Английский - русский
Перевод слова Han

Перевод han с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хан (примеров 1073)
Han, I really appreciate this. Хан, я действительно ценю это.
Han, can you reach my lightsaber? Хан, ты можешь дотянуться до моего светового меча?
This was sent by Mr. Han Dong Min. Это прислал Хан Тон Мин.
Where's Han Tae Sun? Где Хан Тхэ Сон?
One striking example of progress was the recent election of Prime Minister Han Myeong-sook, the first woman to hold that office. Одним из ярких примеров прогресса в этом направлении является недавнее избрание в качестве премьер-министра Хан Мён Сук, ставшей первой женщиной на этом посту.
Больше примеров...
Хань (примеров 211)
Its earlier empire had not been based on supremacy, but was instead a framework for a wartime military alliance opposed to the Han. Империя Намвьет была основана не по принципу превосходства, а как основа для военного альянса против Хань.
Before the Han dynasty, the East and West Ou regained independence. Перед основанием династии Хань Западное и Восточное Оу снова получили независимость.
Han Sui died the next year, and his remaining subordinates sent his head to Cao Cao as a sign of submission. На следующий год скончался Хань Суй, и его оставшиеся последователи прислали его голову Цао Цао в знак подчинения.
In 328, during the rebellion of Su Jun, Huan Yi tried to resist Su's forces, but was defeated and killed by Su's general Han Huang (韓晃), who received help from Huan Yi's subordinate Jiang Bo (江播). В 328 году во время восстания Су Цзюня Хуань И попытался сопротивляться войскам Су, но потерпел поражение и был убит генералом Хань Хуаном, получившим помощь от находившегося в подчинении Хунь И Цзян Бо.
The Chinese had used camels often from the 2nd century BC onwards during the Han Dynasty, and there was even a Camel Corps serving the military on the frontier of the Tarim Basin. Китайцы часто использовали верблюдов со II века до н. э. и позже, на протяжении всей эпохи династии Хань, существовали даже военные корпуса на верблюдах на границе в Таримской впадине.
Больше примеров...
Хану (примеров 53)
You can tell Han that the only way I am ever going back there is if he apologizes. Ты можешь сказать Хану что единственный шанс что я когда-нибудь вернусь туда, это если он извиниться.
We came to see Doctor Kim Do Han. Мы пришли к доктору Ким До Хану.
Then why did you send the names to Han? Тогда зачем нужно было отправлять имена Хану?
May I suggest the Toyota Yaris I sold to Han? Могу предложить свою Тойоту Ярис, которую продал Хану.
You stole the list didn't you you tryed to sell it to Han? Ты украла список, хотела продать его Хану?
Больше примеров...
Ханом (примеров 34)
I'm kind of all about the Han and me connection right now. Я сейчас как бы увлечена тем, что у нас с Ханом есть что-то общее.
The New York Times food critic may be in the same room as Han, Earl, Oleg, and Sophie. Ресторанный критик из "Нью-Йорк Таймс" может оказаться в одном месте с Ханом, Олегом и Софи.
How is it I went to sleep Han Solo, and I woke up Obi-Wan Kenobi? Как так может быть, я лег спать будучи Ханом Соло, а проснулся Оби Ван Кеноби?
The connection between my drug use... and the mistakes I made regarding Sudomo Han could not be more obvious. Связь между моей зависимостью и... ошибкой с Судомо Ханом не может быть более очевидной.
There, in 1959, she met Han Ebbelaar, who would become her husband and lifelong dancing partner. В 1959 году познакомилась с Ханом Эббеларом, который стал её мужем и постоянным сценическим партнёром.
Больше примеров...
Хэн (примеров 23)
What is it you do, Mr. Han? Что это вы делаете, мистер Хэн?
Ready to lose another car, Han? Готов потерять еще одну машину, Хэн?
Hire Han Solo to crash the Millennium Falcon into the Ford warehouse? Наймём Хэн Соло, чтобы он напал на "Тысячелетнем соколе" на склад Форда?
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорныйэкран
Jeff Han shows off a cheap, scalable multi-touch andpressure-sensitive computer screen interface that may spell the endof point-and-click. Джефф Хэн представляет дешевый, масштабируемый, чувствительный к давлению мультитач интерфейс для компьютерногоэкрана, который может ознаменовать конец эпохи устройств типамыши.
Больше примеров...
Ханна (примеров 18)
It's the last blowout before school starts, han. Это последняя тусовка перед началом занятий, Ханна.
Well, maybe you should, han. Может, это стоит сделать тебе, Ханна.
Han, are you and Caleb... Ханна, а ты и Калеб...
I don't know, Han. я не знаю, Ханна.
It's your decision, Han. Выбор за тобой, Ханна.
Больше примеров...
Хэна (примеров 6)
I won it from my friend Han, a few years ago. Я ее выиграл у моего друга Хэна много лет назад.
I need a location on Victor Han in Hong Kong. Мне нужно местонахождение Виктора Хэна в Гон Конге.
