| This is Bill Henderson and his daughter Lucy. | Это Билл Хендерсон и его дочь Люси. |
| Hank Henderson plays the game, Mr. Monk. | Хэнк Хендерсон знал, кому подмазать, Мистер Монк. |
| Henderson Island in the Pitcairn group is the Pacific's best large raised coral atoll. | Остров Хендерсон в Питкэрнской группе является наиболее хорошо сохранившимся из крупных поднятых коралловых атоллов Тихого океана. |
| Pitcairn is a British Overseas Territory, comprising the islands of Pitcairn, Ducie, Henderson, and Oeno. | Питкэрн является британской заморской территорией, в состав которой входят острова Питкэрн, Дюси, Хендерсон и Оэно. |
| In 1994, KFC hired actor Henderson Forsythe to portray the Colonel in a television campaign entitled "The Colonel's Way". | В 1994 году актёр Хендерсон Форсайт исполнил роль Сандерса в телевизионной рекламной кампании под названием The Colonel's Way («Путь Полковника»). |
| Forgive my... johnis, this is henderson, yes. | Простите меня... Джонис, это Хэндерсон. |
| Did Mrs Henderson say who it's from? | Мисс Хэндерсон не сказала от кого она? |
| THE ONLY PERSON I'VE SEEN FOR WEEKS IS A DR. HENDERSON. | Единственный кого я вижу это доктор Хэндерсон. |
| HENDERSON WAS RIGHT ABOUT FURY, I REALLY... | Хэндерсон был прав насчет Неистового, я и правда... |
| Thank you, Doctor Henderson. | Спасибо, доктор Хэндерсон. |
| Terrence henderson and I are about to close The biggest deal in the history of this company. | Мы с Терренсом Хендерсоном очень близки к заключению самой крупной сделки в истории нашей компании. |
| So, he had to try and convince Henderson to help him. | Поэтому ему пришлось договариваться с Хендерсоном, чтобы тот помог ему. |
| Along with Henderson, one Frank Niles is now in the case. | Наряду с Хендерсоном по этому же делу проходит и Фрэнк Найлз. |
| We're having lunch today with Colonel Henderson and his wife. | У нас сегодня ланч с полковником Хендерсоном и его женой. |
| "An Interview with Curtis Henderson". | Интервью с Кертисом Хендерсоном (англ.). |
| However, during his testimony, Henderson was forced to admit that his knowledge of Gale's misconduct was based on hearsay. | Однако, во время дачи показаний Хендерсону пришлось признать, что его сведения о служебных проступках Гейла основаны на слухах. |
| But you have to believe me, pretty much everything that is good in my life now, I owe to Frank Henderson. | Но вы должны мне поверить, практически всем в своей жизни я обязан Фрэнку Хендерсону. |
| Shortly after Gale assumed his post, Archibald Henderson circumvented Gale and wrote directly to Navy Secretary Smith Thompson requesting to join General Andrew Jackson who was serving as military governor in Florida. | Вскоре после того как Гейл принял пост Арчибальду Хендерсону удалось через его голову направить письмо военно-морскому министру Смиту Томпсону с просьбой перейти под руководство генерала Эндрю Джексона, занимавшего пост военного губернатора Флориды. |
| He explained "the trick was to make it look pop at the same time" and told Henderson"'Would you like to be kissed by Britney Spears? '". | Он объяснил: «фишка была в том, чтобы это выглядело убойно в то же время», - и сказал Хендерсону, - «Ты хочешь, чтобы тебя поцеловала Бритни Спирс?». |
| Jerry told John Henderson. | Джерри рассказал Джону Хендерсону. |
| Every Monday night, his phone pings off of the tower in Henderson. | Каждый вечер понедельника его телефон пингуется от башни в Хендерсоне. |
| The shooter fled to a warehouse in Henderson. | Стрелок поехал на склад в Хендерсоне. |
| It's from a youth shelter in Henderson, Nevada. | Это из молодежного приюта в Хендерсоне, Невада. |
| He's got a sister in Henderson. | У него есть сестра в Хендерсоне. |
| The neighbor said that he was visiting his girlfriend in Henderson. | Сосед сказал, что он навещал свою подружку в Хендерсоне. |
| Actually one of them identified Miss Henderson as having bought an amber necklace. | Один из них сказал, что мисс Гендерсон купила янтарное ожерелье. |
