| Mr. Hawthorne, you're out of your bed again. | Мистер Хоторн, вы снова встали с кровати. |
| A Question Corner by Marion Hawthorne. | Уголок вопросов Мериан Хоторн. |
| On September 9, 2015, Lamman Rucker, Kim Hawthorne and Deborah Joy Winans have landed the last three regular roles. | 9 сентября Ламман Ракер, Ким Хоторн и Дебора Джой Винанс получили три последние регулярные роли. |
| Hawthorne claims that he and Natalie fell for each other | В "Хоторн" утверждают, что он и Натали полюбили друг друга, |
| My name is pierce hawthorne and, yes, That is hawthorne as in hawthorne wipes, The award-winning moist towellete. | Меня зовут Пирс Хоторн и, да, тот Хоторн, который на Солфетки Хоторна, титулованые влажные салфетки. |
| I don't want to go to Hawthorne. | Я не хочу ехать в Готорн. |
| Tell me Hawthorne Concrete didn't supply that part of the tunnel. | Скажи мне, что Готорн Цемент не имеет отношения к этому туннелю. |
| Nathaniel Hawthorne dismissed Whittier's Literary Recreations and Miscellanies (1854): Whittier's book is poor stuff! | Натаниэль Готорн так отреагировал на книгу Уиттьера Literary Recreations and Miscellanies (1854): «Книга Уиттьера - это плохой материал! |
| My name is Jack Hawthorne. | Меня зовут Джек Готорн. |
| Rose Hawthorne, daughter of author Nathaniel Hawthorne, trained there in the summer of 1896 before founding her own order, Dominican Sisters of Hawthorne. | Роза Готорн, дочь писателя Натаниэля Готорна, проходила подготовку в больнице летом 1896 года, прежде чем основать свой орден Доминиканских сестёр Готорн. |
| It is primarily Arctor and Hawthorne. | Это, прежде всего, Арктор и Хоуторн. |
| Donna Hawthorne said she'd pick you up out front in about five minutes. | Донна Хоуторн сказала, что приедет за тобой через пять минут. |
| 16 Hawthorne Avenue and 1104 Truman Place. | Авеню Хоуторн, 16 и Труман Плэйс 1104. |
| Pierce Hawthorne, screen of stage and star, will not leave this trailer until he gets a trailer. | Пирс Хоуторн, лицо сцены и звезда, не покинет свой трейлер, пока не получит трейлер. |
| What about Donna Hawthorne? | Что там у нас с Донной Хоуторн? |
| Miss Hawthorne, Professor Horner, thank you. | Мисс Хауфорн, профессор Хорнер, спасибо. |
| Good evening, Miss Hawthorne, Saw you on the television just now. | Добрый вечер, мисс Хауфорн, видел тебя только что по телевизору. |
| Really, Miss Hawthorne, as a rational man, I... | В самом деле, мисс Хауфорн, как разумный человек, я... |
| But that wasn't what Miss Hawthorne described, surely? | Но ведь это не то, что описывала мисс Хауфорн, верно? |
| My dear Miss Hawthorne... | Мой дорогая мисс Хауфорн... |
| About 4:00, he was in Hawthorne. | Около 4-х он был в Хоторне. |
| It was posted to the FBI website, and they traced it to an internet cafe on Hawthorne... | Его разместили на сайте ФБР, и они отследили его до интернет-кафе в Хоторне... |
| In November 1924, a team of researcher - professors from the renowned Harvard Business school of USA began investigating into the human aspects of work and working conditions at the Hawthorne plant of Western Electric Company, Chicago. | В ноябре 1924 года группа исследователей - профессоров из знаменитого Harvard Business School США начали исследование человеческих аспектов работы и условий труда в Хоторне завода Western Electric Company, Чикаго. |
| Owns a bar in Hawthorne. | Владелец бара в Хоторне. |
| Brewer was born Janice Kay Drinkwine on September 26, 1944, in Hollywood, Los Angeles, the daughter of Edna C. (née Bakken) and Perry Wilford Drinkwine, then a civilian supervisor at the Hawthorne Army Depot in Hawthorne, Nevada. | Джейн Брюэр родилась 26 сентября 1944 года в Голливуде, штат Калифорния, в семье Эдны (урожденной Бэккен) и Перри Уилфорда Дринквайна, гражданского руководителя армейского склада в Хоторне, штат Невада. |
| He has also edited a textbook in metaphysics with John Hawthorne and Dean Zimmerman. | Он был также редактором учебника по метафизике совместно с Джоном Хоторном и Дином Зиммерманом. |
| We have a 10-57 with multiple injuries on Route 6 near Hawthorne. | У нас наезд, есть пострадавшие. на шоссе 6 рядом с Хоторном. |
