| Pierce Hawthorne had nearly lost his grip on reality. | Пирс Хоторн почти окончательно утратил чувство реальности. |
| Mr. Hawthorne, you're out of your bed again. | Мистер Хоторн, вы снова встали с кровати. |
| It wasn't like this with Tommy Barnes or Melissa Hawthorne. | Не было этого и в случае с Томми Барнсом и Мелиссой Хоторн. |
| While in Paris Hawthorne became a full member of the French Société Nationale des Beaux-Arts in 1917. | Находясь в Париже в 1917 году, Хоторн стал действительным членом французского национального общества изящных искусств (Société Nationale des Beaux-Arts). |
| Excuse me, are you Pierce Hawthorne of Hawthorne Wipes? | Простите, это вы Пирс Хоторн из Салфеток Хоторна? |
| I don't want to go to Hawthorne. | Не хочу я ехать в Готорн. |
| Tell me Hawthorne Concrete didn't supply that part of the tunnel. | Скажи мне, что Готорн Цемент не имеет отношения к этому туннелю. |
| Michael, it's Chief Hawthorne. | Майкл, это Шеф Готорн. |
| FDNY Chief John Hawthorne. | Шеф пожарной службы Джон Готорн. |
| My name is Jack Hawthorne. | Меня зовут Джек Готорн. |
| But Fuller's sending all we got to Hawthorne. | Но Фуллер посылает всех в Хоуторн. |
| Deploy all available units to Hawthorne Airport. | Направьте всех, кто свободен в аэропорт Хоуторн. |
| Maybe over to Donna Hawthorne's place? | Может быть, к Донне Хоуторн? |
| Well, basically Hawthorne was obsessed with, in his words, "the master witch" Margaret Morgan and her coven of six, whom he dubbed the Lords of Salem. | Ну, в основном Хоуторн был одержим, как он писал, "главной ведьмой" Маргарет Морган и ее шабашем из шести ведьм, которых он называл Повелителями Салема. |
| I'm not Nathaniel Hawthorne. | Я не Натаниэль Хоуторн. |
| Good evening, Miss Hawthorne, Saw you on the television just now. | Добрый вечер, мисс Хауфорн, видел тебя только что по телевизору. |
| Really, Miss Hawthorne, as a rational man, I... | В самом деле, мисс Хауфорн, как разумный человек, я... |
| Science - not sorcery, Miss Hawthorne. | Наука - не волшебство, мисс Хауфорн. |
| Miss Hawthorne, who is the leader of this cult? | Мисс Хауфорн, кто лидер этого культа? |
| Look, Miss Hawthorne, I agreed with you from the first about the danger, but now I think you're utterly mistaken. | Послушайте, мисс Хауфорн, я с самого начала был согласен с вами насчет опасности, но теперь я думаю, что вы абсолютно ошибаетесь. |
| About 4:00, he was in Hawthorne. | Около 4-х он был в Хоторне. |
| In November 1924, a team of researcher - professors from the renowned Harvard Business school of USA began investigating into the human aspects of work and working conditions at the Hawthorne plant of Western Electric Company, Chicago. | В ноябре 1924 года группа исследователей - профессоров из знаменитого Harvard Business School США начали исследование человеческих аспектов работы и условий труда в Хоторне завода Western Electric Company, Чикаго. |
| Did you grow up in Hawthorne? | Ты вырос в Хоторне? |
| Hawthorne, to be exact... | В Хоторне, если быть точным... |
| Brewer was born Janice Kay Drinkwine on September 26, 1944, in Hollywood, Los Angeles, the daughter of Edna C. (née Bakken) and Perry Wilford Drinkwine, then a civilian supervisor at the Hawthorne Army Depot in Hawthorne, Nevada. | Джейн Брюэр родилась 26 сентября 1944 года в Голливуде, штат Калифорния, в семье Эдны (урожденной Бэккен) и Перри Уилфорда Дринквайна, гражданского руководителя армейского склада в Хоторне, штат Невада. |
| He has also edited a textbook in metaphysics with John Hawthorne and Dean Zimmerman. | Он был также редактором учебника по метафизике совместно с Джоном Хоторном и Дином Зиммерманом. |
| We have a 10-57 with multiple injuries on Route 6 near Hawthorne. | У нас наезд, есть пострадавшие. на шоссе 6 рядом с Хоторном. |