To quote Han Solo, I know Цитируя Хэна Соло: "Я знаю".
Said he knew Han. Скажу, что он знал Хэна.
I've actually always seen myself more as the Han Solo type. Ты знаешь, мне казалось, что я больше похож на Хэна Сола.
Больше примеров...
Ханя (примеров 4)
Lo Han's Double-Edged Sword! Двусторонний меч Ло Ханя!
Lo Han Double Knife. Двусторонний меч Ло Ханя!
Written by Chen Liting based on a play by Tian Han, the drama depicts a girl and her father who escaped from the Japanese-occupied Northeast China and performed in the streets for a living. Драма, созданная Чэнь Литином (англ.)русск. по пьесе Тянь Ханя, рассказывает о девушке и её отце, сбежавших из оккупированного японцами Северо-Восточного Китая и зарабатывающих на жизнь, выступая на улицах.
The China bowl at Kao Han sure sells out quickly. А то в закусочной Тао Ханя... прежде чем успеет коснуться стола.
Больше примеров...
Ханьской (примеров 4)
At the time, the Lama had no money and was still blacklisted by the party, but the wife of Deng Xiaoping and widow of Zhou Enlai saw the symbolic value of a marriage between a Tibetan Lama and a Han woman. В то время у Чокьи Гьялцена не было денег, и он по-прежнему был в чёрном списке у партии, но жена Дэн Сяопина и вдова Чжоу Эньлая увидели символическое значение в браке между тибетским ламой и ханьской женщиной.
China is made up of the Han nationality and 55 minority nationalities; the minority-nationality population accounts for 8.41 per cent of China's total population. Население Китая составляют представители ханьской национальности и 55 национальных меньшинств; на долю национальных меньшинств приходится 8,41 процента всего китайского населения.
Li Heping, male, born on 26 October 1970, Han nationality, was formerly a lawyer with the Gaobolonghua Law Firm in Beijing. Ли Хэпин, мужчина ханьской национальности, родившийся 26 октября 1970 года, был в прошлом юристом в юридической фирме "Гаоболунхуа" в Пекине.
The Chinese Government takes active measures to ensure that minority nationalities are able to participate in the management of national and local affairs on the same basis as that of the majority Han nationality. Китайское правительство принимает активные меры по обеспечению права каждого национального меньшинства на участие на началах равенства с ханьской национальностью в управлении делами государства и местными делами.
Больше примеров...
Ханьшуй (примеров 3)
When is the shipment arriving, Han? Когда ожидается прибытие груза, Ханьшуй?
Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes. Начиная с династии Ханьшуй (более 2000 лет назад), китайские правительства использовали самые известные политические интерпретации конфуцианства в своих собственных целях.
No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power. Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
Больше примеров...
Han (примеров 16)
When ona is used with la ("not") this means "no more" or "no longer", rather than "have not": Ha'u la han etu ona - I don't eat rice anymore. Когда ona сочетается с la («нет»), это означает «больше не» или «уже не», а не простое отрицание в прошедшем времени: Ha'u la han etu ona - «Я больше не ем рис».
There were only two published products: the box set, and "War Against the Han". В продажу постапили всего два продукта: коробочное издание и «Шаг Against the Han».
The Song Parodies Stand By Your Han (Tammy Wynette - Stand By Your Man) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. Песня Song Parodies Stand By Your Han (Tammy Wynette - Stand By Your Man) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Stand By Your Han (Tammy Wynette - Stand By Your Man), если есть возможность скачать минусовку.
Han et al.found a similar topology to that of Makovicky et al., 2011, in 2012, with a clade composed of Jeholosaurus, Haya, and Changchunsaurus. Han et al., 2012, обнаружил топологию, подобную Makovicky et al., 2011, и выделил новую кладу Jeholosauridae, в которой поместил три рода: Jeholosaurus, Haya и Changchunsaurus.
This is illustrated by a research paper, published in the journal Science in 1993 by a team led by Han Brunner describing a Dutch family some of whose men were reported as being abnormally violent. Иллюстрация - статья, опубликованная в журнале Science в 1993 году группой под управлением Хана Бруннера (Han Brunner), посвященная исследованию голландской семьи, несколько мужчин из которой были описаны как анормально жестокие.
Больше примеров...
Хана (примеров 172)
HAN was questioned for 3 days. Хана допрашивали в течение трех дней.
She didn't have 10 bucks to tickle Han, So she paid me in purse chicken. У неё не было десяти баксов, чтобы пощупать Хана, вот она и расплатилась своей курицей.
Well, whatever happened, we can't run the diner if Han's not here. Ну, в любом случае мы не сможем управиться с закусочной без Хана.
Maybe that's why You wanted to avoid being in Judge Han's situation Возможно... поэтому ты так боялся оказаться на месте судьи Хана.
I know, but I'm calling dibs on the Han Solo role before Jeff slouches into it by default. Знаю, но я хочу исполнить роль Хана Соло, пока Джефф не отхватил её себе, по определению.