| Miss Perry, have you ever eaten at the sandwich shop started by Mrs. Bennet and Mr. Hawthorne? | Мисс Перри, вы ели сэндвичи из магазина, открытого миссис Беннетт и мистером Хоторном? |
| There's head nurse, Shirley, talking to tragic, heart-wrenching Alzheimer's patient and Emmy-contender, Pierce Hawthorne. | А, вот и главная медсестра Ширли, она разговаривает с Пирсом Хоторном, невероятно трагически больным синдромом Альцгеймера и претендентом на Эмми. |
| Every word Hawthorne wrote; every comma, every paragraph break, these were done on purpose. | Каждое слово, написанное Хоторном, каждая запятая, каждый абзац, все было сделано с определенным замыслом. |
| Do you perhaps mean Adelheid Elizabeth Hawthorne? | Вы, возможно, хотели сказать Аделейд Элизабет Хаторн? |
| Does Heidi Hawthorne live here? | Хайди Хаторн живет здесь? |
| Cooper, Mark A.; Hawthorne, Frank C. (October 1995). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Cooper, Mark A.; Hawthorne, Frank C. (October 1995). |
| Hawthorne Heights, Story of the Year, Underoath, and Alexisonfire, four bands frequently featured on MTV, have popularized screamo. | Четыре группы Hawthorne Heights, Story of the Year, Underoath и Alexisonfire, имевшие ротацию на MTV, были отмечены за популяризацию скримо, хотя все они впоследствии сменили свой стиль. |
| In 2005, the band performed on the Never Sleep Again Tour with bands such as Aiden, Hawthorne Heights and Bayside-a tour during which Bayside's drummer John "Beatz" Holohan was then killed in a road accident. | В 2005 группа выступила на Never Shave Again Tour с такими группами, как Aiden, Hawthorne Heights и Bayside; именно тогда Джон Холохан из Bayside был убит. |
| Elton Mayo and his colleagues were the most important contributors to this study because of their famous Hawthorne study from the "Hawthorne plant of the Western Electric Company between 1927 and 1932." | Элтон Мэйо и его коллеги были самыми важными участниками, способствующими этому исследованию из-за их знаменитого исследования Хоторн от "Hawthorne завода Western Electric Company между 1927 и 1932 году.". |
| The Hawthorne String Quartet is an American string quartet, all four of whose members are players from the Boston Symphony Orchestra. | Квартет имени Готорна (англ. The Hawthorne String Quartet) - американский струнный квартет, основанный в 1986 году и состоящий из музыкантов Бостонского симфонического оркестра. |
| For my turn, I feel sorry for Pierce Hawthorne. | За мой ход я жалею Пирса Хоторна. |
| Who quotes Hawthorne and screens Fellini films? | Который цитировал Хоторна и смотрел фильмы Феллини? |
| Isn't that why you underlined the Hawthorne passage? | Но разве не поэтому Вы подчеркнули фразу Хоторна? |
| That particular number, the B 32 part, refers to a book, The Scarlet Letter, by Nathaniel Hawthorne. | Часть надписи, В 32, обозначает книгу, "Алая буква", Натаниэля Хоторна. |
| This action is celebrated in Nathaniel Hawthorne's story, "Endicott and the Red Cross", where the writer presents the "tension between Endecott as a symbol of religious intolerance and as emblem of heroic resistance to foreign domination of New England." | Эта акция отмечается в рассказе Натаниэля Хоторна «Эндикотт и Красный Крест», где писатель представляет событие «как символ религиозной нетерпимости и героического сопротивления иностранному господству в Новой Англии». |
| This is Garrett Hawthorne's sister Tessa. | Это Тесса, сестра Гарретта Готорна. |
| Have you read Hawthorne, Mr. Melville? | Вы читали Готорна, мистер Мелвилл? |
| You want Mitchell Hawthorne's DNA? | Ты хочешь ДНК Митчелла Готорна? |
| Patch appears as a "daring moral hero" in the works of Hawthorne and Melville, and also appears in the poem "Paterson" by William Carlos Williams. | Пэтч также появляется как «Герой дерзкой морали» в сочинениях Натаниэля Готорна и Германа Мелвилла, а также упоминается в поэме «Патерсон», написанной Уильямом Карлосом Уильямсом. |
| The Hawthorne String Quartet is an American string quartet, all four of whose members are players from the Boston Symphony Orchestra. | Квартет имени Готорна (англ. The Hawthorne String Quartet) - американский струнный квартет, основанный в 1986 году и состоящий из музыкантов Бостонского симфонического оркестра. |