| You should get a bit of exercise, Miss Henderson. | Вам нужно больше двигаться, мисс Гендерсон. |
| Good night, Mademoiselle Henderson. | Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон. |
| Good night, Miss Henderson. | Доброй ночи, мисс Гендерсон. |
| Was it Miss Henderson's? | Они - миссис Гендерсон? |
| I'll ASK DR. HENDERSON TO SAVE YOU HIS COPIES. | Я попрошу доктора Хэндерсона сохранить для вас его экземпляр. |
| LARRY. LARRY, GET HENDERSON. | Ларри, Ларри, позови Хэндерсона. |
| HENDERSON'S JEEP IS OUTSIDE.NYOU CAN TAKE THAT. | Джип Хэндерсона у ворот, ты можешь его взять. |
| I'll be in the study... I didn't mean you. It's henderson. He gets on my nerves. | Я буду в кабинете... я имел ввиду не вас, а Хэндерсона. |
| Is it true you got straight A's in Officer Henderson's Overintensity Workshop? | А это правда, что у вас были одни пятерки на сверхъинтенсивном тренинге офицера Хэндерсона? |
| Well, Henderson does want to have drinks tonight. | Эндерсон, предлагал сегодня вечером встретиться. |
| Excuse me, Mr. Henderson. | Извините, мистер Эндерсон. |
| That's Henderson, the owner. | Это Эндерсон, хозяин бара. |
| Nancy and Bob Henderson. | Нэнси и Боб Эндерсон, |
| Once Henderson hires me, we'll get a quick- but-amicable divorce. | Когда Эндерсон меня повысит, мы устроим быстрый но спокойный развод. |
| I'm sorry, we were rooting for Florence Henderson. | Простите, мы болели за Флорэнс Хэндриксон. |
| Henderson, see about this phone. | Хэндриксон, проверь этот телефон. |
| In 1999 the Netpbm package was picked up by its present maintainer, Bryan Henderson. | В 1999 году развитие пакета Netpbm было подхвачено его нынешним меинтейнером, Брайэном Хендерсоном (Bryan Henderson). |
| In August 2006, she became ambassador for Grand Waterfront, a residential development in Hong Kong between Henderson Land Development and its associate the Hong Kong & China Gas Company. | В августе 2006 года она стала послом от Гранд Waterfront, в Гонконге между Henderson Land развития и его ассоциированным членом The Hong Kong and China Gas Company Limited. |
| By the age of fifteen he was working as an editor for the Henderson News; in 1873, he moved to Evansville, Indiana, where he continued as a newspaper editor. | С 15 лет работает редактором в Henderson News; в 1873 переезжает в Эвансвилл, где продолжает работать редактором. |
| The divine, heartfelt vocal of Naomi Henderson, removing all edges of the reality, the sound of middle-aged instruments and acoustic guitar - that's the aroma of the "wine" that the participants of the Dandelion Wine project are going to bring to their admirers. | Божественный проникновенный вокал Naomi Henderson, стирающий все грани реальности, звучание средневековых инструментов, акустической гитары - вот какой аромат "вина", который преподнесут своим поклонникам участники проекта Dandelion Wine. |
| The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. | Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект. |
| I don't blame John Henderson for what happened. | Я не виню в случившемся Джона Хендерсона. |
| I don't blame John Henderson for what happened. | Я не виню Джона Хендерсона в произошедшем. |
| The paint on Henderson's carpet and Markham's mat are both semi-gloss acrylic. | Краска на ковре Хендерсона и на коврике салона Маркэма одинаковая, полуматовая акриловая. |
| Moreover, Henderson's website contains numerous endorsements from the scientific community. | Кроме того, сайт Бобби Хендерсона содержит многочисленные одобрения от научного сообщества. |
| It was on those two ideas, Henderson's idea of increasing returns to scale and experience, and Porter's idea of the value chain, encompassing heterogenous elements, that the whole edifice of business strategy was subsequently erected. | Именно на этих двух идеях, идее Хендерсона о возрастающей стоимости от масштаба и опыта и идее Портера о цепи создания стоимости, охватывающей гетерогенные элементы, и было впоследствии возведено всё величественное здание бизнес-стратегии. |