный супергерой.

Henry was hailed as a hero.

Для Даниэла он был как супергерой.

Once the hero arrived, Killer Frost used a device to send both of them into space, where she sought to absorb the heat energy of the sun.

Как только супергерой появился, Мороз использовала специальное устройство, которое отправило их обоих в космос, где суперзлодейка надеялась впитать тепловую энергию Солнца.

Nevertheless, variations on the term "Super Hero" are jointly claimed by DC Comics and Marvel Comics as trademarks.

Тем не менее, вариации термина «Супергерой» совместно приватизированы DC Comics и Marvel Comics как товарный знак.

I mean, she is our main hero.

Она же наш главный супергерой.

I'm off to talk to a real hero.

А я пошла потолковать с настоящим супергероем.

His lair is discovered by the hero known as the 'Captain'.

Его логово было обнаружено супергероем, известным как Капитан.

I've always dreamed of being a super hero

Я всю жизнь мечтал стать супергероем.

Allen first appeared as the superhero Impulse, a teenage sidekick of the superhero the Flash, before he became the second hero known as Kid Flash.

Первоначально Аллен появился в качестве супергероя Импульса, молодого помощника супергероя Флэша, прежде чем стать вторым супергероем, известным под псевдонимом Кид Флэш.

You think you're a super hero now?

Ты теперь считаешь себя супергероем?