| Miss Perry, have you ever eaten at the sandwich shop started by Mrs. Bennet and Mr. Hawthorne? | Мисс Перри, вы ели сэндвичи из магазина, открытого миссис Беннетт и мистером Хоторном? |
| There's head nurse, Shirley, talking to tragic, heart-wrenching Alzheimer's patient and Emmy-contender, Pierce Hawthorne. | А, вот и главная медсестра Ширли, она разговаривает с Пирсом Хоторном, невероятно трагически больным синдромом Альцгеймера и претендентом на Эмми. |
| Every word Hawthorne wrote; every comma, every paragraph break, these were done on purpose. | Каждое слово, написанное Хоторном, каждая запятая, каждый абзац, все было сделано с определенным замыслом. |
| Do you perhaps mean Adelheid Elizabeth Hawthorne? | Вы, возможно, хотели сказать Аделейд Элизабет Хаторн? |
| Does Heidi Hawthorne live here? | Хайди Хаторн живет здесь? |
| Cooper, Mark A.; Hawthorne, Frank C. (October 1995). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Cooper, Mark A.; Hawthorne, Frank C. (October 1995). |
| Hawthorne Heights, Story of the Year, Underoath, and Alexisonfire, four bands frequently featured on MTV, have popularized screamo. | Четыре группы Hawthorne Heights, Story of the Year, Underoath и Alexisonfire, имевшие ротацию на MTV, были отмечены за популяризацию скримо, хотя все они впоследствии сменили свой стиль. |
| In 2005, the band performed on the Never Sleep Again Tour with bands such as Aiden, Hawthorne Heights and Bayside-a tour during which Bayside's drummer John "Beatz" Holohan was then killed in a road accident. | В 2005 группа выступила на Never Shave Again Tour с такими группами, как Aiden, Hawthorne Heights и Bayside; именно тогда Джон Холохан из Bayside был убит. |
| Elton Mayo and his colleagues were the most important contributors to this study because of their famous Hawthorne study from the "Hawthorne plant of the Western Electric Company between 1927 and 1932." | Элтон Мэйо и его коллеги были самыми важными участниками, способствующими этому исследованию из-за их знаменитого исследования Хоторн от "Hawthorne завода Western Electric Company между 1927 и 1932 году.". |
| The Hawthorne String Quartet is an American string quartet, all four of whose members are players from the Boston Symphony Orchestra. | Квартет имени Готорна (англ. The Hawthorne String Quartet) - американский струнный квартет, основанный в 1986 году и состоящий из музыкантов Бостонского симфонического оркестра. |
| For my turn, I feel sorry for Pierce Hawthorne. | За мой ход я жалею Пирса Хоторна. |
| "Pierce Hawthorne's ideas for ladies"? | "Идеи Пирса Хоторна для очарования дамочек"? |
| How about Pierce Hawthorne and the Greendale Six? | Может, лучше назовемся Шесть друзей Хоторна? |
| I knew eventually you'd try to box me out of my own business, just like Hawthorne Wipes did. | Я всегда знал, что однажды ты выкинешь меня из моего собственного бизнеса, как сделали когда-то "Влажные салфетки Хоторна". |
| In addition, I am prepared to leave Troy Barnes my remaining shares in the Hawthorne Wipes company, currently valued at $14.3 million. | Еще я готов оставить Трою Барнсу мои оставшиеся акции в компании "Салфетки Хоторна", на данный момент оценивающиеся в 14,3 миллиона долларов. |
| The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne. | "Алая буква" Натаниеля Готорна. |
| This is Garrett Hawthorne's sister Tessa. | Это Тесса, сестра Гарретта Готорна. |
| Have you read Hawthorne, Mr. Melville? | Вы читали Готорна, мистер Мелвилл? |
| You want Mitchell Hawthorne's DNA? | Ты хочешь ДНК Митчелла Готорна? |
| The Hawthorne String Quartet is an American string quartet, all four of whose members are players from the Boston Symphony Orchestra. | Квартет имени Готорна (англ. The Hawthorne String Quartet) - американский струнный квартет, основанный в 1986 году и состоящий из музыкантов Бостонского симфонического оркестра. |