Больше примеров...
Ханьцев (примеров 13)
He wondered what would have happened to those thousands of Han if they had not been encouraged to settle in those regions. Г-н Линдгрен Алвис интересуется тем, что произошло бы с этими тысячами ханьцев, если бы их не побуждали к переселению в эти регионы.
He revised Eastern Wei laws, and he selected elite soldiers from both Xianbei and Han ethnicities to form the border defense corps. Он редактировал свод законов Вэй, и он набрал элитный солдат из сяньби и ханьцев для создания элитной пограничной стражи.
When the forces led by Shang Qiucheng withdrew after meeting no adversary, Xiongnu sent in Li Ling to pursue the Han forces with 30,000 cavalry. Когда силы, возглавляемые Шан Цючэном, повернули, не встречая противника, хунну отрядили Ли Лина с 30 тысяч конницы, чтобы нагнать ханьцев.
One of the novel methods that the PLA has employed is to bring ethnic Han pastoralists to the valleys along the LAC and give them cover to range across it, in the process driving Indian herdsmen from their traditional pasturelands. Одним из новых методов, использованных НОА, было привлечение ханьцев, этнических фермеров-овцеводов, в долины на границе ЛФК и предоставление им защиты для распространения по долинам в процессе вытеснения индийских владельцев стад с их традиционных пастбищ.
Mr. SHAHI noted that China was a unitary multilingual State and that its nationalities policy was aimed at combating chauvinism, mainly by the Han population. Г-н ШАХИ отмечает, что Китай является унитарным многоязычным государством и что его национальная политика направлена на борьбу с шовинизмом, главным образом со стороны китайцев (ханьцев).
Больше примеров...
Ханьцы (примеров 6)
Today, the Han were indivisible from other ethnic groups and vice versa. Сегодня ханьцы неотделимы от других этнических групп, и наоборот.
According to the latest available data, 1,700 persons had been injured and 197 had died, among them 156 innocent people (134 of whom were Han) and rioters whose identity could not be established for various reasons. По последним имеющимся статистическим сведениям, в ходе этих инцидентов пострадали 1700 и погибли 197 человек; в их числе были 156 невинно пострадавших (из них 134 человека - ханьцы) и мятежники, личности которых в силу различных причин установить не удалось.
7 August 1461) and his Ming troops of Mongol and Han descent against the Tianshun Emperor (1457-1464). воины которого - как монголы, так и ханьцы - выступили против императора Тяньшуня (годы правления 1457-1464).
The Uygurs, accounting for 46 per cent of the population, and the Han, accounting for 40 per cent, were the two largest groups. Наиболее многочисленными из этих групп являются уйгуры (46% населения) и ханьцы (40% населения).
This choice was due to the rocky terrain, which favoured infantry troops over cavalry, to the desire to keep Bannermen in reserve, and, again, to the belief that Han troops were better at fighting other Han people. Этот выбор был обусловлен каменистой местностью, на которой пехота имела преимущество перед кавалерией и желанием сохранить маньчжурские части в резерве, а также, снова, верой в то, что одни ханьцы лучше справятся с другими.
Больше примеров...
Этнических китайцев (примеров 9)
Mr. SHAHI pointed out that paragraph 2 of the conclusions should refer to 56 nationalities including the Han, and not 55. Г-н ШАХИ указывает, что в пункте 2 выводов следует упомянуть не 55, а 56€народностей, включая этнических китайцев.
Concern is expressed with respect to reports concerning incentives granted to members of the Han nationality to settle in autonomous areas, as this may result in substantial changes in the demographic composition and in the character of the local society of those areas. Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о поощрении этнических китайцев к переселению в автономные районы, поскольку это может привести к значительным изменениям в демографическом составе и структуре местных общин в этих районах.
Moreover, concern is expressed that the instruction provided in the curricula on the history and culture of minority nationalities is not adequate as compared to the education provided concerning the history and culture of persons of the Han nationality. Кроме того, выражается озабоченность в связи с тем, что объем обучения, предусмотренный в учебных программах по истории и культуре национальных меньшинств, меньше, чем объем обучения по истории и культуре в случае этнических китайцев.
Since 2000, the regular undergraduate course of Tibetan language and literature has recruited students from ethnic Han and other ethnic minorities. Начиная с 2000 года, регулярные университетские курсы тибетского языка и литературы привлекают студентов из числа этнических китайцев, а также из числа других этнических меньшинств.
As compared with the statistics in the fourth national population census, conducted in 1990, the ethnic Han population increased by 116.920 million, up by 11.22%, while the population of ethnic minorities increased by 15.230 million, up by 16.70%. По сравнению с данными четвертой национальной переписи населения, проведенной в 1990 году, численность этнических китайцев увеличилась на 116,920 млн. человек (на 11,22%), а численность представителей этнических меньшинств - на 15,230 млн. человек (на 16,70%).
Больше примеров...