| He cannot just walk around using rumor and hearsay and destroy lives and businesses. | Он не может просто распускать повсюду слухи и сплетни, и уничтожать жизни и бизнес. |
| And finally, there were also a number of unsubstantiated assertions which appeared to be based only on rumour and hearsay. | Наконец, в нем содержится ряд необоснованных обвинений, которые, как представляется, имеют под собой лишь слухи и сплетни. |
| It's not hearsay, it's true! | Это не сплетни, это правда! |
| At the same time, the reliability of intelligence for purposes of criminal justice is questionable as it may include rumours or hearsay, yet the inherently secretive nature of intelligence means that it may not be subject to testing in the context of criminal legal proceedings. | В то же время надежность разведывательных данных для целей уголовного судопроизводства вызывает сомнения, поскольку они могут включать слухи или сплетни, однако секретный характер, присущий разведывательным данным, предполагает, что они не могут быть подвергнуты проверке в контексте уголовного судопроизводства. |
| Sondra, it was rumor, hearsay. | Сандра, это были сплетни, слухи. |
| The tape is hearsay. | Эта запись - обычные сплетни. |
| Was it hearsay, rumor, gossip, slander or hard ascertainable facts that could be backed by credible witnesses? | Были ли там изложены слухи, сплетни или факты, подтвержденные надежными свидетельствами? |